Translation of "negotiating a deal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deal - translation :

Keywords : Lidiar Tratar Trato Negocio Cuál Negociando Negociación Negociar Negociamos Negocia

Examples (External sources, not reviewed)

So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is	De manera que les interesa negociar un trato justo, que sea
In fact, the two sides are reportedly negotiating a landmark deal that would prohibit cyber attacks against each other s vital infrastructure.	De hecho, se ha informado que ambas partes están negociando un acuerdo histórico que prohibiría los ataques cibernéticos contra la infraestructura vital mutua.
Similarly, US Trade Representative Michael Froman recently observed that the US would not be interested in negotiating a separate free trade deal with Britain.	De forma similar, el Representante Comercial de los EE.UU., Michael Froman, observó recientemente que los EE.UU. no estarían interesados en negociar por separado un acuerdo de libre comercio con Gran Bretaña.
A deal is a deal.	Un trato es un trato.
Even some of Israel s staunchest supporters in Congress were unlikely to deal a potentially devastating blow to America s international credibility, and the idea that the negotiating countries would all agree to reopen the talks to produce a better deal was sheer fantasy.	Ni siquiera algunos de los partidarios más acérrimos de Israel en el Congreso estarían dispuestos a asestar un golpe potencial a la credibilidad internacional estadounidense, y la idea de que los países acordarían todos reanudar negociaciones para producir un mejor acuerdo era un sueño.
Given the Kim regime s past negotiating tactics, Obama is understandably reluctant to launch any new diplomatic initiative and may well believe that negotiating with North Korea would provide his domestic political opponents with ammunition to ruin his Iran deal.	Considerando las tácticas de negociaciones pasadas del régimen de Kim, Obama, comprensiblemente, es reacio a lanzar cualquier iniciativa diplomática nueva y bien puede creer que negociar con Corea del Norte les daría a sus opositores políticos domésticos municiones para arruinar su acuerdo con Irán.
The Council approved a negotiating mandate in December 1989.	El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989.
Such a deal!	Es un negocio redondo!
What a deal.	Un chollo!
It's a deal!	Es un trato!
Despite all the criticism they faced, US President Barack Obama and his Secretary of State, John Kerry, stuck doggedly to the task of negotiating a deal with Iran to limit its nuclear program.	A pesar de todas las críticas que enfrentaron, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su secretario de Estado, John Kerry, se abocaron tenazmente a la tarea de negociar un acuerdo con Irán para limitar su programa nuclear.
I think that the European Community should have a negotiating plan.	Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante.
They won't move. They're not negotiating.	No se moverán. No están negociando.
We've got a deal.	Tenemos un trato.
I made a deal.	Yo hice un negocio.
I made a deal.	Yo hice un trato.
What a bad deal.	Qué mal trato.
Enter a deal number	Introduzca un número de apuesta
LONDON After a 16 hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe s banking union a success. But appearances are deceptive.	LONDRES Después de una maratoniana sesión negociadora de 16 horas, que acabó el 20 de marzo, políticos, tecnócratas y periodistas declararon entusiasmados, todos ellos, que el acuerdo sobre la pieza final de la unión bancaria de Europa había sido un éxito, pero las apariencias son engañosas.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.	Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación.
Deal or no deal	Juego de tablero GoName
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación,
Toward a Green New Deal	Hacia un nuevo acuerdo climático
A New Deal for Greece	Un nuevo acuerdo para Grecia
Chris Anderson It's a deal!	Chris Anderson Es un trato!
It's like a drug deal.	Es como el tráfico de drogas.
Has France accepted a deal?	Ha aceptado Francia un intercambio?
A Fair Deal for Turkey	Un trato justo para Turquía
All right. It's a deal.	De acuerdo. Es un trato.
Mayuko reads a good deal.	Mayuko lee mucho.
It's not a big deal.	No es para tanto.
Do we have a deal?	Tenemos un trato?
They didn't make a deal.	Ellos no hicieron un trato.
She reads a great deal.	Ella lee mucho.
This is a terrible deal.	Éste es un trato espantoso.
It matters a great deal.	Importa muchísimo.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación.
But I was doing that, negotiating with them.	Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.
It s not bad for negotiating with the Yankees.	No está mal para negociar con los yanquis.
One might ask which are our negotiating instruments.	Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación.
Given that the EU and Ukraine had already been negotiating the deal for more than two years, without much reaction from Russia, the EU was blindsided by the Kremlin s sudden sharp objections.	Debido a que la UE y Ucrania ya habían estado negociando el acuerdo durante dos años, sin que existiera mucha reacción de Rusia, la UE se vio sorprendida por las objeciones bruscas y repentinas del Kremlin.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio.
Therefore, in negotiating a replacement for the MFA we have to be extremely careful.	En conse cuencia, al negociar un sustitutivo del AMF debemos ser extremadamente cuidadosos.
A New Deal for Debt Overhangs?	Un nuevo trato para las deudas pendientes?

Muestra esta página en español