Translation of "non conformity with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conformity - translation :

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

b Conformity with law	b Conformity with law
assessment of conformity with specifications	evaluación de la conformidad a las especificaciones
Assessment of conformity	Evaluación de la conformidad
ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY	EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV .	Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) se ajustarán a lo dispuesto en el anexo IV .
Uncritical conformity to group norms.	Conformidad no crítica a las normas del grupo.
The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII .	El acuerdo AL se ajustará al modelo pertinente del apéndice VII .
The other big issue is conformity.	El otro gran problema es la conformidad.
The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 .	En un plazo de dos meses , la Comisión deberá comprobar que dichos proyectos se ajustan al apartado 2 .
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article	a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Observando con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Acogiendo con satisfacción las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	8. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) de la Asamblea General
8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	8. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI)
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	9. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI)
10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	10. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI)
12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	12. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI)
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	9. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) de la Asamblea General
KDE with non KDE applications	KDE y los programas no diseñados para KDE
kde with non kde applications	Uso de aplicaciones ajenas a kde en kde
At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks.	En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad.
At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks.	En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad.
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.	Ampliar y reforzar la protección de los civiles en situaciones de emergencia complejas, de conformidad con el derecho internacional humanitario.
The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article III 344(2) of the Constitution.	El Consejo nombrará un Secretario General de conformidad con el apartado 2 del artículo III 344 de la Constitución.
11. Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution	11. Reconoce que las actividades de desarme, desmovilización y reintegración están en conformidad con las disposiciones de su resolución 59 296 y autoriza al Secretario General a que utilice los recursos propuestos para dichas actividades de conformidad con lo dispuesto en esa resolución
With agreed maturity Non financial corporations	Sociedades no financieras Sociedades no financieras
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
Scilla Elworthy Fighting with non violence	Scilla Elworthy La lucha sin violencia
Session Finished With Non Zero Status	La sesión terminó con un estado distinto de ceroComment
25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels	c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.	Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad.
Assessment of conformity of a measuring instrument with its essential requirements shall be carried out by the application, at the choice of the manufacturer, of one of the conformity assessment procedures listed in the specific annex concerning that instrument.	La evaluación de la conformidad de un instrumento de medida con los requisitos esenciales se efectuará aplicando, a elección del fabricante, uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad enumerados en el Anexo específico relativo a dicho instrumento.
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII	Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Participantes se ajustarán a lo dispuesto en a ) el anexo II , salvo el título V y los apéndices VI y VII
Deposits of NFS and ICPF with non residents	Depósitos de SNF y ESFP en no residentes 2005 ( 4º trimestre ) salvo columna C 2005 ( 3er trimestre )
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
A session has exited with non zero status	La sesión ha terminado con un estado distinto de ceroName
Interaction with non political prisoners is not possible.	La interacción con presos de derecho común no es posible.
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.	El conformismo es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento.
Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds	Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations,	Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente al derecho internacional, incluidas las normas y obligaciones internacionales de derechos humanos,
They refer in particular to article 220, which grants Al Azhar University an advisory role, with particular reference to verifying the conformity of the laws with sharia.	Se refieren, en especial, al artículo 220, que confiere a la Universidad Al Azhar un papel consultivo, en particular para todo aquel que haya de confirmar su conformidad con las leyes de la Sharia.
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionlaes de la zona del euro .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .	Cuen tas de corresponsalía con entida des de crédito no nacionales de la zona del euro .

Muestra esta página en español