Translation of "notifying about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Notificar Notificárselo Notificarme Notificarle Notificarlo

Examples (External sources, not reviewed)

( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'	4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia .
In addition , it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves ( Article 5 of the Regulation ) .	Asimismo , simplifica el procedimiento de cálculo y notificación de las reservas mínimas ( artículo 5 del Reglamento ) .
I then got this email from YouTube weirdly notifying me that there was content in that owned by the mysterious WMG that matched their content ID.	Luego recibí un email de YouTube diciendo de modo extraño que allí había contenido propiedad de la misteriosa WMG que coincidía con su ID de contenido.
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'	4 ) notificando al BCE y a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia , incluida toda deci sión adoptada por la Comisión y la Autoridad en virtud del artículo 10 .
At any time following the initiation of proceedings, the periods set by the first subparagraph may be extended by the Commission with the consent of the notifying parties.	La Comisión podrá, con el consentimiento de las partes notificantes, ampliar los plazos fijados en el primer párrafo en cualquier momento ulterior a la incoación del procedimiento.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.
I can also confirm that we shall of course implement the agreed information procedure fully and I hope Parliament will have no cause for complaint that we are notifying it inadequately or too late.	Ahora bien, señor Presidente, si a todas esas disposiciones sorprendentemente flexibles añadimos la negativa a elevar la línea directriz del FEOGA, habremos hecho un cóctel explosivo en nuestros campos, cuyos habitantes y actividades pretendemos conservar.
The proposal from the Commission makes provision, in the rare cases where that occurs, for the notifying manufacturers to be put in touch with one another, requesting them at the same time to exchange information so as to avoid the need for repeating the experiments.	El peligro es que pueda tenerse una ilusión de paz como consecuencia de la formación del Conse jo Nacional Supremo, pero que al mismo tiempo la guerra civil siga haciendo estragos en Camboya.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Es compartir. Es honestidad. Es identidad.
The counterparty shall assume any and all responsibility for notifying the debtor of any transfer of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB that results in the debtor being required to withhold UK tax ( or to withhold UK tax at a different rate ) .	La entidad de contrapartida será la sola responsable de notificar al deudor toda constitución de garantía a favor del BCN a consecuencia de la cual el deudor deba retener impuestos del Reino Unido ( o retenerlos a un tipo distinto ) .
To act responsibly on behalf of the more than five million internet users in Hong Kong, local Internet companies should start notifying users of their policies for handling government requests, and actively disclosing statistics of the requests they receive, including the number of requests they accede to.	Para actuar con responsabilidad en nombre de más de cinco millones de usuarios de Internet en Hong Kong, las empresas locales de Internet deberían empezar a notificar a los usuarios de sus políticas relacionadas con el manejo de las solicitudes gubernamentales, y divulgar activamente las estadísticas de las solicitudes que reciben, incluyendo el número de aquellas a las que acceden.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Es nada más por la imagen, no por el carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.
It's about science, it's about rationalism.	Y trata de la ciencia, del racionalismo.
Furthermore , the Eurosystem holds the view that it would also be useful for notification to be given of non SIPSs , in particular those of prominent importance , under the SFD . It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such .	Además , el Eurosistema considera que también sería útil que , conforme a la Directiva , los sistema de pago sin importancia sistémica se notificasen , en particular los considerados de importancia significativa , y reconoce que la autoridad nacional responsable puede tener en cuenta circunstancias nacionales que influyan en su decisión de designar dichos sistemas .
Nor is it about Russia, or even about NATO. It is about democracy.	Se trata de defender la democracia, y la respuesta de Occidente debe estar a la altura de ese reto.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo.
It's about space. It's not about fashion.	Se trata del espacio. No se trata de la moda.
Right. Articles about water, ads about water.	Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.
About	Introducción
About	Sobre
About...	Acerca de...
About	Acerca de
About	Acerca de
About	Acerca de
About	Acerca deDefault mode in notification
About	Acerca de...
About..	Acerca de...
About...	Acerca de...
It's not just about population, and it's not just about them it's about us.	No es sólo la población, y tampoco es un problema de ellos nos concierne a nosotros.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.
Assuming that the first proposal is made at a sufficiently early stage, it could restore time that has been lost as a result of the notifying parties making first sub optimal proposal (e.g. where they genuinely, but ultimately wrongly, feel confident that they will be able to counter the Commission's objections)	Suponiendo que la primera propuesta se presente con tiempo suficiente, podría recuperarse el tiempo perdido debido a que la primera propuesta de las partes notificantes carecía de un nivel óptimo (por ejemplo en caso de que estuviesen verdaderamente convencidas, pero finalmente equivocadas, de que podrían rebatir los cargos de la Comisión)
Now think about religions, think about organized religions.	Ahora, pensemos en las religiones organizadas.
You read about it, you hear about it.	Se lee, se oye.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendí sobre compartir. Aprendí sobre camaradería.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	A quién le importa Siria? A quién le importa Bosnia?
It's about your constituencies it's about your businesses.	Se trata de circunscripciones, de negocios.
I write about food. I write about cooking.	Escribo sobre comida. Escribo sobre cocina.
Now, about that cow model I talked about.	Bien, respecto al modelo vaca del que hablé.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	Voy a hablar de por qué somos tan fatalistas para hacer cualquier cosa acerca del envejecimiento.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.
And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.	Y cuando pensamos en la Naturaleza a menudo pensamos en eso como si todo fuera competencia.
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment	Cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio
The eunuch answered Philip, Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?	Respondió el eunuco a Felipe y dijo Te ruego, de quién dice esto el profeta? Lo dice de sí mismo o de algún otro

Muestra esta página en español