Translation of "not otherwise stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Otherwise - translation :

Keywords : Sino Contrario Modo Demás Sino Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple .
All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students	Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
Let's not pretend otherwise.	No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No pretendamos lo contrario.
Jiro could not act otherwise.	Jiro no podía actuar de otra manera.
We will not retreat nor run away, Sablin stated.	No retrocederemos ni saldremos corriendo, Sablin afirmó.
Otherwise, I generally do not recognize the slang.	Si no, normalmente no empleo slang.
He stated facts, but he did not make an announcement.	Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.	2. Para la aplicación de la presente Convención, a menos que contenga una disposición en contrario, no será necesario que los delitos enunciados en ella produzcan daño o perjuicio patrimonial al Estado.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.
If true, sounds are played they are not otherwise.	Si es verdadero, se reproducirán los sonidos, en otro caso no se reproducirán.
If true, help is displayed they are not otherwise.	Si es verdadero, se muestra la ayuda, en otro caso no se mostrará.
However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.	Sin embargo, en 2000 Unwin estableció que Criorhynchus no podía ser válido.
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures .	Salvo disposición en contrario de los apartados 2 a 5 , se aplicarán a dichas medidas las disposiciones por las que se rige la aplicación de las medidas aprobadas de conformidad con este último Reglamento .
Had Allah willed (it otherwise), they had not done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica .
Its website stated	Su página web decía
Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.	Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura .
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.	Si está habilitado, el criterio de coincidencia distinguirá mayúsculas de minúsculas, de lo contrario no lo hará.
The meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferredThe meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferred number of matches.	El significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el númeroEl significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el número preferido de casamientos.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .	Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.
Returns FALSE if connection is not a valid connection index, otherwise TRUE.	Devuelve FALSE si la conexión no es un índice válido de conexión, y TRUE en caso contrario.
Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.	Salado, porque se necesita sal, de lo contrario el cuerpo eléctrico no funcionaría.
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.	Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto.
Article 7 Division of responsibilities Implementing the specific statistical actions shall come under the responsibility of national authorities unless otherwise stated in the legal provisions governing a particular set of statistics .	Artículo 7 Reparto de competencias La realización de las acciones estadísticas específicas competerá a las autoridades nacionales , salvo que en las disposiciones jurídicas que regulen un conjunto determinado de estadísticas se estipule lo contrario .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
I think otherwise.	Tengo una opinión diferente.
I think otherwise.	Yo pienso distinto.
Mother decided otherwise.	La madre decidió de otra manera.

Muestra esta página en español