Translation of "need for coordination" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, | Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje, |
| Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, | Profundamente convencida de la necesidad urgente de fortalecer las iniciativas de coordinación a nivel mundial para reducir los efectos de los desastres, |
| 2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination | 2. Subraya la necesidad de la coordinación y la sinergia entre los programas y las actividades del sistema de las Naciones Unidas y el papel decisivo que las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden desempeñar en la facilitación de dicha coordinación |
| Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, | Recordando la necesidad de coordinación y cooperación a través del sistema de las Naciones Unidas para que la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo sean más eficaces, |
| Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, | Recordando la necesidad de coordinación y cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas para hacer más eficaz la promoción y la realización del derecho al desarrollo, |
| As the sources of funding for adaptation and mitigation are likely to be multiple, coordination and cooperation will need to be improved. | Dado que es probable que las fuentes de financiación para la adaptación y la reducción de las emisiones sean múltiples, será necesario mejorar la coordinación y la cooperación. |
| We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. | También debemos considerar cómo mejorar la coordinación de las políticas económicas para promover la convergencia de la productividad. |
| ii ) rules based coordination for fiscal policy | ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales |
| Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field, | Reconociendo, además, la urgente necesidad de seguir aumentando la cooperación y la coordinación internacionales en la esfera humanitaria, |
| Assessments of economic policy coordination in EMU, endorsed by the Helsinki and Lisbon European Councils, have concluded that there is no need for new processes. | Las evaluaciones de la coordinación de políticas económicas en la UEM, aprobadas por los consejos europeos de Helsinki y Lisboa, han concluido que no se necesitan nuevos procesos. |
| (c) The need for greater coordination of public information activities among departments of the Secretariat to avoid duplication of efforts and to strengthen complementarity, where appropriate | c) La necesidad de lograr una mayor coordinación entre las actividades de información pública que llevan a cabo los departamentos de la Secretaría para evitar duplicaciones y reforzar su carácter complementario cuando proceda |
| 12. Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts | 12. Acoge con beneplácito que el Gobierno de Transición del Afganistán haya adoptado una estrategia nacional contra la droga y señala la necesidad de que se mantenga la coordinación con las iniciativas internacionales |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción |
| Getting such an institution off the ground will not be easy, given the need for global coordination to bring potential shareholders together and for large subsidies to make investments viable. | Hacer despegar una institución de estas características no será tarea fácil, dada la necesidad de una coordinación global para reunir a los potenciales accionistas y de importantes subsidios para hacer viables las inversiones. |
| Although most of the work related to migration needs to be performed at the national level , there will be a need for coordination at the European level . | Aunque la mayor parte de esta labor de migración ha de ser llevada a cabo en el ámbito nacional , deberá coordinarse a nivel europeo . |
| policy coordination | policy coordination |
| Policy coordination | Coordinación de políticas |
| Coordination questions | Cuestiones de coordinación |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión organizará dicha coordinación. |
| Bearing in mind the cross cutting nature of science and technology within the United Nations system and the need, inter alia, for effective policy guidance and better coordination, | Teniendo presente el carácter intersectorial de la ciencia y la tecnología en el sistema de las Naciones Unidas y la necesidad, entre otras cosas, de una orientación normativa eficaz y de una mejor coordinación, |
| Commending the work of the United Nations Disaster Assistance and Coordination teams in facilitating rapid need assessments and assisting Member States to organize the on site coordination of international urban search and rescue operations, | Encomiando la labor de los equipos de las Naciones Unidas para la prestación de asistencia y la coordinación en casos de desastre, que han facilitado la pronta evaluación de las necesidades y ayudado a los Estados Miembros a organizar la coordinación sobre el terreno de las operaciones internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas, |
| Coordination and cooperation | Coordinación y cooperación |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Otras conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación |
| Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade, the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels, | Reconociendo la importancia de consultar a los pueblos indígenas y cooperar con ellos en la planificación y ejecución del programa de actividades del Decenio, la necesidad de apoyo financiero suficiente de la comunidad internacional, incluido el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, y la necesidad de conductos adecuados de coordinación y comunicación, |
