Translation of "no other but" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no other god but He. | No hay más dios que Él. |
| Ye have no other god but Him. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| You have no other Ilah (God) but Him. | Servid a Alá! |
| You have no other Ilah (God) but Him. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| You have no other Ilah (God) but Him. | Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba. |
| They had no other resource but to apologize. | Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón. |
| This is no mortal he is no other but a noble angel.' | Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso! |
| This is no mortal, he is no other but a noble angel' | Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso! |
| Worship Allah ye have no other god but Him. | Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón! |
| Invoke no god other than God, for there is no god but Him. | No invoques a otro dios junto con Alá! |
| Worship Allah, you have no other Ilah (God) but Him. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| You have no other Ilah (God) but Him (Islamic Monotheism). | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion. | Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. |
| But other leaders were also insular, and no country responded adequately. | Pero otros líderes también fueron aislacionistas, y ningún país respondió de manera apropiada. |
| You have no god other than He you are but forgers. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. No hacéis más que inventar. |
| There was no other choice but to abandon the entire project. | No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo. |
| But, quite frankly, on this issue, there is no other road. | Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino. |
| I'm sorry, but there is no other way to describe it. | Lo siento pero no hay otra forma de describirla. |
| Your god is only God. There is no other god but He. | Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios! |
| No other | Ningún otro |
| No, no. The other way. | No, no. Hacia el otro lado. |
| But the messenger hath no other charge than to convey (the message) plainly. | Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara. |
| Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage. | Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera. |
| No other evidence. | No había otra evidencia. |
| So call on no other god but God, lest you are condemned to torment | No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado. |
| He said, O my people, worship God you have no other god but He. | Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| He said, O my people, worship God, you have no other god but He. | Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| He said, O my people, worship God you have no other god but Him. | Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| He said O my people! worship Allah! ye have no other god but Him. | Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| Giving up what you want is hard, but sometimes we have no other choice. | Desprenderse de lo que uno quiere es difícil, pero a veces no tenemos otra opción. |
| But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother. | No vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor |
| There is no other shortcut, no other way to really understand him. | No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo. |
| The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason. | Otro problema para Europa es cuando un perro sí ladra, pero ladra sin tener motivo. |
| But, on the other side of the Atlantic, Americans have no reason to feel smug. | Pero del otro lado del Atlántico, los estadounidenses también deberían darse por aludidos. |
| He said O my people, worship God, for you have no other god but He. | Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| There's no other functions. | No hay más funciones. |
| There's no other solution. | No hay otra solución. |
| From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . | A partir de ese momento , el deudor ya no son los otros sectores residentes , sino la administración central . |
| (Muhammad), We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. | Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. |
| But the Community can have no interest in seeing Gorbachev's and the other reformers' position destabilized. | Para mi Grupo la lucha contra el racismo y la xenofobia es un instrumento imprescindible para la cohesión económica y social y la construcción política de Europa. |
| These farmers will have no option but to seek employment in other sectors of the economy. | No tendrán más opción que buscar trabajo en otros sectores de la economía. |
| You have no other Ilah (God) but Him. (La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah). | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| But no. | No! |
| But no! | No! |
Related searches : Other But - But Other - But No - No Other - Any Other But - But Other Than - But No Sooner - But No Pressure - Yes But No - No Choice But - But No Matter - But No Later - But No Worries - But No More
