Translation of "new member" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Member - translation :

Keywords : Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of new Member States	Cuotas de nuevos Estados Miembros
Banking structures in the new Member States	Estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.	La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.
Jumaane Williams, member of the City Council of New York	Jumaane Williams, miembro del Consejo Municipal de Nueva York
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation .	Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción .
The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States .	La existencia de un período transitorio en un nuevo Estado miembro participante no supondrá la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
Feature enlargement of the European Union by ten new Member States	Motivo conmemorativo ampliación de la Unión Europea a diez nuevos Estados miembros .
When are the new Member States expected to adopt the euro ?	iquest Cuándo se espera que adopten el euro los nuevos Estados miembros ?
Does the ECB hire employees from the new EU Member States ?	iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ?
( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date	a ) desde la fecha de adopción del euro del nuevo Estado miembro participante
All the current and new Member States have ratified the Treaty .	Todos los Estados miembros actuales y futuros han ratificado el Tratado .
The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB .	The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB .
The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA.	El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos.
Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ?	iquest Adoptarán los nuevos Estados miembros el euro de manera automática tras su incorporación a la UE ?
As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions .	A partir de 2005 , los nuevos Estados miembros se han mostrado activos a la hora de organizar acciones en el marco del programa Pericles .
The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators .	El éxito de la incorporación de estas nuevas normas por los Estados miembros dependerá de una estrecha colaboración , no sólo entre los supervisores de los Estados miembros , sino también entre sus reguladores .
As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States).	La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros).
Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ?	iquest Suscribirán capital del BCE los nuevos Estados miembros participantes en el SEBC ?
It contains a detailed analysis of the banking structures in the new Member States .	En él se analizan detalladamente las estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros .
Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated .	Inmediatamente después de la adhesión de los nuevos Estados miembros se calculará nuevamente la clave de suscripción de capital .
30 April 2004 The Governing Council of the ECB welcomes the new EU Member States	30 de abril de 2004 El Consejo de Gobierno del BCE da la bienvenida a los nuevos Estados miembros de la UE
The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004	Tratado de Adhesión de los nuevos diez Estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004
While a member of The Epsilons, he played at the 1964 New York World's Fair.	Siendo miembro de The Epsilons, tocó en la Feria mundial de Nueva York 1964.
Gaziano is a founding member of Kidcrash, another band originating from Santa Fe, New Mexico.	Alex es un miembro fundador de otra banda procedente de Santa Fe, Nuevo México Kidcrash.
This has nothing to do with any reservations with regard to our new member territories.	Por ello, he introducido una enmienda al informe con la añadidura de un nuevo apartado 2 A, que dice lo siguiente La interpretación del apartado 2 se somete a votación de conformidad con el artículo 132 del Reglamento del Parlamento Europeo.
If the European Community is not strengthened, it cannot expand to include new Member States.	Para terminar, señor Presidente, también yo me remito a los resultados de la CSCE en la cumbre de Paris.
As with previous enlargements, new Member States greatly benefit from EU transfers, already before accession.	Como en anteriores ampliaciones, los nuevos Estados miembros se benefician considerablemente de las transferencias de la UE ya desde antes de la adhesión.
If a given new participating Member State has a dual circulation period that is longer than two months , then the period referred to in paragraph 1 ( b ) shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State .	Cuando un nuevo Estado miembro participante esté sujeto a un período de doble circulación superior a dos meses , el plazo del apartado 1 , letra b ) , será en cambio el mayor de los períodos de doble circulación de todos los nuevos Estados miembros participantes que tengan la misma fecha de adopción del euro que ese nuevo Estado miembro participante .
ECB Opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB	ECB Opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States	Régimen transitorio para la aplicación del marco para el reciclaje de los billetes en los nuevos Estados miembros participantes
To which ECB bodies do the national central banks of the new EU Member States belong ?	iquest A qué órganos del BCE pertenecen los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros de la UE ?
Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ?	iquest Se verán afectados los precios en los nuevos Estados miembros de la UE debido a la introducción del euro ?
Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of former participating Member States and the new participating Member State ( s ) .	Se requiere que los BCN de los antiguos Estados miembros participantes y de los nuevos Estados miembros participantes suministren datos históricos que abarquen la ampliación de la zona del euro .
( b ) For new participating Member States that adopt the euro after 31 December 2009 , the following transitional regime will apply , instead of Section 3 of the framework The NCBs of each new participating Member State will implement the framework by the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in the relevant new participating Member State .	b ) A los nuevos Estados miembros participantes que adopten el euro después del 31 de diciembre de 2009 , se les aplicará , en lugar del apartado 3 del marco , el siguiente régimen transitorio Los BCN de los nuevos Estados miembros participantes aplicarán el marco a más tardar en la fecha en que los billetes y monedas en euros pasen a ser de curso legal en el nuevo Estado miembro participante correspondiente .
In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States .	En las mismas circunstancias , cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros .
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción en cuanto a la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States.	En las mismas circunstancias, cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros.
President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004	17 de junio de 2004 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , da la bienvenida a los diez nuevos Estados miembros en una ceremonia organizada para el personal del BCE
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.	En el futuro, a la UE, según Vicenová, le aguardan nuevas normativas durísimas de política presupuestaria para los Estados miembros.
Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems.	De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo.
The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured.	El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas.
The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .	En virtud de la presente Acta , los nuevos Estados miembros se adhieren , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity.	Cualquier persona en la nueva república que no fuera objeto de clasificación explícita de una minoría reconocida oficialmente debía fusionarse en una nueva identidad turca.
The Community has taken in a new member, if I may put it that way, 16.5 million new citizens at least, in a great spirit of solidarity.	Merecerá mayor poder, cuando demustre una disposición a usarlo en interés del pueblo.
These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 .	Son las siguientes 1 ) la substitución del plazo de transposición para los Estados miembros con la nueva fecha de 30.10.06

Muestra esta página en español