Translation of "nuclear research reactor" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nuclear - translation :

Reactor - translation :

Research - translation :

Keywords : Nuclear Anfibio Acorazado Planos Planta Reactor Central Emergencia Filtros Investigación Investigado Investigaciones Investigar Investigando

Examples (External sources, not reviewed)

fundamental research (applicable to reactor types)	investigación básica (aplicable a los diversos tipos de reactores)
fast reactor research and development (including safety)	investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos (incluida su seguridad)
10 years to build a nuclear reactor.	Ahora bien, todos sabemos que se necesitan de 7 a 10 años para construir un reactor nuclear.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.	Babcock y Wilcox que hacen reactores nucleares... éste es un reactor rápido íntegro
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.	Ahora bien, es un poco de locos trabajar en un nuevo reactor nuclear.
It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.	Es casi tan absurdo como construir un reactor nuclear dentro de un castillo.
Today, Argentina and Brazil are developing a multi purpose, non military nuclear reactor together.	Hoy, Argentina y Brasil están desarrollando juntos un reactor nuclear civil multipropósito.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Cuando los aviones serbios volaron a una altitud amenazadoramente baja sobre la planta nuclear de Eslovenia, no atacaron el reactor.
reactor physics, reactor dynamics and heat exchange	física de los reactores, dinámica de los reactores y transferencia de calor
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.	Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido.
If the spent fuel rods cannot be retrieved from the reactor, the nuclear plant can't be operated.	Si no se consiguen extraer del reactor las barras de combustible, la central nuclear no podrá funcionar.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Un país desconocido facilitó la instalaci ó n de un centro piloto de conversión de uranio. Y la Unión Soviética le siguió con un reactor de investigaci ó n del que los científicos libios extrajeron pequeñas cantidades de plutonio.
reactor dynamics	la dinámica de los reactores
That applies particularly in the case of the highly enriched fuel from research reactors such as the Dounreay reactor.	Esto es especialmente cierto en el caso del combustible altamente enriquecido de los reactores de investigación, como el de Dounreay. reay.
In Lisa's room, Homer sees her entry for the science fair, which is a history of nuclear physics and a scale model of the first nuclear reactor.	En la habitación de Lisa, Homer ve su trabajo para la feria de ciencias, que es una historia de la física nuclear y un modelo a escala del primer reactor nuclear.
Assistance in the Nuclear Sector 01 05 01 (Indirect research)	Asistencia en el sector nuclear 01 05 01 (Investigación indirecta)
So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.	Así que esta es mi última barbacoa, y si parece más complicada que un reactor nuclear, es porque lo es.
So just imagine you take your P.C. and throw it into a nuclear reactor and it still has to work.	Imagínese llevar su PC y arrojarla dentro de un reactor nuclear y que siga funcionando.
Assistance in the Nuclear Sector 01 05 02 (CA, INT, SNE Indirect research)	Asistencia en el sector nuclear 01 05 02 (AC, INT, ENCS Investigación indirecta)
The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired.	El otro reactor, una unidad localizada en la Central Nuclear del Sur de Ucrania, permanece en funcionamiento, a pesar de que todos los indicios sugieren que la unidad debería ser retirada.
Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions.	Es cierto que hasta ahora el mercado comercial del combustible nuclear ha funcionado bien ningún reactor ha tenido que cerrar por problemas de suministro de combustible.
Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007.	Debajo de las instalaciones yacían los restos enterrados del reactor nuclear diseñado por Corea del Norte que la fuerza aérea israelí había destruido el 6 de septiembre de 2007.
reactor safety (other than fast reactors)	seguridad de los reactores (distintos de los reactores rápidos)
In talks in Geneva on Oct. 1, it indicated that it would return to talks on restraining its nuclear program and agree to give up a substantial portion of its stockpile of enriched uranium in exchange for desperately needed fuel for a medical research reactor.	En conversaciones en Ginebra el 1 de octubre, indicó que volvería a negociar sobre la restricción de su programa nuclear y aceptaría dejar una parte sustancial de su reserva de uranio enriquecido, a cambio del combustible que se necesita desesperadamente para un reactor de investigación médica.
The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor).	El estudio reveló que no se pudieron encontrar restos de combustible (lo que indica que el combustible fundido atravesó el fondo del reactor).
Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose.	En segundo lugar, Irán debe intercambiar el 20 de sus reservas actuales por combustible que pueda usarse exclusivamente en el Reactor de Investigación de Teherán o para otros usos manifiestamente pacíficos.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.	En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.
