Translation of "not contingent upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contingent - translation :

Upon - translation :

Keywords : Contingente 1979 Autorizó Elite únicamente Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .	Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública .
In this way, it is contingent upon the ends that he sets and the circumstances that he is in.	De este modo, es vinculante en cuanto a los fines que establece y las circunstancias en las que está.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 .
The march is lead by the Stroller Contingent.	Y es que marchar es del Contingente Carreola.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal )
If the shopkeeper in the above example had made his choice contingent upon what would serve the interests of his business, then his act has no moral worth.	Si el dueño de la tienda en el ejemplo de arriba hubiera hecho su elección supeditado a lo que serviría a los intereses de su negocio, entonces su acto no tiene valor moral.
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	c ) rescindir los contratos u operaciones pendientes , o d ) exigir el cumpli miento anticipado de las obligaciones no vencidas o contingentes .
Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem.	De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar.
Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers.	Liberia es ahora el hogar de un contingente femenino de pacificadoras Indias de las Naciones Unidas.
This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia.	Este contingente parece ser muy afortunado, y no ha sufrido bajas, aunque docenas de pacificadores han muerto en Liberia.
These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances.	Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.	Sabes, peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes.
Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
Not easy upon the disbelievers.	para los infieles, no fácil.
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .	Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 .
These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes.	Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN	No estarán sujetas al apartado 1 las obligaciones u obligaciones potenciales que constituyan créditos o créditos contingentes frente a , o garantizados por a ) b ) c ) administraciones centrales o bancos centrales
Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are.	La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles).
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
Have they not pondered upon themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
Insert if applicable The insert name of CB shall have the right referred to in paragraph 1 even if its claims are only contingent or not yet due .	Insértese si procede Insértese el nombre del banco central tendrá el derecho real de prenda a que se refiere el apartado 1 incluso si sus derechos garantizados son solo eventuales o aún no exigibles .
So far , there is no agreed method for collecting and estimating the full scale of fiscal contingent liabilities .	Hasta la fecha , no existe un método común para recopilar y estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes .
Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent the Spanish colonial commandant offered no resistance.	Al año siguiente, el general James Wilkinson ocupó este distrito con una fuerza militar, el comandante español no ofreció resistencia.
Witnesses must not refuse when called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Will they not contemplate upon the Koran?	No meditan en el Corán ?
May the firmament not fall upon him.	Que el firmamento no caiga sobre él.
Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).	Y el Acuerdo Contingente de Reservas (CRA) fue creado por los BRICS (Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica).
He returned to Upper Peru in mid 1813 and brought together a large contingent of nearly ten thousand men.	Regresó al Alto Perú a mediados de 1813 y logró reunir un enorme contingente de casi diez mil hombres.
Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon their hearts?	Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
It will not come upon you except suddenly.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
Then do they not reflect upon the Qur'an?	No meditan en el Corán ?
It will not come upon you except unexpectedly.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
God does not impose any hardship upon you.	Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
They do not make insistent demands upon people.	No piden a la gente inoportunamente.
You must not look down upon parents' advice.	No debes menospreciar un consejo de tus padres.
That is of Allah's and upon mankind but grace upon us most of mankind thank not.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort when they are sincere to Allah and His Messenger.	Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios.
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.	No hicieron esto vuestros padres, y nuestro Dios trajo sobre nosotros y sobre esta ciudad toda esta desgracia? Vosotros estáis añadiendo ira sobre Israel, al profanar el sábado!
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.

Muestra esta página en español