Translation of "needs special care" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries with special needs | Países con necesidades especiales |
| ... takes special care of symbolic links, | ... tiene un especial cuidado con los enlaces simbólicos. |
| Meeting the special needs of Africa | Respuesta a las necesidades especiales de África |
| 4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care. | 4. Cada Estado Parte tendrá en cuenta, al aplicar las disposiciones del presente artículo, la edad, el sexo y las necesidades especiales de las víctimas de la trata de personas, en particular las necesidades especiales de los niños, incluidos el alojamiento, la educación y el cuidado adecuados. |
| The new caption says, You deserve special care. | La leyenda esta vez decía Te mereces un cuidado especial . |
| VII. Meeting the special needs of Africa | VII. Atención a las necesidades especiales de África |
| Recognizing further the special needs of Africa, | Reconociendo además las necesidades especiales de África, |
| Assessment of the special reception needs of vulnerable persons | Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables |
| I try to take care of my constituents needs over the phone. | Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono . |
| A second area concerns transport which, in particular, needs special funding. | Al igual que Su Señoría me es sabido que en este momento es difícil utilizar el puerto de Massawa. |
| They put her on very special nutritious diet and took great care of her. | Le dieron una dieta nutritiva muy especial y la cuidaron mucho. |
| An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine. | Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. |
| 27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de recibir protección |
| 33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 33. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las que necesitan una protección especial |
| However, the Commission does want to meet the special needs of the small producers. | Sin embargo, la Comisión quiere atender a las necesidades especiales de los pequeños producto res. |
| Iglesias told the Toronto Sun that he took special care with the songwriting on the album. | Enrique le dijo al Toronto Sun que tomó especial cuidado con el trabajo en el álbum. |
| This committee had taken special care in its consider ation of a large number of amendments. | De ahí, por ejemplo, las enmiendas de nuestra comisión tendentes a que las ayudas tengan un régimen transitorio y que, en todo caso, sean regresivas. |
| Assistance for young people with special needs in their transition from school to working life. | Ayuda para los jóvenes con necesidades especiales en su transición de la escuela a la vida laboral. |
| At the same time there are people facing special problems, who are marginalised, if you will, from social and economic life and who, because of special needs, need some special assistance. | El Consejo, que había perfilado estas directrices políticas, se vuelve atrás y nos priva de los medios financieros para llevarlas a la práctica, con lo que elimina el instrumento indispensable para su realiza ción. |
| Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. | No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados. |
| Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries value out of its enormous health care expenditures. | Cualquiera sea la opción que se tome, Estados Unidos necesita algo comparable al valor que otros países de la OCDE logran obtener de sus enormes gastos en salud. |
| They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs | En particular, notaron que la naturaleza de la Ley de Educación es discriminadora con los estudiantes con necesidades especiales |
| Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. | Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. |
| Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries, | Reafirmando las necesidades y exigencias especiales de los países con ecosistemas forestales frágiles, incluidos los países que tienen una cubierta forestal reducida, |
| BASEL When it comes to health care, all stakeholders patients, service providers, pharmaceutical companies, and governments know that something needs to change. | BASILEA Cuando se trata de la atención de la salud, todas las partes involucradas los pacientes y prestadores de servicios, las empresas farmacéuticas y los gobiernos saben que algo tiene que cambiar. |
| As part of the same programme, special care must be given to the special features of partly land locked seas and especially those with extensive island groups, such as the Aegean. | SELIGMAN (ED). (EN) Quisiera agradecer al comisatio esa respuesta, que es muy completa y con vincente. |
| European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies. | Los países europeos, preocupados por sus sistemas nacionales de atención de salud que abordan las necesidades de toda la población, tardaron más para avanzar hacia estrategias integrales. |
| Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, | Recordando la sección VII de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en que se destacan las necesidades especiales de África, |
| Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them. | Las soluciones provisionales activan el manejo especial de dispositivos específicos. La mayoría de dispositivos no necesitan un manejo especial. No obstante, Zire 31, Zire 72 y Tungsten T5 tienen necesitades especiales. Así que si está conectando uno de estos dispositivos, seleccione la solución provisional para él. |
| Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched. | Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración. |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. Al aplicar las disposiciones del presente artículo, los Estados Parte tendrán en cuenta las necesidades especiales de las mujeres y los niños. |
| Recalling also section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, | Recordando también la sección VII de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en que se destacan las necesidades especiales de África, |
| 4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa | 4. Recuerda además su resolución 60 1, de 16 de septiembre de 2005, y su compromiso de responder a las necesidades especiales de África |
| The law also cites Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, which entitles motherhood and childhood to special care and assistance. | La ley también invoca el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que otorga a la maternidad y a la infancia el derecho a cuidados y asistencia especiales . |
| Solidarity Now needs just 62 million ( 67 million) to care for 15,000 of the 50,000 refugees who need to be housed in Greece next year. | Solidarity Now solo necesita 62 millones de euros (67 millones de dólares) para atender a 15 000 de los 50 000 refugiados que necesitarán alojamiento en Grecia el año entrante. |
| Europe, while afraid of illegal migration, needs foreign labor for its own demographic reasons not least young engineers, technical staff, doctors, and health care workers. | Aunque Europa teme a la inmigración ilegal, necesita mano de obra extranjera por motivos demográficos particularmente ingenieros, personal técnico, médicos y trabajadores en el ámbito de la atención a la salud. |
| The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs. | Los miembros más recientes de la UE, Bulgaria y Rumania, están ambos en los Balcanes y los dos son ejemplos de países con necesidades especiales. |
| Recognising such special needs, a new sector has been set up within the Commission's services to consider the protection of coastal zones. | La Comisión ha reconocido la importancia de estos problemas y ha creado un nuevo departamento para estudiar la protección de las zonas litorales. |
| We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . | We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . |
| 5. Welcomes the specific attention paid by the Representative of the Secretary General to the special protection, assistance and development needs of internally displaced women, children and other groups with specific needs and his commitment to pay more systematic and in depth attention to their needs | 5. Observa con satisfacción la atención prestada por el Representante del Secretario General a las necesidades especiales de protección, asistencia y desarrollo de las mujeres y los niños desplazados internamente y otros grupos con necesidades específicas, así como su compromiso de prestar una atención más sistemática y profunda a sus necesidades |
| Health care | Protección de la salud |
| Health care | Seguridad social y ayuda social |
| Take care. | Cuídate. |
Related searches : Special Needs - Care Needs - Special Care - Special Needs Support - Special Needs Students - Needs Special Attention - Special Needs Trust - Special Access Needs - Special Needs Assistant - Children Special Needs - Special Needs And - Special Needs Education - With Special Needs - Special Dietary Needs
