Translation of "needless to mention" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mention - translation :

Needless - translation :

Keywords : Menciones Mención Mencionas Mencione Mencioné Huelga Sobra Innecesario Obviamente Necesario

Examples (External sources, not reviewed)

Needless to say, I was drastically wrong.	No es necesario decirlo, estaba drásticamente equivocado
Needless to say, he never came again.	No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.
Needless to say, health is above wealth.	No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza.
And needless to say, I was right.	Y no hace falta decir que él tenía razón.
Needless to say, it is still a blow,	Sobra decir que sigue siendo un sobresalto.
I don't take needless risks.	No tomo riesgos innecesarios.
Needless to say, I was able to leave my job.	De más está decir, pude dejar mi trabajo .
Needless to say, health is more important than wealth.	No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.
Needless to say, fundamental human rights should be respected.	De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados.
When is suffering and death needless ?	Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
Needless to say, he was late for school as usual.	Nada que decir, él llegó tarde a la escuela como siempre.
Needless to say, I am voting against this motion, unambiguously.	EL PRESIDENTE. Señor Telkämper, desea hacer su explicación de voto por escrito?
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.	Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto.
Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis.	Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE.
And needless to say the fatwa did not go well with all Saudis.	Es inútil decir que la fetua no cayó bien a todos los sauditas.
Needless to say, the online community was not very excited about SBU's actions.	No es necesario decir que la comunidad en línea no se ha mostrado demasiado entusiasmada con el accionar del SBU.
Needless to say, the UK did not close down or dissolve the Labour Party.	Huelga decir que el Reino Unido no clausuró ni disolvió el Partido Laborista.
Needless to say, the community of First Street is grieving Luke was kind and generous.	No es necesario decirlo, la comunidad de First Street está apenada Luke fue amable y generoso.
Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one.	Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano.
Not to mention fashion shows.	Eso sin hablar de los desfiles.
Needless to say, the US and Europe should stick to a common approach on the sanctions issue.	No hace falta decir que Estados Unidos y Europa deberían tener una postura común en el tema de las sanciones.
Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision.	Ni que decir tiene que durante esos meses de indecisión se perdieron muchas vidas japonesas y no japonesas.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.	No hace falta decir, que las personas en todo el mundo tienen distintas clases de contacto.
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.	Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia.
Needless to say, the Iran Olliyah inhabited is a completely different country than Sima and Sepideh's.	Huelga decir, el Irán en el que Olliyah vive es un país completamente diferente que el de Sima y el de Sepideh.
Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.	No es necesario decir que la lucha para el reconocimiento internacional del genocidio armenio es particularmente importante para él.
Don't mention our plan to anybody.	No le cuentes nuestro plan a nadie.
Don't mention our plan to anybody.	No le menciones nuestros planes a nadie.
Don't mention the matter to him.	No le menciones el asunto.
No time, unfortunately, to mention those.	No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso.
What art thou about, to mention it?	No te ocupes tú de eso!
He speaks German, not to mention English.	Él habla alemán, ni hablar del inglés.
Mention Mexico, and tacos come to mind.	Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.
Tom didn't mention the accident to me.	Tom no me habló del accidente.
She didn't mention the accident to me.	Ella no me mencionó el accidente.
Don't mention it.	Ni lo menciones.
Needless to say, that is a far cry from the invisible hand on which the efficacy of markets rests.	Ni que decir tiene que eso dista mucho de ser la mano invisible de la que depende la eficacia de los mercados.
Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct.	No es necesario decir que en el pasado de haber entrado estos virus a comunidades rurales podrían haberse extinto por completo.
He has no knowledge, not to mention experience.	No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.
He knows no English, not to mention German.	Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
He knows no English, not to mention German.	Él no sabe inglés, mucho menos alemán.
Tom didn't mention that.	Tom no mencionó eso.
Don't mention that name.	No menciones ese nombre.
Didn't I mention that?	Acaso no mencioné eso?
Did Tom mention me?	Tom me mencionó?

Muestra esta página en español