Translation of "no fault liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fault - translation :

Liability - translation :

Keywords : Falla Culpable Suya Tuya Mía Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.	A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
That is no fault of Jack's.	Eso no es culpa de Jack.
Everybody's fault is nobody's fault.	La culpa de todos es culpa de nadie.
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.	2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.
No fault it is in you if ye seek grace from your Lord.	No hacéis mal, si buscáis favor de vuestro Señor.
There is no fault in the blind, or the lame, or the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
That's my fault.	Eso es mi culpa.
It's my fault.	La culpa es mía.
It's your fault.	Es culpa tuya.
It's Tom's fault.	Eso es culpa de Tom.
It's our fault.	Es culpa nuestra.
That's our fault.	Es nuestra culpa.
There is no fault in you that you enter houses uninhabited wherein enjoyment is for you.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece.
And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales.
Europe s Three Fault Lines	Las tres fallas tectónicas de Europa
This is your fault.	Esto es tu culpa.
This is your fault.	Esto es culpa tuya.
He acknowledged his fault.	Él reconoció su culpa.
It's not my fault.	A mí no me mires.
That wasn't my fault.	Eso no fue culpa mía.
Whose fault is it?	De quién es la culpa?
That's not Jack's fault.	Eso no es culpa de Jack.
That wasn't my fault.	Eso no fue mi culpa.
It's all Tom's fault.	La culpa de todo la tiene Tom.
It's all Tom's fault.	Todo es culpa de Tom.
It wasn't my fault.	No fue mi culpa.
It's not your fault.	No es tu culpa.
It's all your fault.	Es todo tu culpa.
It was my fault.	Fue culpa mía.
It was my fault.	Fue mi culpa.
It was her fault.	Fue culpa suya.
It was her fault.	Era culpa suya.
It was her fault.	Fue su culpa.
It was his fault.	Fue culpa suya.
It's all your fault.	Todo es culpa tuya.
It's all your fault.	Todo es tu culpa!
That's not my fault.	Eso no es mi culpa.
That's not Tom's fault.	Eso no es culpa de Tom.
This is my fault.	Esto es culpa mía.
This is his fault.	Es su culpa.
He recognizes his fault.	Él reconoce su culpa.
It's not anybody's fault.	La culpa no es de nadie.
It was Tom's fault.	Fue culpa de Tom.

Muestra esta página en español