Translation of "notwithstanding anything contained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Notwithstanding the above | Sin perjuicio de lo que antecede |
| Notwithstanding paragraphs 1 to 5 | No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5 |
| Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the | Pese a la mejora de la competitivi |
| Notwithstanding the first, second and third paragraphs | No obstante lo dispuesto en los párrafos primero, segundo y tercero |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | aunque los hijos de Coré no murieron |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | aunque los hijos de Coré no murieron |
| Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties. | Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso. |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . |
| 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | Pero a Silas le pareció bien quedarse allí |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Contained Items | Elementos contenidos |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | y aún así avanzan y lo enfrentan. |
| I don't know anything about anything. | No sé nada sobre nada. |
| And, notwithstanding all of the fanfare surrounding Abenomics, Japan s economy remains moribund. | Y, a pesar de toda la algarabía en torno al Abenomics , la economía de Japón sigue en estado moribundo. |
| Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación |
| As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding. | A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales. |
| (Contained) in honoured pages, | contenido en hojas veneradas, |
| The bottle contained wine. | La botella contenía vino. |
| anything | cualquier cosa |
| The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability . | El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios . |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable |
| Tapwater contained nitrates and chloroform. | En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo. |
| The chest contained gold coins. | El cofre contenía monedas de oro. |
| This contained 304 hymn texts. | Contenía 304 textos de himnos. |
| Consider Deng Xiaoping, China s most successful reformer (the Tiananmen Square massacre of 1989 notwithstanding). | Un ejemplo es Deng Xiaoping, el más exitoso reformador de China (a pesar de la masacre de la Plaza de Tiananment de 1989). |
| Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach. | La Biblioteca Pública de West Palm Beach gestiona las bibliotecas públicas. |
| Anything new? | Nada nuevo? |
| Anything else? | Algo más? |
| BF Anything? | BF Algo. |
| Matching anything | Coincidir con cualquier cosa |
| The cathedral contained many precious artworks. | La catedral contenía muchas obras de arte valiosas. |
| The folders contained in the wallet | Las carpetas contenidas en la cartera |
| If you don't have anything to say, don't say anything. | Si no tenés nada que decir, no digas nada. |
| I don't want you to do anything or say anything. | No quiero que hagas o digas nada. |
| I wasn't charged for anything. I hadn't done anything wrong. | No se me acusaba de nada. No había hecho nada malo. |
| Notwithstanding paragraph 2 , NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from sub frontloading | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 siguiente , los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados la subdistribución anticipada entre cuales |
| Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. | A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante. |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido. |
| Anything will do. | Cualquier cosa vale. |
| Need anything else? | Necesitas algo más? |
| Has anything changed? | Ha cambiado algo? |
| Anything could happen. | Cualquier cosa podría suceder. |
Related searches : Notwithstanding Anything - Notwithstanding Anything Herein - Notwithstanding Anything Else - Notwithstanding - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - That Notwithstanding - Notwithstanding Termination
