Translation of "non euro currencies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Euro - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Non euro currencies for the non participating Member States only . | Monedas distintas del euro únicamente para los Estados miembros no participantes . |
| Euro Other Member State currencies total Non MFIs Other Member State currencies total Official Journal of the European Union | Monedas de otros Estados miembros total Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM |
| euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) Notes | Euro Monedas extranjeras Monedas distintas del euro ( es decir , monedas de otros Estados miembros , USD , JPY , CHF , resto ) Notas |
| Article 2 General provisions Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies . | Artículo 2 Disposiciones generales 2.1 . La intervención se efectuará en principio en euros y en las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro . |
| Article 1 Bilateral central rates and intervention rates between the euro and the participating non euro area currencies 1.1 . | Artículo 1 Tipos centrales y de intervención bilaterales entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro 1.1 . |
| Non banks Remaining currencies combined | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Remaining currencies combined | Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 22 C1 Currencies e x euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 23 C1 Monedas e x Euro Monedas extranjeras Monedas distintas del euro ( es decir , monedas de otros Estados miembros , USD , JPY , CHF , resto ) |
| Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total | Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Instituciones no bancarias Monedas de otros Estados miembros total Instituciones no bancarias Monedas de otros Estados miembros total 12 |
| Euro Other Member State currencies | Euro Monedas de otros Estados miembros |
| For the purpose of intervention in euro and in the participating non euro area currencies , the ECB and each participating non euro area NCB shall open for each other very short term credit facilities . | El interés acumulado se abonará en la moneda del acreedor en la fecha del vencimiento inicial del crédito o , en su caso , en la fecha de la liquidación por adelantado del saldo deudor . |
| Deposits domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Other currencies total Non MFIs | 9A 12 Residentes Depósitos Residentes 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes |
| Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK | Monedas de otros Estados miembros Otras monedas GBP Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Euro Total DKK SEK |
| SECTION V CURRENCIES OTHER THAN THE EURO | SECCIÓN V MONEDAS DISTINTAS DEL EURO |
| DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) 9 . | PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO ( Euros y monedas extranjeras ) 9 . |
| DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) 9 . | PASIVOS EN DEPÓSITO ( Euros y monedas extranjeras ) 9 . |
| NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . | INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 . |
| In 2005 , the euro depreciated against these currencies . | En el 2005 , el euro se debilitó frente a estas divisas . |
| Credit institutions ( stocks ) Other Member State currencies Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Other currencies | Entidades de crédito ( saldos ) Monedas de otros Estados miembros Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Otras monedas |
| Other Member State currencies Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined | Monedas de otros Estados miembros Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas |
| Non MFIs Euro | Diario Oficial de la Unión Europea |
| Non MFIs Euro | Instituciones distintas de las IFM |
| Non euro area | BCN no pertenecientes a la zona del euro |
| Deposits ( non euro ) | Depósitos ( no euros ) |
| Non euro currency | billete de otra divisa |
| Table 4 Quarterly stocks ( currency breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro Total EU Member State currency EU currencies other than euro EU Member State currency EU Member State currency GBP Total Currencies other than EU Member State currencies combined USD JPY CHF Remaining currencies combined | Cuadro 4 Saldos trimestrales ( detalle por monedas ) PARTIDAS DEL BALANCE Todas las monedas combinadas Euro Total Moneda de Estado miembro de la UE Monedas de la UE distintas del euro Moneda de Estado Moneda de Estado miembro de la UE miembro de la UE GBP Total Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas USD JPY CHF Resto de monedas combinadas |
| Securities other than shares ( all currencies ) 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . | Valores distintos de acciones ( todas las monedas ) 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos |
| Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C RoW Banks Non banks general government Non banks other non bank residents 9.1 . | Efectivo en circulación Depósitos ( todas las monedas ) C Resto del mundo Bancos Instit . no bancarias administraciones públicas Instit . |
| issues of shares in other currencies are negligible or non existent . | las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes . |
| 9B Deposits other participating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Other participating Member States Non MFIs Other currencies total Other participating Member States Other currencies total 12 | 9B 12 Otros pasivos Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM USD Instituciones distintas de las IFM USD Otras monedas total Depósitos Otros Estados miembros participantes 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros Estados miembros participantes Otras monedas total |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other currencies total | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Remaining currencies combined | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Valores distintos de acciones Resto de monedas combinadas |
| ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned . | El MTI II es un régimen multilateral en el que las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro están vinculadas al euro y en el que las decisiones se toman de común acuerdo entre las partes implicadas . |
| EURO EXPERIENCED STRONG APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its appreciation against major currencies . | EL EURO EXPERIMENTÓ UNA INTENSA APRECIACIÓN En el año 2003 , el euro continuó su fortalecimiento frente a las principales monedas . |
| LIABILITIES 8 9 9e Currency in circulation Deposits ( all currencies ) Euro | PASIVO 8 9 9e Efectivo en circulación Depósitos ( todas las divisas ) En euros |
| Article 11 Application to the currencies other than the euro 1 . | Artículo 11 Aplicación a otras monedas distintas del euro 1 . |
| The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis à vis the euro of the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II . | La misma convención se aplicará en la cotización de los tipos de intervención superior e inferior frente al euro de las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro | Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro | Pasivos en euros frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in euro | Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in euro | Activos en euros frente a no residen tes en la zona del euro |
| 6 . Liabilities non euro area residents denominated in euro | ( véase la partida 2.1 del pasivo , etc .) depósitos a plazo , depósitos a la vista 6 . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Other liabilities Euro | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Otros pasivos Euro |
| a switch from euro legacy currencies to banknotes denominated in other currencies , especially in the run up to the cash changeover and euro asset substitution through the conversion of legacy banknotes into euro denominated deposits . | Tres factores explican esta diferencia las antiguas monedas nacionales que aún no han sido canjeadas por euros , aquéllas que se han cambiado por billetes denominados en otras divisas , en especial durante el período previo a la introducción del euro , y la sustitución de activos en euros mediante la conversión de billetes denominados en las antiguas monedas en depósitos denominados en euros . |
Related searches : Non-euro Countries - Non-euro Area Countries - Local Currencies - Different Currencies - Alternative Currencies - World Currencies - Emerging Currencies - Domestic Currencies - Tumbling Currencies - Currencies Market - Other Currencies - Digital Currencies - Main Currencies
