Translation of "nevertheless i would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nevertheless - translation :

Would - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.	No obstante, quisiera dejar esto como un testimonio honesto estoy muriendo, del mismo modo como viví, como un buen francés. quot
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
I am tired nevertheless, I must finish my homework.	Estoy cansado sin embargo, debo terminar mi tarea.
Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160	No obstante, muchos de los usos del agua responderían positivamente ante precios más eficientes. 160
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.	Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.
Nevertheless	No obstante
Nevertheless, I shall take another look at this aspect.	A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno.
Nevertheless, I should like to make a few observations.	O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado.
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.	Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
I should nevertheless like to say two things about it.	Pero de todos modos quisiera decir dos cosas al res pecto.
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .	No obstante , los bancos centrales nacionales liquidarían estas operaciones de forma descentralizada .
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .	Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
So I would submit that the inclusion of Amendment No 2 is not really necessary but again if you decide that although the subject matter is of a slightly different kind it is nevertheless essential, I would accept it as I would Amendment No 5.	Por tanto, deseo sugerir que la inclusión de la enmienda n 2 no es realmente necesaria, una vez más, si ustedes decidieran que, aun siendo el asunto ligeramente distinto, es esencial a pesar de todo yo lo aceptaría al igual que la enmienda n 5.
Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month.	Sin embargo, no esperaba una historia de burbujas cuando visité Colombia el mes pasado.
To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery.	Ser pagado por el trabajo es sin embargo un derecho humano, de lo contrario sería considerado una esclavitud.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	Con todo, yo siempre estuve contigo. Me tomaste de la mano derecha
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them for Allah hears everything and knows everything.	Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Nevertheless, if one key theme could be isolated it would be an analysis of heterosexuality as an institution.	Sin embargo, un elemento clave del mismo es el análisis de la heterosexualidad como una institución.
I would nevertheless take leave to point out to my honourable colleagues that sustainable development is not going to be achieved by a few directives or regulations.	No es que los derechos sociales sean ahora peores. Son mejores y, sobre todo, se han hecho más completos.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.	Sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor
Nevertheless, there are two elements which I should like to put in perspective.	Las objeciones alegadas por el Sr. Nordmann eran, en primer lugar, que el informe había sido redactado inicialmente por otras organizaciones.
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll but he would not hear them.	A pesar de que Elnatán, Delaías y Gemarías rogaron al rey que no quemase aquel rollo, no les quiso escuchar
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.	He aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.	Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño
Nevertheless I am continually with thee thou hast holden me by my right hand.	Con todo, yo siempre estuve contigo. Me tomaste de la mano derecha
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.	No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores.
Nevertheless, even with the extra cash, neither side would be likely to accept such a simulacrum of the two state solution.	Sin embargo, incluso con un aumento de la oferta monetaria, es probable que ambas partes rechacen este simulacro de la solución de dos estados.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.	Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.	Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
I don't know Spanish, but with the help of a Spanish German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.	No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español alemán comprendí un poco de tu carta.

Muestra esta página en español