Translation of "new over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Game Over. Please start a new game.	Partida terminada. Inicie una partida nueva. Player name and number
Game Over Click to start a new game.	Partida terminada Pulse para iniciar una nueva.
But they are in confusion over a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
Over here in New York we all speak fluent finance	Por aquí, en Nueva York, todos hablan corrientemente de finanzas
He's moved from London to New England, over in America.	Se ha mudado de Londres a Nueva Inglaterra, allá en EE.UU.
Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.	Locutor la nueva tienda del juego de masa capilar.
When a new block cannot fall, the game is over.	La partida finaliza cuando no pueden caer más bloques.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Lo siento. Cambia el estado y, literalmente, acaba en una situación no deseada en la que entra en acción una nueva lógica biofísica nuevas especies toman el poder, el sistema se bloquea.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.	El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria.
Dance Lessons Over Skype Connect Baghdad and New York City Global Voices	Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
Over the subsequent decade, new buildings were added as the campus took shape.	Durante la década siguiente se añadieron nuevos edificios que dieron forma al campus.
The game is over, you lost. A new game has now been started.	El juego ha terminado, usted pierde. Se ha iniciado un juego nuevo.
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.	Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	Estos países podrían aprovechar sus experiencias como punto de partida para una nueva narrativa global que dé más importancia a la economía real que a las finanzas, a la diversidad de políticas más que a la armonización, a dejar margen para la política nacional más que a la restricción externa y a la inclusión social más que al elitismo tecnocrático.
For example, in the United States alone, there are over five million people who have paid over 500 for software to learn a new language.	En EEUU, por ejemplo, hay más de 5 millones de personas que han pagado más de US 500 por programas para aprender nuevos idiomas.
The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders.	La realidad es que durante la próxima década estas nuevas instituciones no prestarán mucho.
With the election over, however, there is hope that the new government will restart the negotiations.	Sin embargo, terminada la elección, hay esperanza de que el nuevo gobierno reinicie las negociaciones.
1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million.	En 1996 había menos de un millón de estudiantes universitarios en China cada año. En 2006 eran más de cinco millones.
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.	Se pronostica que la compañía de relojes producirá más de un millón de relojes nuevos al año.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	A más largo plazo, Europa necesita una fuerza laboral capacitada para las carreras de la nueva economía digitalizada.
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.	Mientras tanto, en Nueva York, nadie le dijo a Carl Norden que su visor se había usado en Hiroshima.
Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.	Luego empezaron a aparecer colaboradores de todo el mundo con prototipos de máquinas nuevas en visitas dedicadas a proyectos.
New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions.	Se desarrollaron nuevos métodos para medir su impacto se introdujeron nuevos enfoques para considerar la posibilidad de variaciones en el multiplicador en el tiempo y se compilaron nuevos datos para incorporar mejores decisiones presupuestarias reales.
Fears about job losses arising from technological progress are not new. The nineteenth century Luddites fretted over that.	Los temores sobre la pérdida de empleos a causa del progreso tecnológico no son nuevos esto ya era motivo de preocupación para los ludistas del siglo XIX.
Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises over 1 year 100 241 All banks New business	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos a empresas a más de 1 año Título
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	Durante el último año, hemos estado visitando lugares en África, mirando posibles lugares para nuevos centros AIMS.
This was an India that was adding more mobile phones per month than New Zealand's population twice over.	Esta era la India que adquiría más móviles por mes que dos veces más la población de Nueva Zelanda.
The school appointed a new rector, Pavel Novitsky, who took over from the painter Vladimir Favorsky in 1926.	La escuela tuvo un nuevo Rector, Pável Novitsky, quien tomó el cargo después del pintor Vladímir Favorsky en 1926.
When the tour was over, Dylan returned to New York and began work on his next studio album.	Tras finalizar la gira, regresó a Nueva York y comenzó a trabajar en su nuevo álbum de estudio.
Over 29,000 homes were left without power in eastern New York, and 19,000 homes lost power in Massachusetts.	Cerca de 29.000 hogares se quedaron sin luz en el este de Nueva York, y más de 19.000 en Massachusetts.
As anticipated, the protracted legislative battle over the New Majority s education reform galvanized strong opposition from conservative sectors.	Como se preveía, la extendida batalla legislativa por la reforma educativa de Nueva Mayoría provocó fuerte oposición de los sectores conservadores.
To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years .	Con este fin , la propuesta prevé un período transitorio de 30 años durante el cual las empresas que no cumplan la nueva serie de límites cuantitativos podrán adaptarse gradualmente a las nuevas normas .
Visiting a New York store earlier this year, the item appeared to have been discontinued over the winter, but a clerk said a new order was on its way.	Visité una tienda de Nueva York a comienzos de año y el producto parecía que había sido discontinuado durante el invierno, pero un empleado dijo que un nuevo pedido venía en camino.
We estimate that market entry rewards for about 15 new drugs would cost 16 35 billion over ten years.	Estimamos que la compensación por el ingreso al mercado de unos 15 nuevos medicamentos costaría entre 16 y 35 mil millones de USD en 10 años.
Over the next two years, Germany will build ten new coal fired power plants to keep the lights on.	En los próximos dos años, Alemania construirá diez usinas de carbón nuevas para generar electricidad.
Libyans complain that the new government has continued the NTC s policy of favoring revolutionary brigades over institutionalized security services.	Los libios se quejan de que el nuevo gobierno continuó la política del CNT de favorecer más a las brigadas revolucionarias que a las fuerzas de seguridad regulares.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
In 1949, the University of New Mexico deeded over adjoining lands to form an expanded Chaco Canyon National Monument.	En 1949, el monumento nacional Cañón del Chaco fue ampliado con tierras cedidas por la Universidad de Nuevo México.
The representation of her artists was taken over by Betty Parsons, an artist and a prominent New York socialite.	La representación de sus artistas fue asumida por Betty Parsons, una artista y persona conocidísima en la buena sociedad de Nueva York.
Sounders FC played its inaugural match on March 19, 2009, winning 3 0 over the New York Red Bulls.	Sounders FC jugó su partido inaugural el 19 de marzo de 2009, venciendo a los New York Red Bulls 3 0.
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.	Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba primer intercambio .
What the government did not imagine was that a new vision of bureaucratic tutelage over the civilian government would emerge.	Lo que el gobierno no se imaginaba era que emergería una nueva visión de tutelaje burocrático sobre el gobierno civil.
After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed.	Después de que se descubriera petróleo en el decenio de 1920, Gran Bretaña se hizo con el control de los nuevos yacimientos petrolíferos, recurriendo, en caso necesario, a la fuerza militar.
Whenever you move your mouse over an entry that has an arrow to the right, a new menu will appear.	Siempre que mueva el ratón sobre una entrada que tenga una flecha hacia la derecha, aparecerá un nuevo menú.

Muestra esta página en español