Translation of "not functioning properly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Properly - translation :

Keywords : Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones Adecuadamente Apropiadamente Correctamente Debidamente Debido

Examples (External sources, not reviewed)

The court system wasn't functioning properly.	El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
The text to speech system seems to be functioning properly.	El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	La iniciativa actual asegurará la correcta protección del inversor y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros .
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.	Además tendrá pocos incentivos para implementar un sistema de cobro de impuestos que funcione bien.
They have not revered God properly.	No han valorado a Alá debidamente.
The motor does not function properly.	El motor no funciona bien.
kmail does not display HTML mail properly.	kmail no muestra correctamente el correo HTML.
Critical failure, Kile will not function properly	Fallo grave, Kile no funcionará de forma adecuada
The'logger 'command has not been properly exited.	La orden 'logge 'no ha salido de la forma adecuada.
Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom).	Lamentablemente, sólo uno de esos cuatro motores está funcionando adecuadamente la angloesfera (los Estados Unidos y su primo hermano, el Reino Unido).
But the phone network was not working properly.	Pero la red telefónica no funcionaba bien.
money does not work properly ( for instance if the	money does not work properly ( for instance if the
I'm not sure if I can do that properly.	No estoy seguro de que pueda hacerlo bien.
I'm not sure if I can do that properly.	No estoy seguro de poder hacerlo bien.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.	El menú INDI no se ha inicializado correctamente. Reinicie KStars.
Properly.	Regularmente.
We also believe that Parliament has not been properly consulted.	También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.	Y dije Gracias así me siento. Ya no funciono .
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.	El teatro de seguridad queda expuesto cuando es obvio que no está funcionando correctamente.
Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit.	Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre.
System configured properly	Sistema configurado correctamente
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.	En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
I am afraid our Labour colleagues have not read the Rules properly.	Me temo que nuestros colegas del Partido Laborista no han leído el Regla mento adecuadamente.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.
Patrick cannot write properly.	Patrick no sabe escribir correctamente.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.	La extracción puede ser muy lenta, de modo que la reproducción digital en tiempo real puede no funcionar correctamente.
It is very possible that Iancu was not able to properly observe the changes.	Es muy posible que Iancu no fuese capaz de apreciar correctamente los cambios.
We believe that many of them are not properly founded because this report does not investigate the causes.	Repito, pues, que tene mos intención de defender las recomendaciones del informe Ford, y que lo haremos, tanto en el curso de este debate como mañana, a la hora de votar.
The toilet doesn't flush properly.	El váter no funciona bien.
The engine doesn't function properly.	El motor no funciona bien.
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.	La navegación por etiquetas no está disponible. Asegúrese de que Nepomuk está bien instalado en su equipo.
Then We split the earth properly.	luego, hendido la tierra profundamente
Are you brushing your teeth properly?	Te cepillas bien los dientes?
The questionnaire form was distributed properly.	El cuestionario fue distribuido correctamente.
Certain poisons, properly used, are useful.	Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
The car door doesn't close properly.	La puerta del coche no cierra correctamente.
MPs don't use their power properly.	Los parlamentarios no utilizan bien su poder.
Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.	Sumemos todo. Estamos hablando de muchos niños que no reciben educación adecuadamente.
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.	no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente.
To be sure, no one suggests that India s judicial system did not function properly in Memon s case.	Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon.
And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art.	Y la razón por la que nos hemos decepcionado es que no hemos estudiando adecuadamente cómo manejan el arte las religiones.
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.	No se puede lanzar el ISpell. Por favor, asegúrese de que ISpell está correctamente configurado y en el PATH.
Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a programmer error )	Por supuesto, si rekonq no funciona bien, siempre puede decir que es problema del programa )
We can properly make all his phalanxes.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
Have fear of God and listen (properly).	Temed a Alá y escuchad!

Muestra esta página en español