| Recognizing also the need to improve coordination and harmonization among the various United Nations initiatives established to assist the development of Africa, | Reconociendo también la necesidad de mejorar la coordinación y la armonización entre las diversas iniciativas de las Naciones Unidas creadas para ayudar al desarrollo de África, |
| 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations | 17. Hace hincapié también en la necesidad de evaluar la gestión de los recursos con una perspectiva de todo el sistema, incluidas las contribuciones de las organizaciones y la coordinación entre ellas |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo |
| The situation is exacerbated by an inefficient inter state coordination for relief. | La situación es exacerbada por la ineficiente coordinación entre los estados para asistir a los damnificados. |
| At Corfu, the European Council called for reinforced coordination of research policy . | En Corfú, el Consejo Europeo instó a una coordinación reforzada en el ámbito de la política de investigación. |
| CORRIGENDUM planning and consultancy services for health and safety coordination for the new ECB premises | CORRIGENDUM planning and consultancy services for health and safety coordination for the new ECB premises |
| Assessment and coordination teams | Equipos de evaluación y coordinación |
| Recognizing the need to improve the coordination and harmonization of initiatives taken by the United Nations system relating to the development of Africa, | Reconociendo la necesidad de mejorar la coordinación y la armonización de las diversas iniciativas tomadas por el sistema de las Naciones Unidas en relación con el desarrollo de África, |
| 6. Commends the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat for its response, and underlines the urgent need for putting in place practical measures aimed at the alleviation of the consequences of the drought in Somalia | 6. Encomia a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría por su respuesta y subraya la urgente necesidad de aplicar medidas prácticas orientadas a mitigar las consecuencias de la sequía en Somalia |
| 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination | 1. Reafirma la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación |
| better coordination of national and European release and revision policies for these indicators | una mejor coordinación en lo que se refiere a los calendarios de publicación nacionales y a escala europea y a las políticas de revisión de estos indicadores |
| Coordination is needed for best results, above all when resources are so scarce. | Es necesaria una coordinación que produzca los mejores resultados, sobre todo cuando los medios son tan escasos. |
| Stressing the need to strengthen political commitment and collective efforts at all levels, to include forests in national and international development agendas, to enhance national policy coordination and international cooperation and to promote intersectoral coordination at all levels for the effective implementation of sustainable management of all types of forests, | Destacando la necesidad de intensificar el compromiso político y la labor colectiva a todos los niveles, incluir los bosques en los programas de desarrollo nacionales e internacionales, incrementar la coordinación nacional en materia de políticas y la cooperación internacional, y promover la coordinación intersectorial a todos los niveles para lograr la eficacia en la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Coordinación y cooperación internacionales |
| Inter agency coordination and cooperation | Coordinación y cooperación entre organismos |
| Overall policymaking, direction and coordination | Determinación de políticas, dirección y coordinación generales |
| This is cooperation without coordination. | Esto es cooperación sin coordinación. |
| the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes . | A efectos de coordinación , debería informarse por adelantado al BCE de las solicitudes de distribución anticipada . |
| Cities need to upgrade their governance, to allow for a greater role for poorer and more marginalized communities, and to enable much more effective coordination across city lines when a metropolitan area is home to many individual cities. | Las ciudades deben mejorar su gestión de los asuntos públicos, brindar un papel mayor a las comunidades más pobres y marginadas y permitir una coordinación transurbana mucho más eficaz cuando una zona metropolitana abarca muchas ciudades particulares. |
| Recognizing that there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation and coordination relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, | Reconociendo la necesidad de adoptar un enfoque más integrado y de seguir estudiando y promoviendo medidas que aumenten la cooperación y la coordinación en relación con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, |
| Recognizing that there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation and coordination relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, | Reconociendo la necesidad de adoptar un enfoque más integrado y de seguir estudiando y promoviendo medidas que aumenten la cooperación y la coordinación en relación con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, |
Related searches : For Coordination - Need For - For Coordination Purposes - For Further Coordination - For Better Coordination - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For
