Translation of "newly available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Newly - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Recién Nombrado Reciente Electo Casados

Examples (External sources, not reviewed)

Newly revoked	Revocaciones nuevas
According to the information available to the Commission, a specific legislative system applies to newly qualified drivers in the FRG.	Según la información que obra en poder de la Comisión, en la República Federal de Alemania rigen normas específicas para los conductores noveles.
The newly added image	La imagen nueva añadida
Only annual government finance statistics and some limited annual data on saving , investment and financing in the newly established euro area were additionally available .	Los únicos datos adicionales disponibles eran las estadísticas anuales de las finanzas públicas y algunos datos anuales , de carácter limitado , sobre ahorro , inversión y financiación en la recién creada zona del euro .
Newly printed books smell good.	Los libros recién impresos huelen bien.
The newly constructed Script Object.	El objeto script que acaba de ser construido.
During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area .	Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer
The newly created HTML slideshow folders	Las nuevas carpetas para la presentación HTML
The priest blessed the newly built church.	El sacerdote bendijo la iglesia recién construida.
Renaming the newly created profile was canceled.	Cancelada la creación de nuevo perfil.
Now, briefly, about the newly tabled amendments.	Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto.
Returns the id of the newly inserted event.	Returns the uid of the newly inserted event.
Auto display of newly logged lines in bold	Muestra las nuevas líneas registradas en negrita de forma automática.
Some settings may affect only newly started applications.	Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
Like createdb, but also open newly created database.	Como createdb, pero también abre la base de datos que se crea.
However , the f igures shown are estimates collected from various sources , and further elaborated aggregate data will become available during the course of 1998 or later , based on newly compiled statistics .	Sin embargo , las cifras que dicho cuadro contiene son estimaciones recogidas de distintas fuentes , y los datos agregados más elaborados , basados en las estadísticas más recientes , estarán disponibles a lo largo del año 1998 , o incluso con posterioridad .
The delegation were escorted around the newly built stadium.	La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
Apply settings only for newly opened or created torrents	Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	El recién nombrado Ministro de Información y Servicios de Radiodifusión, Chishimba Kambwili.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) Gastos de viaje relacionados con el Comité de Auditoría recientemente establecido
Things were not easy however for the newly promoted club.	Las cosas no estaban fáciles para el recién ascendido.
Now you can use the newly installed emoticons in kopete	Ahora puede usar los nuevos emoticonos en kopete
Saving a link is only possible for newly added images.	Solo puede guardar un enlace para las imágenes nuevas.
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.	Pulse aquí para buscar ahora los complementos de Netscape instalados recientemente.
Show for each folder the number of newly arrived messages	Mostrar para cada carpeta el número de mensajes nuevos que han llegado
Show for each folder the number of newly arrived messages	Tipos de letras
Most of them are young, you know, and probably newly married.	La mayoría de ellos son jóvenes, ustedes saben, y probablemente recién casados.
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.	Algunos cambios, como los puntos por pulgada, sólo afectan a las aplicaciones que inicien en adelante. no subpixel rendering
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	Mientras tanto, los empleos existentes y recién creados ofrecen menos ventajas desde el punto de vista de las ganancias.
Returns the newly created directory name on success or FALSE on error.	Crea el directorio especificado por el parámetro directory.
I wish you would make a list of the newly published books.	Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.
The newly opened jewelry shop took away some of my best customers.	La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes.
Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window.	Salir de la ventana anterior de konsole no afectará a la ventana nueva que se cree.
Some changes such as anti aliasing will only affect newly started applications.	Algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante.
Available	DisponibleComment
Available	Disponible
Available	Disponible
Available	DisponibleThe type of update
The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment .	Durante el resto del año , el ritmo de retirada de los billetes nacionales se ralentizó sensiblemente .
Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland.	Desde 1921, la ciudad ha pertenecido al estado nuevamente fundado de Burgenland.
Post Umbrella Revolution's Politics Reflected in the Newly Launched Stand News Global Voices	La política después de la Revolución de los Paraguas reflejada en la recién lanzada Stand News
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.	También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order.	Si se activa esta opción, las imágenes que se acaban de cargar se ordenarán en sentido descendiente.

Muestra esta página en español