Translation of "national poverty line" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1990, 40 of Chileans were living below the poverty line. | En el año 1990 el 40 de los chilenos vivían bajo la línea de pobreza, hacia el año 2000 ésta se había reducido al 22 y hacia el 2010 al 11 . nbsp Y la indigencia estaba en poco más de 3 . nbsp |
| 50 percent of our residents live at or below the poverty line. | El 50 de nuestros residentes viven por debajo de la línea de pobreza. |
| More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line. | Más del 90 de la población vive bajo la línea de pobreza federal. |
| 5.7 of the population and 3.9 of families were below the poverty line. | Alrededor del 3.9 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| 20.4 of the population and 16.8 of families were below the poverty line. | Alrededor del 16.8 de las familias y del 20.4 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| 6.4 of the population and 4.7 of families were below the poverty line. | Alrededor del 4.7 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| About 13.2 of individuals and 4.2 of families were below the poverty line. | Alrededor del 4.2 de las familias y del 13.2 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. |
| In my part of the world, too many people live below the poverty line. | En mi parte del mundo demasiadas personas viven por debajo del umbral de la pobreza. |
| Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line. | A veces no tienen suficiente comida. Viven bajo el umbral de la pobreza. |
| Globally, the poverty line is defined as a daily income of 1.25, adjusted for PPP a line that many criticize as shockingly low. | En términos globales, la línea de pobreza se define como un ingreso diario de 1,25 dólar, ajustado por PPA una línea que muchos critican por considerarla sorprendentemente baja . |
| Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the | En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del |
| But they count for 63 percent of Brazil's poor, and 70 percent of those who live below the poverty line. | Sin embargo, corresponden al 63 por ciento de los pobres brasileños y al 70 por ciento de los que viven bajo la línea de pobreza. |
| Ever larger groups are falling below the poverty line. The successful disarmament we wanted is creating new social problem regions. | Grupos cada vez mayores caen por debajo del llamado límite de pobreza y el desarme, querido por nosotros y llevado a cabo con éxito, ocasiona nuevos focos de problemas sociales. |
| 7. Stresses that the United Nations development system, in order to ensure national ownership of its operational activities for development, should integrate its country level operations with national policies and programmes for development and poverty eradication, including, as appropriate, national poverty reduction strategies, under the leadership of the Government | 7. Destaca que, para asegurar el control nacional de las actividades operacionales para el desarrollo, el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debería integrar sus operaciones en los países con las políticas y los programas nacionales para el desarrollo y la erradicación de la pobreza, incluidas, cuando proceda, las estrategias nacionales de lucha contra de la pobreza, bajo la dirección de los gobiernos |
| 3. Encourages Governments to include issues pertaining to shelter and sustainable human settlements and urban poverty in their national development strategies, including poverty reduction strategy papers, where they exist | 3. Alienta a los gobiernos a que incluyan cuestiones relativas a la vivienda y los asentamientos humanos sostenibles y la pobreza urbana en sus estrategias nacionales de desarrollo, sobre todo en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza cuando los haya |
| 16. Further encourages Governments to include issues pertaining to shelter, sustainable human settlements and urban poverty in their national development strategies, including poverty reduction strategy papers, where they exist | 16. Alienta además a los gobiernos a que incluyan cuestiones relativas a la vivienda, los asentamientos humanos sostenibles y la pobreza urbana en sus estrategias nacionales de desarrollo, sobre todo en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, cuando los haya |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza |
| 5. Stresses the importance, at the national level, of maintaining sound macroeconomic policies and developing effective institutional and regulatory frameworks and human resources, so as to realize the mutually reinforcing objectives of poverty eradication and development, including through national poverty reduction strategies | 5. Destaca la importancia, en el plano nacional, de aplicar políticas macroeconómicas racionales, establecer marcos institucionales y reglamentarios eficaces y desarrollar los recursos humanos, a fin de hacer realidad los objetivos, que se refuerzan mutuamente, de la erradicación de la pobreza y el desarrollo, incluso mediante estrategias nacionales de reducción de la pobreza |
| So I ask the Commission to look into national arrangements and subsequently to discuss guidelines for national practice in line with Community objectives. | Se debe sim plificar y flexibilizar la administración de recursos, y la información sobre las posibilidades de recibir ayuda debe ser clara y precisa y llegar a todos los enclaves de las regiones. |
| Poverty | Pobreza |
| 8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies | 8. Reconoce el derecho de los países a elegir en forma independiente su propio sendero hacia el desarrollo y sus propias estrategias nacionales para la reducción de la pobreza |
| (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies | l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza |
