Translation of "number of persons" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Number - translation :

Keywords : Numero Número Serie Equivocado Cantidad Desaparecidas Personas Desconocidas Perdidas Denuncia

Examples (External sources, not reviewed)

16 11 0 16 11 1 16 13 0 16 14 0 Number of persons employed Number of persons employed broken down by category of credit institutions Number of employees Number of employees in full time equivalent units Residual data	Número de cajeros automáticos propiedad de las entidades de crédito 13
The number of persons employed is measured as an annual average .'	El número de personas empleadas se mide como una media anual .
Such statistics shall at a minimum cover the number of suspicious transaction reports made to the financial intelligence unit , the follow up given to these reports and indicate on an annual basis the number of cases investigated , the number of persons prosecuted and the number of persons convicted for money laundering offences .	Dichas estadísticas recogerán , como mínimo , el número de notificaciones de transacciones sospechosas comunicadas a la unidad de inteligencia financiera , el seguimiento dado a dichas notificaciones y el número anual de asuntos investigados , así como el número de personas procesadas y de personas condenadas por delitos relacionados con el blanqueo de capitales .
(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries	d) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos
The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .	3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia .
Today, the right to employment is applied to an increasingly restricted number of workers, almost exclusively employed persons.	La Sra. Salisch, conjuntamente con la Comisión de Asuntos Sociales, ha intentado darle algo más de contenido añadiendo, por ejemplo, que a falta de contrato escrito, se considerará que la relación laboral es de dura ción indeterminada. Es un intento valiente.
4 ) As a ratio of the number of persons to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) .	4 ) Como proporción del número de personas con respecto a la población en edad de trabajar ( con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) .
3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .	3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia .
(d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country	d) El incremento del número de refugiados y desplazados internos, particularmente en la parte oriental del país
(a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location	a) Acceso a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares de detención y su emplazamiento
The number of persons employed variable ( No 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 .	La variable de personas empleadas ( n 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 ) .
The number of persons employed variable ( N 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 .	La variable de personas empleadas ( nº 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 .
(a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location	a) Acceso sin restricciones a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares y su emplazamiento
Recognizing the significant number of persons who have become internally displaced owing to natural disasters over the course of the past twelve months,	Reconociendo el número considerable de personas que se han convertido en desplazados internos a causa de desastres naturales durante los últimos doce meses,
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,	Observando con honda inquietud el creciente número de civiles y personas fuera de combate que mueren en conflictos armados y desórdenes internos,
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .	Datos de población y empleo a ) Población total ( miles de personas ) b ) Desempleados ( miles de personas ) ( 3 ) c ) Empleo en unidades de producción residentes ( miles de personas empleadas , miles de horas trabajadas y miles de puestos de trabajo ( 3 )) y empleo de residentes ( miles de personas ) .
The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises , persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises , as well as those on compulsory military service .	El número de personas empleadas excluye el personal suministrado a la unidad por otras empresas , las personas que llevan a cabo reparaciones y mantenimiento en la unidad de observación por cuenta de otras empresas y las que prestan un servicio militar obligatorio .
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
Protection of reporting persons	Protección de los denunciantes
Transfer of sentenced persons	Traslado de personas condenadas a cumplir una pena
Acknowledging that still a large number of refugees and internally displaced persons remain in Serbia and Montenegro and that assistance requirements will include local integration, whenever refugees and internally displaced persons are not willing to return to their places of origin,	Reconociendo que en Serbia y Montenegro aún sigue habiendo muchos refugiados y desplazados internos y que éstos necesitarán asistencia para su integración local cuando no deseen regresar a su lugar de origen,
Acknowledging that a large number of refugees and internally displaced persons remain in the Federal Republic of Yugoslavia and that assistance requirements will include local integration, whenever refugees and internally displaced persons are not willing to return to their places of origin,	Reconociendo que en la República Federativa de Yugoslavia sigue habiendo muchos refugiados y desplazados internos y que entre las necesidades de asistencia figurarán las relativas a la integración local, cuando los refugiados o desplazados internos no deseen regresar a su lugar de origen,
The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons.	y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32)
Integration of persons with disabilities	Integración de las personas discapacitadas
Integration of persons with disabilities	Derechos de las personas mayores
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and	iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y
Variables total intra mural R D expenditure ( code 22 110 ) and total number of R D personnel ( code 22 120 ) are only required to be compiled for activities in NACE sections C , D , E and F. For NACE section J only the number of enterprises , turnover ( ) and the number of persons employed ( or the number of employees instead ) should be compiled .	Las variables de gasto interno total de I D ( código 22 11 0 ) y plantilla total de I D ( código 22 12 0 ) sólo son necesarias para las actividades de las secciones C , D , E y F de la NACE . En el caso de la sección J de la NACE sólo será necesario el número de empresas , el volumen de negocio ( ) y el número de personas empleadas ( o , en su lugar , el número de empleados ) .
(vii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially on the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children	vii) Continuas informaciones sobre violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad, especialmente el uso de campamentos colectivos y medidas coercitivas para restringir su derecho a decidir de forma libre y responsable el número de hijos que desean tener y el intervalo de tiempo entre los nacimientos
(vii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially on the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children	vii) Continuas denuncias de violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad, especialmente el uso de campamentos colectivos y medidas coercitivas para restringir su derecho a decidir de forma libre y responsable el número de hijos que desean tener y el intervalo de tiempo entre los nacimientos
(g) To cooperate fully with the National Commission of Inquiry on the alleged massacres of a large number of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo	g) Colaboren plenamente con la Comisión Nacional de Investigación de las presuntas matanzas de gran número de refugiados y desplazados en la República Democrática del Congo
The unemployment rate in the euro area the number of unemployed persons as a share of the labour force reached very high levels in the 1980s and 1990s .	La tasa de paro en la zona del euro el número de personas desempleadas en relación con la población activa alcanzó niveles muy altos en los años ochenta y en los noventa .
While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed .	Aunque en principio se proyecta que el ajuste correspondiente se produzca principalmente a través de una reducción de horas por trabajador , cabe esperar que afecte cada vez más al número de personas empleadas .
assume and maintain a stable trim and, in this respect, be fitted with appropriate devices enabling them to be grabbed by the indicated number of persons	tomarán y mantendrán un asiento estable y, a este respecto, irán provistos de dispositivos adecuados que permitan al número de personas indicado agarrarlos
FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES	LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS Y SERVICIOS
(b) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries, and recalls in this context the obligations of Myanmar under international law	b) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos, y recuerda en este contexto las obligaciones que tiene Myanmar con arreglo al derecho internacional
(g) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries, and recalls in this context the obligations of Myanmar under international law	g) La situación del gran número de desplazados internos y la corriente de refugiados a los países vecinos, y recuerda a este respecto las obligaciones de Myanmar de conformidad con el derecho internacional
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.	El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas.
And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons.	y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32)
Natural persons	Personas naturales
Legal persons	Personas jurídicas
mutual persons	personas mudas

Muestra esta página en español