Translation of "no access granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Access - translation :

Keywords : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado

Examples (External sources, not reviewed)

The write access granted for the share	Permitir arrastrar recursos compartidos
In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	En la última década, no se ha concedido acceso para visitar las instalaciones a ninguna organización humanitaria o de derechos humanos independiente.
Access to intraday credit may only be granted on business days .	Solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles .
If access is not granted , the decision shall state the reasons .	La denegación del acceso a la información será motivada .
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
No Database Write Access	Sin acceso de escritura a la base de datos
No access at all	Ningún acceso
Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .	Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que TARGET2 esté operativo .
No implicit alliance can be taken for granted.	Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas.
Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( ) is operational ( ) .	Solo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que TARGET2 ( ) esté operativo ( ) .
That, too, can no longer be taken for granted.	Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado.
No extensions shall be granted for the contracting period .	No se concederán prórrogas del período de contratación .
No extensions shall be granted for the contracting period.	No se concederán prórrogas del período de contratación.
Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 1 is operational .	Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que TARGET2 esté operativo 1 , 2 .
Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
To access these lands, Castex granted credit facilities that allowed the settlement of hundreds of families.	Para acceder a estas tierras, Castex otorgó facilidades de pago que permitieron el asentamiento de cientos de familias.
No update of file access times	No actualizar la hora de acceso a los archivos
No update of directory access times	No actualizar la hora de acceso a las carpetas
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.	Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .	El acceso que se conceda a usuarios de terceros cualificados se limitará a los datos sobre monedas en euros y deberá concederse en el primer trimestre de 2009 .
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que están operativos los respectivos SLBTR .
but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
One whom Allah has not granted any light has no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
The four countries have no access to Facebook.	Los cuatro países que no tienen acceso a Facebook.
Where other credit rating agencies registered or certified in according toance with this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1 , they shall be granted access without delay provided that they have been granted the authorisation referred to in paragraph 2b .	En el supuesto de que otras agencias de calificación crediticia registradas o certificadas de conformidad con el presente Reglamento soliciten acceso a la información a que se refiere el apartado 1 , se les concederá acceso sin demora siempre y cuando se les haya concedido la au torización a que se refiere al apartado 2 ter .
By default, the system denies certain combinations of rights for instance, a program would not be granted both the right to access the camera and to access the internet.	Por defecto, el sistema no permite ciertas combinaciones de derechos por ejemplo, un programa no tendría permisos para acceder a la cámara y acceder a internet a la vez.
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
No further State aid shall be granted as part of the sale.	No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta.
He to whom God has not granted a light has no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
Assistance should be granted primarily to organisations that have no access to other EU funding such as the Civil Society Facility, the EIDHR or the Non State Actors and Local Authorities Programme.	La asistencia debe prestarse primordialmente en favor de aquellas organizaciones que no disponen de acceso a otras fuentes de financiación de la UE como el Instrumento para la Sociedad Civil, el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH) o el Programa de los Agentes no Estatales y los Entes Locales.
Question No 67, by Mr Vazquez Fouz Criteria for access to resources and access to markets	Pregunta n 67 del Sr. Vázquez Fouz Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el BCN del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
There is no access to the building from this direction.	No hay acceso al edificio por esta dirección.
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida .
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .	Miklos No. Él me dio acceso, y quieres reiniciar . No más .
But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.	No obstante, los desafíos son enormes y no debe esperarse que el proceso sea fácil.
And he to whom Allah has not granted light for him there is no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .	Los derechos de acceso al MIC se concederán mediante certificados , la utilización de los cuales se describe en detalle en los apartados 10 a 13 .

Muestra esta página en español