Translation of "be contingent upon" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees . | Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública . |
| In this way, it is contingent upon the ends that he sets and the circumstances that he is in. | De este modo, es vinculante en cuanto a los fines que establece y las circunstancias en las que está. |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 . |
| The march is lead by the Stroller Contingent. | Y es que marchar es del Contingente Carreola. |
| If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 . | Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 . |
| Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are. | La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles). |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas |
| No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . | A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| If the shopkeeper in the above example had made his choice contingent upon what would serve the interests of his business, then his act has no moral worth. | Si el dueño de la tienda en el ejemplo de arriba hubiera hecho su elección supeditado a lo que serviría a los intereses de su negocio, entonces su acto no tiene valor moral. |
| Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem. | De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar. |
| Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers. | Liberia es ahora el hogar de un contingente femenino de pacificadoras Indias de las Naciones Unidas. |
| This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia. | Este contingente parece ser muy afortunado, y no ha sufrido bajas, aunque docenas de pacificadores han muerto en Liberia. |
| This immaterial form of activity must be intellectual in nature and it cannot be contingent upon sensory perception if it is to remain uniform therefore eternal substance must think only of thinking itself and exist outside the starry sphere, where even the notion of place is undefined for Aristotle. | Esta forma inmaterial de actividad debe ser de naturaleza intelectual y no puede estar condicionada por la percepción sensorial, por lo que la sustancia eterna debe pensar sólo en pensar en sí misma, y existe fuera de la esfera de estrellas, donde incluso la noción de lugar no está definida para Aristóteles. |
| These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. | Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias. |
| You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come. | Sabes, peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes. |
| Peace be upon Ibrahim! | Paz sobre Abraham! |
| Peace be upon Ilyas! | Paz sobre Elías! |
| 'Peace be upon Abraham!' | Paz sobre Abraham! |
| 'Peace be upon Elias!' | Paz sobre Elías! |
| Peace be upon Abraham. | Paz sobre Abraham! |
| Peace be upon Elias. | Paz sobre Elías! |
| Peace be upon you. | Paz sobre vosotros! |
| 'Peace be upon Abraham' | Paz sobre Abraham! |
| Georgia must also be helped to recover from the damage inflicted by the Russian invasion, but help should be contingent on the Saakashvili regime observing the principles of open society. | También hay que ayudar a Georgia a recuperarse del daño infligido por la invasión rusa, pero la ayuda debería estar supeditada a que el régimen de Saakashvili observara los principios de una sociedad abierta. |
| These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. | Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. |
| 'Peace be upon El Yaseen' | Paz sobre Elías! |
| Peace be upon the Messengers | Y paz sobre los enviados! |
| (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas |
| (Prophet Uzair peace be upon him.) | Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . |
| Peace be upon Moosa and Haroon! | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| He said, 'Peace be upon thee! | Dijo Paz sobre ti! |
| 'Peace be upon Moses and, Aaron!' | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| And peace be upon the Envoys | Y paz sobre los enviados! |
| Salamun (peace) be upon Ibrahim (Abraham)! | Paz sobre Abraham! |
| Salamun (peace) be upon Ilyasin (Elias)! | Paz sobre Elías! |
| He said, Peace be upon you. | Dijo Paz sobre ti! |
| Peace be upon Moses and Aaron. | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| And peace be upon the messengers. | Y paz sobre los enviados! |
| Abraham answered Peace be upon you. | Dijo Paz sobre ti! |
| and peace be upon the Messengers, | Y paz sobre los enviados! |
| 'Peace be upon Moses and Aaron' | Paz sobre Moisés y Aarón! |
| Peace be upon His chosen servants. | Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido! |
| Peace be upon Moses and Aaron! | Paz sobre Moisés y Aarón! |
Related searches : Contingent Upon - Contingent Upon Compliance - Not Contingent Upon - Are Contingent Upon - Is Contingent Upon - Made Contingent Upon - Contingent Upon Approval - May Be Contingent - Shall Be Contingent - Will Be Contingent - To Be Contingent - Be Upon You - Peace Be Upon
