Translation of "night vigil" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Night - translation :

Vigil - translation :

Keywords : Buenas Anoche Ayer Buenas Noches Vigilia Velatorio Velando Velas Vela

Examples (External sources, not reviewed)

keep vigil the night, except a little	Vela casi toda la noche,
Keep vigil the night long, save a little	Vela casi toda la noche,
Stand vigil through the night, except for a little of it ,	Vela casi toda la noche,
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
And keep vigil for a part of the night, as a supererogatory devotion for you.	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it.	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Her vigil somewhere I know continues.	Sé que su vigilia continúa en algún lugar.
And of the night keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised.	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
Your Lord knows that you keep vigil nearly two thirds of the night and sometimes half or onethird of it, and a party of those with you.	Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo.
Thy Lord knows that thou keepest vigil nearly two thirds of the night, or a half of it, or a third of it, and a party of those with thee and God determines the night and the day.	Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. Alá determina la noche y el día.
Candlelight vigil in Karachi for the victims of Peshawar's attack.	Noche de vigilia en Karachi a la luz de las velas por las víctimas del ataque en Peshawar.
On their Facebook page, the organizers of this vigil said	En su página de Facebook los organizadores comentaron
Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two thirds of the night, or (sometimes) half or a third thereof, as do a party of those with thee.	Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo.
Nasir and the protesters held their ground and said they will hold the vigil for the next week in front of the Lal Mosque, and there after every Tuesday night.	Nasir y los manifestantes mantuvieron su posición y dijeron que seguirían con la vigilia frente a la Mezquita Roja y después todos los martes en la noche.
Children holding solidarity messages at the candle light vigil in Lahore, Pakistan.	Niños sujetando mensajes de solidaridad en la vigilia en Lahore, Paquistán.
And as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station.	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
As Valentine's Day approaches, police are keeping a vigil eye on vulnerable places.	Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables.
People gathering for a vigil in memory of Giles Cistac murdered by three gunshots.	Gente reunida en una vigilia en memoria de Giles Cistac asesinado de tres disparos.
Indeed your Lord knows that you stand vigil for nearly two thirds of the night or at times a half or a third of it along with a group of those who are with you.	Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo.
In India, Nepalese students held a vigil under the banner PrayforNepal Nepalese students in India hold PrayforNepal vigil We all are in sorrow http t.co aheeJYTQVl pic.twitter.com 0nA3qlne4j CNN iReport ( cnnireport) April 27, 2015	En la India, estudiantes nepalíes celebraron una vigilia bajo la pancarta PrayforNepal (Reza por Nepal)
If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years?	Si continuaran su vigilia, qué atestiguarían estos hipotéticos alienígenas en los próximos cien años?
They wrote names of the students killed in Peshawar on a board and started an impromptu vigil.	Escribieron los nombres de los estudiantes muertos en Peshawar en una pizarra y empezaron una vigilia espontánea.
Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels.	Vigilia en Manila solicitando al Papa Francisco que el Vaticano deje de invertir en combustibles fósiles.
Juan Diego González Vigil Bentin (born 18 February 1985) is a Peruvian footballer who plays as a striker.	Juan Diego Gonzales Vigil (Lima, 18 de febrero de 1985)es un futbolista peruano.
Last night, he studied all night long.	Ayer él estudió toda la noche.
Night.	Night.
Night	Noche
Night	Noche cerrada
Columbia students and other members of the community joined a campus candlelight vigil to support the victims of the Peshawar attacks.	Los estudiantes de Columbia y otros miembros de la comunidad se unieron en una vigilia en el campus para apoyar a las víctimas del ataque de Peshawar.
Stand (to prayer) by night, but not all night,	Vela casi toda la noche,
Opening night	Noche de la inauguración
Good night!	Buenas noches!
It's night.	Es de noche.
It's night.	Ha anochecido.
At Night	De nocheName
Night Vision	Visión nocturna
Night Vision	Visión nocturna
Moonless Night	Noche de luna nueva
Moonless Night	Luna nueva
Night Map	Mapa nocturno
Cloudy Night	Nocha nubosa
Clear Night	Noche clara
Night scene	Escena nocturna

Muestra esta página en español