Translation of "non affiliated third party" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Party - translation :

Third - translation :

Keywords : Afiliadas Asociada Asociado Asociados Organizaciones Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo Tercio Tercero Tercer Tercera Grado

Examples (External sources, not reviewed)

third party .	tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados .
Third party rights	Derechos de terceros
Third Party Repositories	Repositorios de terceros
Article 43 Third party rights 1 .	Artículo 43 Derechos de terceros 1 .
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired .	El tercero es generalmente una sociedad instrumental ( residente o no residente ) , que emite valores para financiar los créditos adquiridos .
Let us settle the matter without a third party.	Arreglemos el asunto sin terceros.
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
Third party rating tool source The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	Herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	HERRAMIENTAS EXTERNAS DE CALIFICACIÓN ( RT ) DESARROLLADAS POR TERCEROS La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
Official Journal of the European Union Article 37 Third party rights	Diario Oficial de la Unión Europea Article 37 Third party rights
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) .	Estas operaciones de préstamo y empréstito dan lugar a ingresos que nacen de los distintos tipos de interés de ambas operaciones ( esto es , el margen recibido ) .
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 21 B Article 37 Third party rights 1 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 21 B Article 37 Third party rights 1 .
The MFI would normally then sell the new securities to third party investors .	A continuación , la IFM normalmente venderá los nuevos valores a otros inversores .
Our club is affiliated with an international organization.	Nuestro club está afiliado a una organización internacional.
The Group of the European People's Party realizes that the Commission proposal deals principally with the import from third countries of goods for non commercial purposes or goods of low value.	En el informe De Gucht sobre el sexto informe de aplicación del Derecho comunitario, el ponente nos decía que sólo el 50 de las directivas adoptadas habían sido transformadas en Derecho nacional.
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.	No es sólo que yo esté dando esta información de aquí y de allá, sino que hay un tercero independiente, mi banco, que está certificando que en verdad estuve allá en ese momento.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia.
This may include disclosure of Aggregated Genetic and Self Reported Information to third party non profit and or commercial research partners who will not publish that information in a peer reviewed scientific journal.	Esto puede incluir la divulgación de conjuntos de información genética y provista por el usuario a terceros dedicados a la investigación con fines comerciales y o sin fines de lucro que no publicarán esa información en revistas científicas revisadas por expertos .
But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed.	Pero esa estrategia ha resultado difícil de ejecutar, en parte porque los conservadores más firmes, como, por ejemplo, el senador Ted Cruz, de Texas, y sus aliados pertenecientes al Tea Party, no se han dejado someter.
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros
Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash .	Segundo paso la IFM vende los valores a un tercero a cambio de efectivo .
As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed .	En cuanto a los documentos de terceros , el BCE consultará a estos para determinar si es aplicable alguna de las excepciones del presente artículo , salvo que sea notorio que determinado documento deba o no deba divulgarse .
The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .	La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios .
Third party attempts to sell PDP 10 clones were relatively unsuccessful see Foonly, Systems Concepts, and XKL.	Los intentos de terceros de vender clones del PDP 10 fueron relativamente fracasados ver Foonly, System Concepts, y XKL.
References External links 4th printing National Alliance of Burmese Breeders, a CFA affiliated Burmese Club NABB Burmese pedigree database Burmese Burmilla pedigree database New Zealand Burmese Cat Club UK Burmese Cat Association UK Burmese Cat Club UK Burmese Cat Society United Burmese Cat Fanciers (UBCF) a non affiliated global Burmese Cat Club	Enlaces externos 4th printing National Alliance of Burmese Breeders, a CFA affiliated Burmese Club NABB Burmese pedigree database Burmese Burmilla pedigree database New Zealand Burmese Cat Club UK Burmese Cat Club United Burmese Cat Fanciers (UBCF) a non affiliated global Burmese Cat Club
In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them.	En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos.
Rassd, a Brotherhood affiliated news website, recently published a letter (link in Arabic) by the group s former secretary general, Mahmoud Ghozlan, asserting that the revolution will continue to be non violent.	Rassd, un sitio web de noticias afiliado a la Hermandad, publicó hace poco una carta (enlace al texto en árabe) del ex secretario general de la agrupación, Mahmud Ghozlan, que asegura que la revolución seguirá siendo no violenta.
Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users .	Los datos de referencia y los parámetros del sistema relativos a las monedas en euros también podrán ser consultados por todos los usuarios de terceros cualificados .
When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment .	Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración .
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .	Cuando un BCN tenga conocimiento de que en su territorio nacional se ha producido una reproducción irregular , ordenará al autor , por medio de una carta uniforme facilitada por el BCE , que deje de producir la reproducción irregular , y ordenará a quien tenga en su poder la reproducción irregular , si lo estima conveniente , que se la entregue .
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y
Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.	En tercer lugar, la estructura secreta del acuerdo debilita la confianza en la integridad e independencia del BCR.
The major media outlets in the nation, long affiliated with the political right, had strongly criticized the FMLN s stance in favor of limited abortion rights, and the party was divided and losing public support.	Los principales medios de comunicación del país, de larga relación con la derecha política, criticaron duramente la postura del FMLN en favor de derechos limitados de aborto, y el partido se dividió y perdió apoyo del público.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.	Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE.
BEIJING The Chinese Communist Party has released the final document of the Third Plenum of the 18th Central Committee.	PEKÍN El Partido Comunista Chino ha presentado el documento final de la Tercera Sesión Plenaria del 18.º Comité Central.
amaroK is a popular third party application. You should be able to find packages from your normal distribution source.	amaroK es una aplicación de terceras partes muy popular. Debería encontrar los paquetes en las fuentes de su distribución.
The accepted ECAIs , ICASs and third party RTs and their providers are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) ( 36 ) .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) ( 36 ) figuran las ECAI , los ICAS y las herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros , así como sus proveedores de información , que han sido aceptados .
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution	( d ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago se mantendrán a salvo de acciones de terceros contra las entidades de pago
Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable .	También se incluye el saneamiento reconocido en el momento en que se vendieron o transfirieron los préstamos a un tercero , siempre que se pueda identificar .
Nevertheless , the overseers have been gradually extending their activities to retail payment systems , payment instruments and third party service providers .	Sin embargo , las autoridades responsables de la vigilancia han extendido gradualmente sus actividades para cubrir los sistemas de pequeños pagos , los instrumentos de pago y los proveedores externos de servicios .
The ECAF relies on four credit quality assessment ( CQA ) sources , i.e. external credit assessment institutions ( ECAIs ) , the internal credit assessment systems ( ICASs ) of national central banks 5 , counterparties internal ratings based ( IRB ) systems , and third party providers rating tools ( RTs ) operated by approved third party operators .	El ECAF se basa en cuatro fuentes de evaluación de la calidad del crédito ( CQA ) , es decir , agencias externas de evaluación del crédito ( ECAI ) , sistemas internos de evaluación del crédito ( ICA ) de los bancos centrales nacionales 5 , sistemas basados en la calificación interna de las contrapartidas ( IRB ) y herramientas externas de calificación ( RT ) utilizados por terceros .
Debrecen became the first non Budapest team winning the Hungarian title for the third time in a row.	Debrecen se convirtió en el primer no Budapest equipo de ganar el título de Hungría, por tercera vez en fila.
Of these, one third are non profit (primarily owned by religious institutions) and two thirds are for profit.	De esos colegios, la tercera parte no tiene fines de lucro (principalmente, propiedad de instituciones religiosas) y las dos terceras partes tienen fines lucrativos.

Muestra esta página en español