Translation of "no legal grounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legal - translation :

Keywords : Terrenos Fundamentos Jardines Bases Motivos Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Examples (External sources, not reviewed)

Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest.	Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario.
There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role.	No existe una interpretación legal evidente del papel de la azafata ninguna disposición legal aclara esta función.
No kind of automatic discrimination will be applied and there will be no exclusion on grounds of principle.	No haremos ninguna discriminación a priori, ni excluiremos a nadie por principio.
You have no legal right to seize my property.	Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .	Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .	Cuando el fenómeno no existe o no es significativo , no se exige la información sobre la base de una obligación mínima .
History provides grounds for optimism.	La historia permite ser optimista.
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.	Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
PROHIBITION ON CENSORING DECISIONS ON confidentiality requirements resulting from the Statute are observed . LEGAL GROUNDS A right for bodies other than independent courts to censor , on legal grounds , decisions relating to the performance of ESCB related tasks is incompatible with the Treaty and the Statute since the performance of these tasks may not be re assessed at the political level .	PROHIBICIÓN DE VETAR LAS DECISIONES POR RAZONES DE LEGALIDAD La facultad de organismos distintos de tribunales independientes de vetar las decisiones relativas al ejercicio de las funciones relacionadas con el SEBC por razones de legalidad es incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues el ejercicio de estas funciones no puede volver a ser evaluado a nivel político .
There are grounds for cautious optimism.	Hay razones para un optimismo cauteloso.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.	2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
there should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private nature of the issuers .	en consecuencia , en el contexto de los activos de garantía , no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores .
No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.	La política de Obama no se sustenta en ninguna estrategia global de estas características, aún si puede estar justificada en base a los argumentos más limitados de la no proliferación nuclear.
The Commission is in fact rejecting Amendment 31 on procedural grounds, saying that there is no place for it in this report.	El señor Comisario rechaza la enmienda n 31 por una cuestión natural de procedimiento. Según nos ha dicho, su sitio no está en este informe.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.	Veloso no contó con asistencia legal suficiente ni con el derecho a recurrir a traductores, y no tuvo representación legal en ninguna de las etapas del juicio.
Do you have any grounds for thinking so?	Tienes alguna razón para pensar eso?
We are looking for theories with scientific grounds.	Buscamos teorías con fundamento científico.
Paragraphs 6 and 7 of the motion for a resolution have no legal basis.	Los puntos 6 y 7 de la propuesta de resolución no tienen ninguna base jurídica.
therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private sector status of the issuers .	lo que significa , en el contexto de los activos de garantía , que no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores .
So at this stage the Commission's view is that there are no longer any grounds for this proposal and it impairs the text.	Además, las analogías entre esta directiva y la directiva marco ya quedan subrayadas en los consi derandos.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.
As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.	Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government.	No existen, sencillamente, motivos racionales para esperar que los conservadores o los laboristas logren la victoria decisiva necesaria para formar un gobierno estable.
censor an NCB 's decisions on legal grounds 2.2 Independence of NCBs Central bank independence is essential for the credibility of the move to Monetary Union and , thus , a prerequisite of Monetary Union .	Por lo tanto , será esencial que los BCNs sean independientes en el ejercicio de sus funciones relacionadas con el SEBC , sin influencias de organismos externos . El principio de independencia de los BCNs se encuentra expresamente consagrado ,
Yet, some legal experts have said the police had no legal justification to drive passersby away from the area as they had not announced any curfew order.	Sin embargo, expertos legales dicen que la policía no tenía justificación legal para echar a transeúntes del área, ya que no se había anunciado el toque de queda.
2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions.	2. El auxilio judicial estará subordinado a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de cooperación judicial aplicables, incluidos, en particular, los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar dicho auxilio o someterlo a determinadas condiciones.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
Whatever the perpetrators underlying motives, there is no denying the moral and legal wrongdoing that occurred.	Cualesquiera hayan sido los motivos de los perpetradores, es innegable que hubo una transgresión de normas morales y legales.
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.	En la carta del CEF, revisada en 2012, se dice que los signatarios no están sujetos a obligaciones legales de ningún tipo.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued	DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
And yet there are grounds for optimism in East Asia.	Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal	d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.	Sólo para darles un punto de comparación, el arroz tiene 35.000 genes.
My nephew was excused on the grounds of his youth.	Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
Desertion from the army was grounds for the death penalty.	La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.
But do the cereal farmers really have grounds for optimism ?	Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas?
Legal	Legal
Legal	LegalName
In our Community there should be no citizens with more or less rights than others, on the grounds of having the right of the wrong nationality.	STAUFFENBERG (PPE). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, la necesidad de normas extraordinarias transistorias es indiscutible, y ustedes oirán del presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos que él se lo ha pensado tres veces antes de decir esta frase.
Par liament's Amendment No 1, which appears to have been unanimously approved by the Committee on Legal	Así pues, puedo aceptar ésta enmienda.

Muestra esta página en español