Translation of "negligence willful misconduct" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Misconduct - translation :

Negligence - translation :

Keywords : Conducta Inapropiada Conducta Indebida Impropia Negligencia Negligencia Daños Demanda Grave Deliberada Intencional Voluntariosa Deliberado Obstinada

Examples (External sources, not reviewed)

The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
It's willful. It's intentional.	Es con voluntad. Es intencional.
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB .	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB .
He is not ashamed of his misconduct.	Él no se avergüenza de su mala conducta.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.	De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct	c ) hayan incurrido en falta profesional grave
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave .
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.
Lest anyone should say, Alas for my negligence in the vicinage of Allah!	No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá!
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.	Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos.
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.	Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales.
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.	Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.
If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us.	Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada.
And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers	Y el periodista Borzou Daragahi publica esos estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en el juego para sus 28,600 seguidores
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.	Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores.
removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct	la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave
Whoever decides to perform the Hajj there shall be no sexual relations, nor misconduct, nor quarrelling during the Hajj.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Subject Fires in Tuscany, especially around Livorno, between 2 and 6 August 1990 and serious negligence by the emergency services	Asunto Sobre los incendios que han devastado la Toscana y la zona de Livorno, en particular entre el 2 y el 6 de agosto, y sobre las graves negligencias aparecidas en las intervenciones de socorro
Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers.	Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez.
Nor will it allow professionals or public officials who owe a duty to the public to cover up their past misconduct.	Tampoco permitirá a profesionales o funcionarios públicos que tienen un deber con el público encubrir su mala conducta pasada.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	Los famosos préstamos hipotecarios quot ninja quot (sin ingresos, trabajo ni bienes) eran el signo más claro de negligencia normativa.
In fact, the 2008 2009 financial crisis was more a consequence of error and misdirection than fraud and explicit misconduct by bankers.	De hecho, la crisis financiera de 2008 2009 nbsp se debió más a los errores y la mala administración que al fraude o a conductas explícitamente indebidas de los banqueros.
There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used.	Hay demasiados riesgos humanos, fallas técnicas, negligencia, ataques cibernéticos, entre otros como para pensar que estas armas nunca se usarán.
The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down.	El panorama no es mejor en Europa, donde el deliberado descuido de las capacidades militares ha dejado a los países menos preparados para defender el imperio de la ley si los mecanismos internacionales fallan.
The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct	Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación
At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.	A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.
The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.	La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos.
Lavon tried to fix the blame on Shimon Peres, who was the secretary general of the defense ministry, and Gibli for insubordination and criminal negligence.	Lavon trató de culpar a Shimon Peres, quien era el Secretario de Defensa, y a Gibli por insubordinación y negligencia criminal.
And warn thou them of thy Day of Sighing when the affair shall have been decreed while yet they are in negligence and are not believing.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty.	Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones.
Chilling accounts of police misconduct at Egypt football game One died right beneath me http t.co 27orajvfFP pic.twitter.com Y7A2FvCvsg Borzou Daragahi ( borzou) February 9, 2015	Estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en partido de fútbol en Egipto uno murió justo debajo de mí .
And warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided and they are (now) in negligence and they do not believe.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
But, Mr President, agriculture is not the only victim of this negligence, for the iron and steel industry harbours the same fears and voices the same protests.	SCHÖNHUBER (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, el Presidente Delors ha dicho hace poco que las dificultades principales de la reunificación debe rían regularlas los propios alemanes.
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.	En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.
The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties .	Los miembros de los órganos rectores del BCE tienen atribuidos mandatos largos y sólo podrán ser separados de su cargo por falta grave o incapacidad para el desempeño de sus funciones .
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689.	b) Informe sobre la investigación de las acusaciones de faltas de conducta e irregularidades de gestión en el proyecto del barco de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del DelitoVéase A 56 689.,
As for those wives whose misconduct you fear, first advise them, and if ineffective keep away from them in the bed, and as the last resort beat them.	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
If a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves and reconcilement is better.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	c) Los mecanismos formales para la remoción de magistrados, la definición de causales de falta de conducta o incapacidad y los medios para determinar esas causales en casos concretos
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .

Muestra esta página en español