Ever since March 11, 2011, there have been questions about the state of the nuclear fuel in the containment vessels of the four damaged reactor buildings.	Desde el 11 de marzo de 2011, ha habido dudas sobre el estado del combustible en las vasijas de contención de los cuatro edificios dañados que contienen los reactores.
DOR heavy water moderated organic cooled reactor	DOR Reactor moderado de agua pesada y refrigerado con líquido orgánico
Unit 1 reactor is on far right.	A la derecha, el reactor 1.
If you are going to Jupiter, you have a very high radiation, you know, environment. It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor.	si se va a ir a Júpiter, se tendrá radiación muy alta, en el ambiente. Es casi la misma radiación ambiental cerca de Júpiter que dentro de un reactor nuclear.
Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles.	Es más, el acuerdo no descarta la investigación en el terreno nuclear y no limita el trabajo con misiles.
RIPA DI MEANA research reactors at the Dounreay Nuclear Power Development Establishment in the far north of Scotland.	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) En las últimas semanas, señor Presidente, la Comisión se ha sentido preocupada por el difundido estado de inquietud de la población causado por las propuestas de almacenamiento temporal y posible reelaboración de combustible nuclear irradiado procedente de los reactores de investigación del Dounreay Nuclear Power Development Establishment, en el extremo norte de Escocia.
The new plants, like Iran s first Russian built reactor at Bushehr, would be subject to International Atomic Energy Agency monitoring and use only Russian made nuclear fuel, which would be returned to Russia for storage to prevent Iran from developing dangerous nuclear technologies.	Las nuevas plantas, como el reactor construido por Rusia en Bushehr, estarían sujetas al monitoreo de la Agencia Internacional de Energía Atómica y usarían solamente combustible nuclear ruso que se almacenaría en Rusia nbsp una vez utilizado, para evitar que Irán desarrolle tecnologías nucleares peligrosas.
Expressing also its deep concern at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and at its decision to restart the Yongbyon nuclear reactor without International Atomic Energy Agency safeguards,	Expresando también su profunda preocupación de que la República Popular Democrática de Corea haya anunciado que se retira del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y haya decidido volver a poner en funcionamiento el reactor nuclear de Yongbyon sin someterlo a las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica,
As to date the Commission has been informed of the construction of only one new reactor, it is highly likely that the proportion of electricity generated using nuclear technology will fall sharply.	Dado que, por otro lado, hasta ahora la Comisión únicamente ha anunciado la construcción de un nuevo reactor, es probable que la parte de la energía nuclear en la producción de electricidad siga reduciéndose considerablemente.
These relate to the position of the second framework programme and to the JOULE programme on non nuclear energy research.	Aún recuerdo algunas declaraciones de los consejos, la del Consejo Europeo de Dublin, que debía ser una presidencia verde, como se dice, o la de la presidencia italiana, actualmente.
Holes and fractures in the concrete base of the reactor building also means that groundwater continues to seep in and become irradiated before draining into the Pacific Ocean, causing an ongoing nuclear disaster.	Asimismo, que haya agujeros y fisuras en el pedestal de hormigón significa que las aguas subterráneas siguen filtrándose y contaminándose con radiación antes de desembocar en el Océano Pacífico, causando un desastre nuclear en curso.
With the design of the Fukushima Daiichi plants, the containment building was a very simple shell protecting the reactor from the elements, but provided no real protection in the event of a nuclear accident.	Siguiendo el diseño de la central Fukushima Daiichi, el edificio de contención se creó como un recubrimiento muy simple que protegía al reactor de los elementos, pero que realmente no servía de protección en caso de accidente nuclear.
This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium.	El tipo de reactor se acciona con uranio que no esté enriquecido.
Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation.	Ella encontró, en sus búsquedas en internet, un examen nuclear de huesos que se usa frecuentemente para el cáncer, pero que puede revelar inflamaciones.
The plant's first reactor will finish its 40 year service in December 2018.	El primer reactor de la central cesará su actividad de 40 años de servicio en diciembre de 2014.
Why have the Commission's activities been confined as you yourself said just now to nuclear research, to scientific and technical matters, in other words ?	Un simple lema de la ecología podría sevirle de frontispicio favorecer la diversidad para mejorar el equilibrio dinámico de las sociedades.
Almost none of the molten fuel in the Unit 1 remains in the reactor.	Apenas queda combustible en el reactor 1.

Muestra esta página en español