Translation of "as so often" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Keywords : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Examples (External sources, not reviewed)

As is so often the case in China, the figures are imposing.	Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.	No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?	Por qué el buen sexo se desvanece tan frecuentemente aun en parejas que continúan amándose uno al otro tanto como siempre?
You've often said so yourself.	Tú misma lo has dicho a menudo.
So why does good sex so often fade?	Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece?
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.	Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas.
John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.	La madre de Jean parece tan joven que a menudo la confunden con la hermana mayor de Jean.
Don't change your mind so often.	No cambies de parecer tan seguido.
Don't change your mind so often.	No cambies de opinión tan a menudo.
I don't meet him so often.	No le veo tan a menudo.
So often the men are gone.	Muchas veces los hombres se van.
I go as often as I can.	Voy tan seguido como puedo.
And the scene repeats itself so often.	Y la escena se repite a menudo.
Don't be late for school so often.	No llegues tarde al colegio tan a menudo.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles.
So quite often you load water for ballast.	Incluso se carga agua como lastre.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
Philosophy is often regarded as difficult.	La filosofía es a menudo considerada difícil.
I expect to meet another forager every so often.	espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo.
As Hufbauer and Schott, among others, have illustrated, the effects of sanctions are often fairly disappointing so much so that many scholars have concluded that such measures often are imposed so that governments can appear to domestic audiences to be doing something.	Como han ilustrado Hufbauer y Schott, entre otros, los efectos de las sanciones resultan con frecuencia bastante decepcionantes, hasta el punto de que muchos estudiosos han concluido que en muchos casos se imponen semejantes medidas para que los gobiernos puedan aparentar ante los auditorios nacionales que hacen algo .
Or, as I often hear, Why has the Federal Reserve s printing of so much money not caused higher inflation?	O, como oigo decir a menudo Por qué la gran emisión monetaria por parte de la Reserva Federal no provocó más inflación?
So as your model is close to reality, and it converges with feelings, you often don't know it's there.	Así que cuando el modelo se acerca a la realidad y converge con las sensaciones, a menudo no te das cuenta que está ahí.
I want to do that as often as I can.	Quiero hacerlo tan a menudo como pueda.
We don't get together as often as we used to.	Ya no quedamos tanto como antes.
I don't like him coming to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
Tom can't cook very well, so he often eats out.	Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera.
So they take the first one that comes along, often.	Suelen tomar la primera sustancia que se les presente, frecuentemente.
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.	y teníamos, como era costumbre, personal doméstico de pueblos cercanos.
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.	En vez de entregar información en folletos, como sucede a menudo, llevan grupos de teatro canciones, música, danza...
I will write letters to you as often as I can.	Te escribiré cartas tan a menudo como pueda.
I will write letters to you as often as I can.	Te enviaré cartas tan a menudo como me sea posible.
I don't go to the movies as often as I'd like.	No voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.
In English, ultraviolet is often abbreviated as UV .	En inglés, ultraviolet es por lo general abreviado como UV .
Fir trees are often used as Christmas trees.	Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.
As Black he often played the Sicilian Defence.	Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.
Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.	Recordad mucho a Alá! Quizás, así, prosperéis.
I don't like that he comes to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Por lo que con frecuencia, siete días a la semana. Negocio de familia significa niños trabajando.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
But, all too often, migrants are used as scapegoats.	Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios.
As is often the case with teenagers, she's conceited.	Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa.
Often, strips of magnesium metal are used as fuses.	Frecuentemente se usan tiras de magnesio como iniciadores.
It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard room.	Y sucedía que cuantas veces el rey entraba en la casa de Jehovah, los de la escolta los llevaban, y después los volvían a poner en la cámara de los de la escolta

Muestra esta página en español