Translation of "notion of undertaking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Notion - translation :

Undertaking - translation :

Keywords : Noción Concepto Romántica Cabeza Alguna Emprendimiento Garantía Tarea Compromiso Promesa

Examples (External sources, not reviewed)

They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate.
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
I've lost notion of time.	Perdí la noción del tiempo.
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
We use the notion of color.	Usamos la idea del color.
This is Kant's notion of autonomy.	Esta es la noción de autonomía de Kant.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Sin olvidarnos del placer .
It's an amazing notion.	Es un concepto increíble.
His undertaking failed for lack of funds.	Su empresa fracasó por falta de fondos.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea.
We must also define the notion of European frontiers.	Es el contencioso que tenemos justamente en este momento.
( e ) the economic size of the undertaking , and	e ) la dimensi n econ mica de la empresa
The notion of human rights is omitted from the constitution.	En la Constitución falta la expresión Derechos Humanos
By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .	Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (.
assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4	empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .	filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	La idea de una datocracia inspira temor a un orwelliano 1984 electrónico .
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.	También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades.
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.	Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible.
Article 6 Rights and obligations of the undertaking concerned 1 .	Artículo 6 Derechos y obligaciones de la empresa 1 .
Yet it was a fearsome undertaking.	Pero fue una temible empresa.
1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.	1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.	La imagen de un crecimiento específicamente chavista también puede ser cuestionada.
In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.	En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema.
And I think this whole notion of these skills should be taught.	Pienso que estas habilidades deberían enseñarse...
GV Could you explain a bit more that notion of self defense?	GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más?
I do not necessarily agree with this notion.	No estoy necesariamente de acuerdo con esta idea.
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .	Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos .
The same has started to happen with the notion of potential output growth.	Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es.
And so, how therefore can there be an objective notion of well being?	Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar?
It's an amazing notion that color could be used.	Es una idea increíble que el color pueda ser usado.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.	Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc.
( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement	d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .	de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling .	La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse .
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.	Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.

Muestra esta página en español