Translation of "no control over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Over - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

She had no control over them.	Ella no lo podía controlar.
You have no control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
They have no control over anything they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.
Does He think that no one will ever have control over him?	Cree que nadie podrá contra él?
So there's no control there's no control group.	No hay control no hay un grupo de control.
Indeed those whom you worship besides Allah have no control over your provision.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. Buscad, pues, en Alá el sustento!
No control.	Sin control.
Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
(Muhammad), tell them, I have no control over my suffering or benefits unless God wills.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
We say only what we have seen and we have no control over the unseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
No Control Points	Ningún punto de control
No control connection.	Sin conexión de control.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.
Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
(Muhammad), say, I have no control over my benefits or sufferings, without the will of God.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.	Pero dejaré que un niño sin licencia tome el control de mi vehículo.
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility	en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad
I have no control.	No tengo control.
God has control over all things.	Alá vela por todo.
has no control over business problems arising between contractors to the Commission and their sub conttac tors.	Pero los ciudadanos se dan suficiente cuenta de que aparte de las expectativas de gran prosperidad y consumo también tienen algo que perder?
Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
control price developments over the longer term	control price developments over the longer term
God has control over all their actions.	Alá abarca todo lo que hacen.
Because I'm using remote control over here.	Porque estoy usando este mando a distancia.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
You do not have full control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
You now have control over your own destiny.	Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
Well you have to take control over it.	Uno tiene que tomar el control.
Control KGet over a Network or the Internet	Controlar KGet por red local o internet
The common position allows for control over insurers.	La posición común permite el control sobre los aseguradores.
They could no longer control themselves.	Ya no podían controlarse.
They could no longer control themselves.	Ya no se podían controlar.
They could no longer control themselves.	Ya no pudieron controlarse.
They could no longer control themselves.	Ya no se pudieron controlar.
They could no longer control themselves.	Ya no fueron capaces de controlarse.
They could no longer control themselves.	Ya no eran capaces de controlarse.
They could no longer control themselves.	Ya eran incapaces de controlarse.
However, we cannot influence the vast majority of the budget we have no control over well over 60 of it, which is classed as compulsory expenditure.	Sin embargo, Señorías, no puedo por menos que recordar una vez más cuán desolador es que el presu puesto de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sólo represente el 0,59 del presupuesto general.
Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
My Lord certainly has full control over your deeds.	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
We need complete control and autonomy over our bodies.	Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
No current Akonadi control error log found.	No se encontró un registro actual de errores del control de Akonadi.

Muestra esta página en español