Translation of "not enforceable against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .	La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista .
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables .
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .	En la certificación también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito .
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.	La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable.
It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority.	No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina.
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.	Es posible que los chinos estén dispuestos a comprometerse en forma unilateral (pero vinculante) a no aumentar su arsenal nuclear siempre que Rusia y Estados Unidos reduzcan aún más los suyos.
The EMI therefore fully supports the proposal that netting is made enforceable through this Directive ,	Toda interferencia con esta realizaci n no s lo pondr a en peligro el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago sino
I'm not against glamour.	No estoy en contra del glamur.
I'm not against outlawing guns.	No me opongo a la ilegalización de las armas.
I'm not against outlawing guns.	No soy contrario a la ilegalización de las armas.
I'm not against outlawing guns.	No estoy en contra de la ilegalización de las armas.
Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units .	La legislacion comunitaria debera asegurar una equivalencia juridicamente exigible entre la unidad monetaria europea y las unidades nacionales .
As the solution proposed in the common position is an enforceable one, the Commission can agree on it.	La Comisión puede aceptar la solución propuesta en la Posición común puesto que es aplicable.
And exalt not (yourselves) against Allah.	No os mostréis altivos con Alá!
I'm not against people owning guns.	No me opongo a que la gente posea armas.
I'm not against people owning guns.	No estoy en contra de que la gente posea armas.
I'm not against people owning guns.	No soy contrario a que la gente posea armas.
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irre vocable ( add section of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .	La disposición de las Normas que especifica el momento preciso en que las órdenes de pago cursadas por el partici pante al sistema se convierten en irrevocables añádase el artículo de las Normas es válida , vinculante y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .	The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .
Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. But such rules were never adopted.	Todos sabían que el buen funcionamiento de una unión monetaria exigía la adopción de normas fiscales y bancarias vinculantes, pero nunca se adoptaron.
you shall not tempt any against Him	no podréis seducir contra Él
And saying Be not proud against Allah.	No os mostréis altivos con Alá!
I am not against importing foreign films.	No estoy en contra de importar películas extranjeras.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
Economic theory suggests a number of desirable properties for fiscal rules . Fiscal rules should be simple , transparent , flexible and enforceable .	La teoría económica ha planteado una serie de características deseables para las normas fiscales que sean sencillas , transparentes , flexibles y puedan hacerse cumplir .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
Say Will you not then guard (against evil)?	Di Y no Le teméis?
Not all the students are against the plan.	No todos los estudiantes están en contra del plan.
Not all of us are against her idea.	No todos estamos en contra de su idea.
Not all of us are against his idea.	No todos estamos en contra de su idea.
Two against one is not a fair fight.	Dos contra uno no es pelea justa.
Can you be not for or against anything?	Puedes no estar a favor o en contra de nada?
It's better not to initiate provocations against us.	Es mejor que no nos provoquen.Trabajaremos en conjunto.
Climate bonds have the potential to empower countries and institutions as they move toward meeting enforceable commitments to reduce CO2 emissions.	Los bonos climáticos tienen posibilidades de dotar de autonomía a los países y las instituciones a medida que avancen con miras a cumplir los compromisos exigibles de reducir las emisiones de CO2.
But they conspire not except against themselves, and they perceive it not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
So hasten thou not against them We are only counting against them a counting. Chapter 19	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis.
a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .	a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles .
The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) .	El derecho a iniciar un procedimiento de ejecuci n expirar seis meses despu s de que la decisi n tenga fuerza ejecutiva , con arreglo al apartado 7 del art culo 3 .
a Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .	a Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.

Muestra esta página en español