Translation of "non voting shares" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Voting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs | Instituciones distintas de las IFM |
| Securities ( other than shares ) Non banks | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones no bancarias Otros residentes |
| Securities other than shares Non MFIs | Instituciones distintas de las IFM |
| ( c ) one representative of the Commission who shall be non voting | c ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto |
| ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting | d ) un representante del BCE , sin derecho a voto |
| China will control a majority of the voting shares in the AIIB, initially capitalized at 100 billion. | China controlará la mitad de los votos en el BAII, que contará con una capitalización inicial de 100.000 millones de dólares. |
| ( c ) ( d ) one representative of the Commission who shall be non voting | f ) un representante de cada una de las otras dos Autori dades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . c ) d ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto |
| issues of shares in other currencies are negligible or non existent . | las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes . |
| voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them | derechos de voto vinculados a las acciones empleadas como garantía con esa persona o entidad , a condición de que esta última controle los derechos de voto y declare su intención de ejercerlos |
| ( d ) ( e ) one representative of the European Central Bank who shall be non voting | d ) e ) un representante del Banco Central Europeo , sin de recho a voto |
| Other financial intermediaries Shares and other equity Other residents Insur . corporations and pension funds Shares and other equity Other residents Non financial corporations | Otros residentes Otros intermediarios financieros Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| And that's a big task persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so. | Una gran tarea persuadir a los países con distintas participaciones de voto en estas instituciones para que lo hagan. |
| But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. | Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo. |
| The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting | La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto |
| Shares other equity Domestic MFIs Non MFIs Other resident sectors Other participating Member States MFIs Non MFIs Other resident sectors RoW 6 . | Acciones y otras participaciones Residentes IFM Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes IFM Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Resto del mundo 6 . |
| Shares and other equity A Domestic non MFIs Other resident sectors OFIs ( S. 123 ) Ins . | Acciones y otras participaciones A Residentes instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes OIF ( S. 123 ) Emp . |
| ( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting | a ) b ) La Junta de Supervisores estará integrada por el Presidente , que no tendrá derecho a voto |
| Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs | Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones |
| Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy | La re muneración en acciones , instrumentos vincu lados a acciones u otros instrumentos distin tos del efectivo estará sujeta a una política de retención adecuada |
| ( f ) ( g ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting | f ) g ) un representante de cada una de las otras dos Auto ridades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . |
| The ECB and the central banks without supervisory responsibilities are present in the CEBS as non voting members . | El BCE y los bancos centrales sin competencias de supervisión participan en el CEBS como miembros sin derecho a voto . |
| The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates. | El Consejo de Administración invitará a formar parte del mismo sin derecho a voto a seis expertos tres en calidad de titulares y tres como suplentes. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities | Esta información debe permitir que los inversores adquieran o dispongan de acciones con pleno conocimiento de cambios en la estructura de voto y de capital que den lugar a minorías de bloqueo |
| Consider voting. | Consideremos votar. |
| Voting failed. | Voto fallido. |
| Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . | Acciones y otras participaciones en el capital ( código 510 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . |
| Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . | Acciones y otras participaciones en el capital ( código 560 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . |
| 3 Non financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Securities ( other than shares ) | 3 Sociedades no financieras 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Valores distintos de acciones |
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias . |
| ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch | ( en millones de euros ) Valores distintos de acciones emitidos por instituciones distintas de las IFM residentes otros sectores residentes Ajustes trimestrales totales a finales de marzo |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | x F. 71 |
| voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity | derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad |
| Shares | Compartido |
| Shares | Recursos |
| Shares | Recursos compartidos |
| Shares | Recursos compartidos |
| Shares | Participaciones |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| Article 4 Voting | Artículo 4 Votaciones |
Related searches : Non-voting Shares - Voting Shares - Voting Rights Shares - Subordinate Voting Shares - Outstanding Voting Shares - Ordinary Voting Shares - Multiple Voting Shares - Non-voting Member - Non-voting Stock - Non-vested Shares - Non-participating Shares - Non-listed Shares - Non-voting Preferred Stock - Non-par Value Shares
