Translation of "net pension liability" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Net pension assets | Activo neto por pensiones |
| Net pension liabilities | Pasivo neto por pensiones |
| Net pension assets | Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| ( c ) Net pension liabilities | c ) Pasivo neto por pensiones |
| pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay . | ES 23 |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets | Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de |
| Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities | ( b ) Depósitos de oro de clientes . ( c ) Pasivo neto por pensiones |
| Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) . | Cuando la permuta financiera ( swap ) tenga un valor neto pasivo , se registrará en la parte del pasivo , aumentando el valor neto por los pagos netos negativos ( y a la inversa ) . |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . | Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones ( AF . |
| Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . | Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones 22 . |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II . |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | extra extra extra extra extra |
| Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves Saving , gross | Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones Ahorro bruto |
| Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds | Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia |
| Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets | Préstamos con garantía personal b ) Inversiones relacionadas con depósi tos de oro de clientes c ) Activo neto por pensiones |
| Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets | Préstamos con garantía personal ( b ) Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes ( c ) Activo neto por pensiones |
| In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . | Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . |
| In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . 20 | Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . |
| Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 12.1 . | b ) Depósitos de oro de clientes . c ) Pasivo neto por pensiones |
| 4 . net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS ) | 4 ) Los pasivos netos internos del Eurosistema resultantes de las operaciones efectuadas a través de TARGET ( parte de la partida 10.3 del pasivo del BA ) . |
| But if a central bank owns the debt of its own government, no net public liability exists. | Pero si un banco central debe la deuda de su propio gobierno, no existe ningún pasivo público neto. |
| The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . | La asignación de la posición del débito o del crédito netos del BCE y de los BCN concretos bien al lado del pasivo o al del activo del balance se realiza de acuerdo con el signo , es decir , una posición neta positiva frente al Eurosistema se presentará en el activo , mientras que una posición neta negativa , en el pasivo . |
| The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . | La asignación de la posición del débito o del crédito netos del BCE y de los BCN concretos bien al lado del pasivo o al del activo del balance se realiza de acuerdo con el signo , es decir , una posición neta positiva frente al Eurosistema se presenta en el activo , mientras que una posición neta negativa , en el pasivo . |
| This category also includes , in principle , imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds . | Esta categoría también incluye , en principio , las rentas netas imputadas a los hogares en concepto de reservas de seguros de vida y fondos de pensiones . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos . |
| The residual items ( asset item 8 minus liability item 9 ) showed a decrease in net assets of EUR 0.4 billion . | Las partidas residuales ( diferencia entre la partida 8 del activo y la partida 9 del pasivo ) mostraron una reducción del activo neto de EUR 400 millones . |
| Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) . | Los pasivos netos internos del Eurosistema resultantes de las operaciones efectuadas a través de TARGET2 , remunerados al tipo de referencia ( parte de la partida 10.4 del pasivo del BA ) . |
| Pension | Pension |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) | Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) |
| This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . | En la contabilidad del BCE , este saldo representa la posición neta de cada banco central frente al resto del SEBC . |
| Retirement pension | Pensión de jubilación |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Liability | Pasivos |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| Staff pension committees | Comités de pensiones del personal |
| Pension adjustment system | Sistema de ajuste de las pensiones |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
Related searches : Pension Liability - Net Pension - Net Liability - Pension Scheme Liability - Pension Liability Insurance - Pension Liability Adjustment - Net Pension Asset - Net Pension Liabilities - Net Liability Position - Net Net - Net - Net Net Sales
