Translation of "needs to accommodate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accommodate - translation :

Keywords : Acomodar Cabida Alojar Adaptarse Complacer Necesidades Necesite Necesita Necesitan Necesita

Examples (External sources, not reviewed)

To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.	Y también necesita hacerle un lugar a los millones de habitantes que no quieren dedicarse más a la agricultura, un sector que todavía sigue empleando a la mitad de la fuerza laboral.
However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis .	Sin embargo , con vistas a facilitar que se presente la información adicional y dar satisfacción a eventuales necesidades futuras , los BCN pueden comunicar el resto de las series de forma voluntaria .
But Greece s government needs to understand that other eurozone members will not be willing to accommodate its demands if it means delegitimizing their own painful reforms.	Pero el gobierno griego debe entender que los demás miembros de la zona del euro no están dispuestos a acomodar sus demandas si eso implica deslegitimar sus propias y dolorosas reformas.
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .	Se debe permitir suficiente flexibilidad , en particular para conciliar los distintos grados , ritmos y estrategias de convergencia económica de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro . El presente acuerdo no excluye el establecimiento , con carácter bilateral , de otros márgenes de fluctuación y otros acuerdos de intervención entre los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro .
You must accommodate your plans to mine.	Tienes que ajustar tus planes a los míos.
As was the case for the 2000 Directive in the area of employment, measures to accommodate their needs should be reasonable proportionate to the needs of the customer or user and in terms of costs for the body or business concerned.	Como en el caso de la Directiva de 2000 en el ámbito del empleo, las medidas destinadas a responder a las necesidades de estas personas deben ser razonables, es decir, proporcionadas a las necesidades del cliente o el usuario, así como a los costes sufragados por el organismo o la empresa en cuestión.
accommodate an expected increase in circulation	atender los aumentos de circulación previstos
This hotel can accommodate 700 guests.	Este hotel puede alojar 700 invitados.
I bet even hell would be coerced to accommodate him.	Apuesto que hasta en el infierno habría que obligarles a acomodarlo.
We can accommodate him for the night.	Podemos acogerlo una noche.
This classroom can accommodate only thirty students.	Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Las constituciones pueden y deben prestarse a las reformas, cuando sean necesarias.
It can accommodate as many as ten people.	Pueden alojarse hasta diez personas.
Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles.	Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.	Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth.	Hacer lugar a esta clase de crecimiento demandará importantes cambios en las estrategias de desarrollo económico de la actualidad.
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.	Y les quise demostrar el hecho de que una silla puede acomodar gente.
The structure can accommodate 11,489 cars in seven user groups.	La estructura en sí puede estacionar 11.489 automóviles en siete grupos de usuarios.
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Al igual que en el 2002 , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
7000 square metres have been rented in the Astro Park office building to accommodate them.	Por eso se han alquilado 7.000 metros cuadrados en el edificio de oficinas de Astro Park.
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio .
That needs to change.	Es necesario que eso cambie.
Needs to be written.	Necesita ser escrito.
Tom needs to relax.	Tom necesita relajarse.
This needs to change.	Esto necesita cambiar.
This needs to stop.	Esto tiene que parar.
This needs to stop.	Esto debe parar.
Tom needs to pay.	Tom necesita pagar.
Nobody needs to talk.	Nadie tiene que hablar.
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today.	Que hace falta usarlos, aplicarlos, que hay que mostrarle al mundo que estos saberes y habilidades son importantes incluso hoy.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Tras una profunda renovación , el Grossmarkthalle constituirá el espacio del BCE abierto al público .
She needs someone to talk to.	Ella necesita a alguien con quien hablar.
Tom needs to talk to Mary.	Tom necesita hablar con Mary.
Tom needs to talk to you.	Tom necesita hablarte.
Tom needs to speak to Mary.	Tom necesita hablarle a Mary.
Tom needs to listen to Mary.	Tom necesita escuchar a Mary.
How, moreover, can we accommodate individuals rights and liberties nbsp while giving appropriate recognition to their overall preferences?	Además, cómo compatibilizar los derechos y las libertades de los individuos con el reconocimiento de sus preferencias generales?
This theory seems to accommodate many of the religious figures but relates less well to some of the secular ones.	Esta teoría parece encajar bien con gran parte de las figuras religiosas, pero peor con algunas de las seculares.
What Greece Needs to Prosper	Qué necesita Grecia para prosperar
What else needs to happen?	Qué más hace falta?
Singapore's population needs to grow.	La población de Singapur necesita crecer .

Muestra esta página en español