Translation of "oath of fealty" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver. | Por el cielo y el astro nocturno! |
| Verily those who plight their fealty to thee do no less than plight their fealty to Allah the Hand of Allah is over their hands then any one who violates his oath, does so to the harm of his own soul, and any one who fulfils what he has covenanted with Allah, Allah will soon grant him a great Reward. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
| And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it. | Por el cielo y Quien lo ha edificado! |
| And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it. | Por la tierra y Quien la ha extentido! |
| Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it. | n. |
| And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper. | Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, |
| By oath of (mount) Tur. | Por el Monte! |
| By oath of the wise Qur an. | Por el sabio Corán, |
| By oath of the clear Qur an. | Por la Escritura clara! |
| By oath of this clear Book. | Por la Escritura clara! |
| By oath of the (particular) dawn. | Por el alba! |
| And by oath of ten nights. | Por diez noches! |
| By oath of the late morning, | Por la mañana! |
| And by oath of Mount Sinai, | Por el monte Sinaí! |
| Qaf by oath of the Glorious Qur an. | q. Por el glorioso Corán! |
| And by oath of the decorated heaven. | Por el cielo surcado de órbitas! |
| And by oath of a passage, written | Por una Escritura, puesta por escrito |
| And by oath of the Inhabited House. | Por la Casa frecuentada! |
| Yes, never! By oath of the moon. | No! |
| So by oath of those that revolve. | Pues no! |
| And by oath of the Promised Day. | Por el día con que se ha amenazado! |
| And by oath of this secure land, | Por esta ciudad segura! |
| You are under oath. | Está bajo juramento. |
| You are under oath. | Tú estás bajo juramento. |
| First time political oath. | Por primera vez, un juramento civil. |
| By oath of the fig and of the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| By oath of those who establish proper ranks. | Por los puestos en fila. |
| So by oath of the things you see. | Pues no! Juro por lo que veis |
| So by oath of the late evening s light. | Pues no! Juro por el arrebol vespertino, |
| By oath of the sun and its light | Por el sol y su claridad! |
| By oath of the night when it covers | Por la noche cuando extiende su velo! |
| And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves. | Por el testigo y lo atestiguado! |
| Putin s regime is simply a Russian version of clientelism, with wealth and economic opportunity distributed on the basis of political fealty. | El régimen de Putin es, simplemente, una versión rusa de clientelismo, en el que la riqueza y la oportunidad económica se distribuyen en base a la lealtad política. |
| Allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree. | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. |
| It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him. | Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. |
| Remember you are under oath. | Recuerde que está bajo juramento. |
| Remember you are under oath. | Recuerda que estás bajo juramento. |
| Tom will administer the oath. | Tom impartirá el juramento. |
| By oath of those which carry away while dispersing. | Por los que aventan! |
| Then by oath of those which carry the burdens. | Por las que llevan una carga! |
| Then by oath of those which move with ease. | Por las que se deslizan ligeras! |
| And by oath of those you do not see. | y por lo que no veis, |
Related searches : Swear Fealty - Oath Of Loyalty - Oath Of Silence - Oath Of Secrecy - Oath Of Manifestation - Oath Of Truce - Oath Of Office - Lieu Of Oath - Oath Of Allegiance - Oath Of Disclosure - Administration Of Oath - Hippocratic Oath