| Consider what life is like in East Jerusalem, the epicenter of the decentralized rebellion, where some 77 of Palestinians live below the poverty line. | Consideremos las condiciones de vida en Jerusalén oriental, el epicentro de la rebelión descentralizada, donde cerca del 77 de los palestinos viven por debajo del umbral de pobreza. |
| The fact that most participants in discussions about global poverty the readers of this commentary included know few, if any, people who live below the poverty line is an indication of the extent of the world s economic segregation. | El hecho de que la mayoría de los participantes en los debates sobre la pobreza global incluidos los lectores de esta columna conozcan pocas personas, si es que las conocen, que viven debajo de la línea de pobreza es un indicio de la magnitud de la segregación económica mundial. |
| 5. Calls upon all countries to formulate and implement outcome oriented national strategies and programmes, setting time bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires the strengthening of national action and international cooperation | 5. Exhorta a todos los países a que formulen y apliquen estrategias y programas nacionales orientados hacia resultados concretos, en los que se fijen metas de reducción de la pobreza con plazos determinados, incluida la reducción a la mitad para el año 2015 del porcentaje de personas que viven en extrema pobreza, para lo cual se requiere el aumento de medidas nacionales y la cooperación internacional |
| 9. Calls upon all countries to formulate and implement outcome oriented national strategies and programmes, setting time bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires strengthening of national action and international cooperation | 9. Exhorta a todos los países a que formulen y apliquen estrategias y programas nacionales orientados hacia resultados concretos, en los que se fijen metas de reducción de la pobreza con plazos determinados, incluida la reducción a la mitad para el año 2015 del porcentaje de personas que viven en pobreza extrema, para lo cual se requiere fortalecer la acción nacional y la cooperación internacional |
| l, line line | l, line línea |
| Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. | Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales. |
| kwrite line line URL | kwrite line línea URL |
| Children and poverty | Los niños y la pobreza |
| Eradication of poverty | Erradicación de la pobreza |
| Poverty, despair, struggle. | Pobreza, desesperación, luchas. |
| Poverty, for instance. | La pobreza, por ejemplo. |
| design,education,poverty | design,education,poverty |
| 22. Encourages Member States to strengthen or establish, as appropriate, broad based national Habitat committees with a view to mainstreaming sustainable urbanization and urban poverty reduction in their respective national development strategies | 22. Alienta a los Estados Miembros a fortalecer o establecer, según proceda, comités nacionales sobre el hábitat de base amplia con miras a incorporar en sus respectivas estrategias nacionales de desarrollo la urbanización sostenible y la reducción de la pobreza urbana |
| kate l line line URL | kate l line línea URL |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Porque la linea azul es una linea mejor. La linea roja es cuesta abajo, la linea azul es la linea buena. |
| YemenInNumbers Wheat flour prices have increased by 40 in a country where over 50 live under the poverty line. pic.twitter.com BAGf9bZWtt Ruba A. ( raleryan) April 28, 2015 | El precio del trigo y la harina ha aumentado hasta un 40 en un país en el que más del 50 vive bajo el umbral de la pobreza. |
| 1. Encourages Governments to pay greater attention to building capacity to eradicate poverty among older persons, particularly older women, by mainstreaming ageing issues into poverty eradication strategies and national development plans, and by encouraging greater consultation with older persons in the course of developing, implementing and monitoring poverty eradication plans | 1. Alienta a los gobiernos a que presten mayor atención al fomento de la capacidad para erradicar la pobreza entre las personas de edad, en particular las mujeres, incorporando las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en las estrategias de erradicación de la pobreza y los planes nacionales de desarrollo, y fomentando la celebración de consultas más amplias con las personas de edad durante la elaboración, la aplicación y el seguimiento de los planes de erradicación de la pobreza |
| At EU level guidelines and common principles can be explored that add value to national policies and in turn help to combat poverty. | A escala de la UE pueden estudiarse directrices y principios comunes que añadan valor a las políticas nacionales y contribuyan a luchar contra la pobreza. |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| 16. Emphasizes that the international financial institutions should, when invited by national Governments, provide assistance and advice, as appropriate, to the countries in their efforts to promote development and reduce poverty through national programmes, including, where relevant, nationally owned and developed poverty reduction strategy papers that integrate macroeconomic, structural and social policies | 16. Hace hincapié en que las instituciones financieras internacionales, a solicitud de los gobiernos nacionales, deben suministrar asistencia y asesoramiento, según proceda, a los países en sus esfuerzos por promover el desarrollo y reducir la pobreza mediante programas nacionales, incluidos, cuando corresponda, documentos de estrategia para la reducción de la pobreza de autoría y formulación nacionales que integren políticas macroeconómicas, estructurales y sociales |
| Detector Line Line XLA minus O | Detector Line Line XLA minus O |
| Reading a file line by line | Fallos Comunes |
Related searches : Poverty Line - Extreme Poverty Line - Above Poverty Line - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty
