Translation of "need for consensus" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As consensus grows regarding the need for better ways to restructure debt, three options have emerged. | Tres opciones han surgido a medida que crece el consenso sobre la necesidad de encontrar mejores maneras de reestructurar la deuda. |
| There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities. | También hay cada vez más consenso en la necesidad de aplicar normas industriales generales para la producción y el procesamiento sostenibles de los productos agrícolas. |
| François Hollande s victory over Sarkozy in France s presidential election shows that an apparent consensus on the need for austerity can crumble quickly. | La victoria de François Hollande sobre Sarkozy en las elecciones presidenciales de Francia muestra que un aparente consenso sobre la necesidad de la austeridad puede desmoronarse rápidamente. |
| Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome. | Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final. |
| Consensus Economics Forecasts | Consensus Economisc Forecasts |
| Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. | No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. |
| Hence the need for a consensus agreement in otder to avoid any form of grievance and, at the same time, to remove the fear of disunity and discrimination. | En otras palabras, tenemos que controlar y reconsiderar internamente el multilingüismo y externamente tenemos que estudiar la coyuntura que justifica una politica comunitaria del patrimonio lingüístico y lanzar las bases de esa política. tica. |
| Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. | También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. |
| A consensus among economists can arise for both good and bad reasons. | El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo. |
| The Perils of Economic Consensus | Los riesgos del consenso económico |
| This consensus changes with time. | Dicho consenso cambia con el tiempo. |
| But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam. | Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam. |
| That consensus must include the US. | Ese consenso debe incluir a los EU. |
| 17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus | 17. Decide también examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso |
| My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.' | Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible . |
| There is a desperate need to re establish consensus on how to address atrocity crimes so extreme that they may require a military response. | Existe una imperiosa necesidad de volver a establecer un consenso sobre la forma de abordar los crímenes atroces, que son tan extremos que pueden requerir de una respuesta militar. |
| The nearly 200 member Convention of Biological Diversity which embodies the global consensus on the need to protect ecological diversity aims to do just that. | Con sus casi 200 miembros el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) que encarna el consenso mundial sobre la necesidad de proteger la diversidad ecológica tiene como objetivo hacer justamente eso. |
| Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. | su éxito demostrable llevó a un consenso para cambiar la economía completa a un modelo de mercado. |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| It was part of the 1945 consensus. | Formó parte del consenso de 1945. |
| This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. | Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia. |
| They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved. | Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado. |
| Until now, the consensus view has been that this would be bad for output and employment. | La opinión comúnmente aceptada indica que el efecto sobre la producción y el empleo ha de ser perjudicial. |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| I see the Copenhagen Consensus as a process. | Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. |
| Mr Ford ought to have sought a consensus. | A quién piensan convencer? |
| The conference will adopt its conclusions by consensus. | La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. |
| The proposed education SDG reflects this consensus, as it calls for inclusive, equitable access to the classroom. | El ODS propuesto refleja dicho consenso, pues propugna un acceso a las aulas equitativo y no excluyente. |
| But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. | Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. |
| Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. | La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. |
| Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered. | En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma. |
| Consumer price inflation outcomes for 2001 and expectations for 2001 and 2002 ( annual percentage changes ) 2001 Q1 Overall HICP Expectations for 2001 Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts 1 ) Expectations for 2002 Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts 1 ) 2.3 Q2 3.1 Q3 2.5 Q4 2.2 | La dispersión de la inflación se mantuvo prácticamente estable en el 2001 El grado de dispersión de las tasas de inflación medidas por el IAPC entre los países de la zona del euro permaneció practicamente estable en el 2001 . |
| Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? | Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. |
| Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. | Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso. |
| In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . | Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . |
| 62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | 62 187. Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey |
| Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year. | La de lograr dicho consenso en el marco de unas elecciones presidenciales americanas no será una hazaña menor, como tampoco la de lograr un consenso en Israel, en particular cuando sus partidos políticos se preparan para las elecciones del año próximo, pero sólo con una cohesión mucho mayor dentro de los EE.UU. y de Israel empezarán siquiera a pensar en la posibilidad de aceptar una avenencia sobre su programa nuclear. |
| 12. Decides in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus to hold a follow up international conference on financing for development to review the implementation of the Consensus at a time between 2008 and 2009 | 12. Decide, conforme a lo dispuesto en el párrafo 73 del Consenso de Monterrey, celebrar entre 2008 y 2009 una conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo a fin de examinar la aplicación del Consenso |
| heightens need for crossborder cooperation | subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza |
| 5. Stresses the need for | 5. Destaca la necesidad de |
| 7. Stresses the need for | 7. Destaca la necesidad de |
| (g) The need for transparency | g) La necesidad de transparencia |
| 8. Stresses the need for | 8. Destaca la necesidad de que |
| 10. Stresses the need for | 10. Destaca la necesidad de que |
| 14. Stresses the need for | 14. Destaca la necesidad de que |
Related searches : Consensus For - Need For - Striving For Consensus - Strive For Consensus - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service
