Translation of "not so often" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Keywords : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Examples (External sources, not reviewed)

Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.	Al ingeniero civil no le gustan las quejas que escucha a menudo actualmente.
You've often said so yourself.	Tú misma lo has dicho a menudo.
So why does good sex so often fade?	Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece?
Don't change your mind so often.	No cambies de parecer tan seguido.
Don't change your mind so often.	No cambies de opinión tan a menudo.
I don't meet him so often.	No le veo tan a menudo.
So often the men are gone.	Muchas veces los hombres se van.
And the scene repeats itself so often.	Y la escena se repite a menudo.
Don't be late for school so often.	No llegues tarde al colegio tan a menudo.
Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists.	Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas.
Mothers are often not appreciated.	Las madres a menudo no son apreciadas.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles.
So quite often you load water for ballast.	Incluso se carga agua como lastre.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
They're often not recognized, sent home.	Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas.
They do not often say that.	No es cosa que les oigamos decir a menudo.
(Greece s young people who now often take a couple of extra years to complete college, because their teachers are so often on strike certainly did not cause it.)	(Los jóvenes de Grecia que ahora suelen demorarse un par de años más para terminar la universidad, porque sus profesores suelen estar de huelga ciertamente no lo causaron).
I expect to meet another forager every so often.	espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo.
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	No usualmente. No lo tolerariamos.
I've not seen her often at school.	No la he visto a menudo por el colegio.
Not always, but more and more often.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
Or, as I often hear, Why has the Federal Reserve s printing of so much money not caused higher inflation?	O, como oigo decir a menudo Por qué la gran emisión monetaria por parte de la Reserva Federal no provocó más inflación?
I don't like him coming to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
Tom can't cook very well, so he often eats out.	Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera.
So they take the first one that comes along, often.	Suelen tomar la primera sustancia que se les presente, frecuentemente.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	En situaciones post conflicto, la razón por la que generalmente se recae en el conflicto, no es porque se molesten las mujeres de la tercera edad.
And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.	Y dado que se usan tan a menudo muchas veces la secuencia de letras escogidas al azar es un poco desafortunada.
Sometimes they get in trouble, but not often.	A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia.
Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.	Recordad mucho a Alá! Quizás, así, prosperéis.
I don't like that he comes to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Por lo que con frecuencia, siete días a la semana. Negocio de familia significa niños trabajando.
So it is not surprising that while national governments often are paralyzed by partisan politics, city governments foster action and innovation.	Así, pues, no es de extrañar que, mientras que los gobiernos nacionales se encuentran paralizados con frecuencia por la política partidista, las administraciones urbanas fomenten la adopción de medidas y la innovación.
The type of agreement is often not very clear and not homogeneous.	Espero que la Comisión asegurará el cumplimiento de este procedimiento en la instrumentación de todas las medidas que hemos considerado hoy en primera y segunda lectura.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.
More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, he is late for school.	Él se retrasa frecuentemente en la escuela.
Smaller bandstands are often not much more than gazebos.	Los templetes más pequeños a menudo no son mucho más que gazebos.
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
I will have to fire you if you come late so often.	Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo.
I live near the sea so I often go to the beach.	Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.
So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	Así que la gente a menudo pregunta, Bueno, es la adolescencia un fenómeno más bien reciente?

Muestra esta página en español