Translation of "non repayment of loans" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Repayment - translation :

Keywords : Préstamos Prestamos Hipotecas Créditos Estudiantiles Reembolso Devolución Compensación Pagos Devolver

Examples (External sources, not reviewed)

Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock	Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo
Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are.	La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles).
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )	Información adicional para el mes t IFM ( ajuste de reclasificación ) Sociedad instrumental ( nuevos préstamos brutos titulizados ) Sociedad instrumental ( amortización de los préstamos titulizados )
Loans Non banks	Instituciones no bancarias
Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households )	Préstamos a los sectores en porcentaje del total de préstamos de las IFM al sector no financiero privado ( excluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares )
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por estos
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos
Loans to MFIs to non MFIs 3 .	Préstamos y créditos a IFM a instituciones distintas de las IFM 3 .
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	( c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ( d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal
Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .	Operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
MFI loans to households and non financial corporations ( end of period	Préstamos de las IFM a los hogares y a las sociedades no financieras ( fin de período
The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8	Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8
The quarterly sectoral breakdown of loans granted by euro area MFIs to the non financial private sector shows that in 2001 the growth of both loans to non financial corporations and loans to households declined ( see Table 2 ) .	El desglose sectorial trimestral de los préstamos concedidos por las IFM de la zona del euro al sector privado no financiero muestra que , en el 2001 , disminuyó tanto el crecimiento de los préstamos a las empresas no financieras como los préstamos a las familias ( véase cuadro 2 ) .
Loans rest of the world Over 1 year 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Euro Loans	Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 11 Otros activos Resto del mundo Préstamos Euro 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos
Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Non banks	Resto del mundo 2.2 Préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Préstamos Instituciones no bancarias
Non MFIs General government 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans	2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Administraciones públicas
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .	Sin embargo , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza .
Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2	Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Préstamos 2.2 DKK
Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2	Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Instituciones no bancarias Préstamos Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Préstamos
Cash Loans a. to MFIs b. to non MFIs 3 .	Efectivo Préstamos y créditos a. a IFM b. a instituciones distintas de IFM 3 .
5 , plus transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .	5 , más operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
From non financial corporations Repos Loans in EUR To households	De las sociedades no financieras Cesiones temporales Préstamos en euros A los hogares
The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations .	La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado se está viendo cada vez más favorecida por el flujo de préstamos a sociedades no financieras .
The flow of loans to households remained slightly positive , whereas in the case of non financial corporations the flow of loans was negative again .	El flujo de los préstamos a los hogares siguió siendo ligeramente positivo , mientras que el de los concedidos a las sociedades no financieras volvió a ser negativo .
2 Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) Loans Non financial corporations NonMFIs Other residents Non financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Loans Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans Households	2 Sociedades no financieras Préstamos Sociedades no financieras Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Sociedades no financieras 11 Préstamos Otros activos Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Préstamos
Loans rest of the world Up to 1 year 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans Loans Loans 2.2	Préstamos Resto del mundo Hasta 1 año 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Préstamos Préstamos Préstamos 2.2
Loans rest of the world Up to 1 year 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans Loans Loans 2.2	Préstamos Resto del mundo Hasta 1 año 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Préstamos Otros activos Resto del mundo Préstamos
Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans CHF Nonbanks Loans CHF 2.2	Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Préstamos Instituciones no bancarias Préstamos CHF Instituciones no bancarias Préstamos CHF
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .	5 , más operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la unión económica y monetaria ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
OMFIs Securitisations of loans to the non MFI Sector through an FVC OMFI loans securitised Gross monthly flows Borrower sector Domestic Central govern .	CUADRO A Otras IFM Titulización de préstamos al sector de las instituciones distintas de las IFM mediante una sociedad instrumental
In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan .	En caso de que los préstamos se transformen en valores , la IFM acreedora acepta efectivo o ( temporalmente ) los nuevos valores emitidos por el deudor como reembolso del préstamo .
The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations .	El aumento de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero refleja un ligero incremento adicional del crecimiento positivo de los préstamos a los hogares y un crecimiento interanual ligeramente menos negativo de la tasa de préstamos a sociedades no financieras .
Loans rest of the world Over 1 year 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans Loans	Préstamos Resto del mundo
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .	Quedan excluidos los siguientes instrumentos las operaciones con valores que forman parte de cesiones temporales las emisiones de valores no negociables
Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans GBP Banks Loans GBP	Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos GBP Bancos Préstamos GBP
Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans Loans	Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores
At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative .	Al mismo tiempo , los flujos mensuales de préstamos a hogares se mantuvieron positivos e incluso aumentaron , mientras que aquellos a sociedades no financieras fueron negativos .

Muestra esta página en español