Translation of "a new member" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Member - translation :

Keywords : Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of new Member States	Cuotas de nuevos Estados Miembros
The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States .	La existencia de un período transitorio en un nuevo Estado miembro participante no supondrá la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date	a ) desde la fecha de adopción del euro del nuevo Estado miembro participante
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation .	Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.	La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.
Banking structures in the new Member States	Estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros
The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA.	El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos.
It contains a detailed analysis of the banking structures in the new Member States .	En él se analizan detalladamente las estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros .
While a member of The Epsilons, he played at the 1964 New York World's Fair.	Siendo miembro de The Epsilons, tocó en la Feria mundial de Nueva York 1964.
Gaziano is a founding member of Kidcrash, another band originating from Santa Fe, New Mexico.	Alex es un miembro fundador de otra banda procedente de Santa Fe, Nuevo México Kidcrash.
As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States).	La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros).
Jumaane Williams, member of the City Council of New York	Jumaane Williams, miembro del Consejo Municipal de Nueva York
ECB Opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB	ECB Opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
If a given new participating Member State has a dual circulation period that is longer than two months , then the period referred to in paragraph 1 ( b ) shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State .	Cuando un nuevo Estado miembro participante esté sujeto a un período de doble circulación superior a dos meses , el plazo del apartado 1 , letra b ) , será en cambio el mayor de los períodos de doble circulación de todos los nuevos Estados miembros participantes que tengan la misma fecha de adopción del euro que ese nuevo Estado miembro participante .
Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity.	Cualquier persona en la nueva república que no fuera objeto de clasificación explícita de una minoría reconocida oficialmente debía fusionarse en una nueva identidad turca.
The Community has taken in a new member, if I may put it that way, 16.5 million new citizens at least, in a great spirit of solidarity.	Merecerá mayor poder, cuando demustre una disposición a usarlo en interés del pueblo.
Feature enlargement of the European Union by ten new Member States	Motivo conmemorativo ampliación de la Unión Europea a diez nuevos Estados miembros .
When are the new Member States expected to adopt the euro ?	iquest Cuándo se espera que adopten el euro los nuevos Estados miembros ?
Does the ECB hire employees from the new EU Member States ?	iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ?
All the current and new Member States have ratified the Treaty .	Todos los Estados miembros actuales y futuros han ratificado el Tratado .
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción en cuanto a la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB .	The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB .
( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession .	a ) se nombrará comisario a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir del día de la adhesión .
She is a member of the new Indian elite, increasingly wealthy and proud to represent a rising power in the world.	Khobragade pertenece a la nueva élite india, cada vez más rica y orgullosa de representar ante el mundo a una potencia en ascenso.
In the event that a new participating Member State has a transitional period , then the duration of the arrangements under this Guideline in that Member State will be longer as they will take this period into account , although such a transitional period should not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States ,	En el caso de nuevos Estados miembros participantes sujetos a un período transitorio , la duración de las medidas que se adopten en virtud de la presente orientación será mayor , pues tendrán en cuenta el período transitorio , aunque este no debe suponer la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
1 April 2004 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB	1 de abril de 2004 Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del BCE
17 March 2005 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB	17 de marzo de 2005 Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del BCE
A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession .	El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión .
2 March 2006 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB	2 de marzo de 2006 Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del BCE
In 1999 he was made a Member of the New Zealand Order of Merit in the Queen's Birthday Honours.	En 1999 Carr fue nombrado Miembro de la New Zealand Order of Merit .
At all events it is preferable to use a long established term, certainly in combination with a new symbol, rather than a new common term which is impracticable in all Member States' languages.	En cualquier caso es preferible utilizar un término que lleva mucho tiempo en uso, en combinación desde luego con un nuevo símbolo, que no introducir un nuevo término común que resulta inviable en todas las lenguas de los Estados miembros.
If there is a transitional period in a new participating Member State , during that period the provisions of paragraph 1 shall apply to the NCB of that new participating Member State , except that under subparagraph ( i ) the exchange shall be into the national currency of that Member State rather than into euro banknotes and coins .	Para nuevos Estados miembros participantes sujetos a un período transitorio , lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará durante ese período a los BCN de esos nuevos Estados miembros participantes , pero , en el supuesto del inciso i ) , el cambio será por la moneda nacional de esos Estados miembros y no por billetes y monedas en euros .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority .	El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority .	El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada .
Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ?	iquest Adoptarán los nuevos Estados miembros el euro de manera automática tras su incorporación a la UE ?
As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions .	A partir de 2005 , los nuevos Estados miembros se han mostrado activos a la hora de organizar acciones en el marco del programa Pericles .
The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators .	El éxito de la incorporación de estas nuevas normas por los Estados miembros dependerá de una estrecha colaboración , no sólo entre los supervisores de los Estados miembros , sino también entre sus reguladores .
Of course, this new populism (Hillary Clinton s Democratic rival Bernie Sanders is also a card carrying member) has much fodder.	Por supuesto que este nuevo populismo (compartido por Bernie Sanders, el rival de Hillary Clinton) tiene mucho de qué alimentarse.
Now, as a member of the new Creole Academy, DeGraff is now tasked with promoting the language in all areas.	Ahora, como un miembro de la nueva Academia de Creole, DeGraff trabaja para promover el idioma en todas las áreas.
In New South Wales, a tree still stands which bears an inscription in memory of a member of Charles Sturt's expedition in 1845.	En Nueva Gales del Sur, aún vive un árbol con la inscripción en memoria de un miembro de la expedición de Charles Sturt en 1845.
Each of the new Member States shall participate in Economic and Monetary Union from 1 May 2004 as a Member State with a derogation within the meaning of Article III 197 of the Constitution.	Los nuevos Estados miembros participarán en la Unión Económica y Monetaria a partir del 1 de mayo de 2004 como Estados miembros acogidos a una excepción en el sentido del artículo III 197 de la Constitución.
These opinions concerned recommendations from the EU Council on the appointment of the new President of the ECB and a new member of the Executive Board of the ECB .	Estos dictámenes hacían referencia a las recomendaciones del Consejo de la UE relativas al nombramiento del nuevo presidente del BCE y de los nuevos miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
On December 6, Déby, as new leader of Chad, dissolved the National Assembly and formed a new interim government composed of a 33 member Council of State, which included Alingué among its members.	Déby, como nuevo líder de Chad, disolvió la Asamblea Nacional y formó el 6 de diciembre como nuevo gobierno un Consejo de Estado de 33 miembros, entre los que se hallaba Bawoyeu.
Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ?	iquest Suscribirán capital del BCE los nuevos Estados miembros participantes en el SEBC ?
Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated .	Inmediatamente después de la adhesión de los nuevos Estados miembros se calculará nuevamente la clave de suscripción de capital .

Muestra esta página en español