Translation of "objections raised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Raised - translation :

Keywords : Objeciones Objeción Objetar Protestas Opone Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
(objections)	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 665 final doc.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'	Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente .
Objections which are not communicated to the ECB within 15 days may not be raised at a later stage .'	Las objecio nes que no se hayan comunicado al BCE en el plazo de 15 días no podrán plantearse posteriormente .
Cooperation of this kind was previously more difficult because of the objections raised by the US Department of Defence.	Una colaboración que anteriormente fue difícil por las pretensiones del Ministerio de Defensa americano.
Notice of objections 1 .	Notificación de los cargos 1 .
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Are there any objections ?	(Se abre la sesión a las 9.00 h.)
Are there any objections ?	Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta.
They set aside her objections.	Hicieron caso omiso de sus objeciones.
Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while 14 institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB .	En las operaciones de crédito del Eurosistema se utilizan criterios de selección comunes para aceptar los activos de garantía . Al mismo tiempo , se tienen en cuenta las diferencias
Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while ten institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB .	La mayor parte de las entidades de crédito que habían incumplido sus obligaciones lo reconocieron , mientras que 10 plantearon objeciones que exigieron que el Comité Ejecutivo del BCE adoptara una decisión .
Article 5 Notice of objections 1 .	Artículo 5 Notificación de los cargos 1 .
113 Topical and urgent debate (objections), p.	Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3.
There are two main objections to this view.	Hay dos dificultades importantes con esta visión.
I assume that the objections raised three years ago, when the then De Gucht report was considered, have not disappeared on their own, and yet I see there are no reactions.	A falta de acuerdo en este punto, y diría incluso a falta de acuerdo de aquí a final de año, sub sistirían las fronteras.
If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .	En el caso de que en el plazo marcado la empresa no presente ninguna objeción por escrito , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE .
There are two other obvious objections to this proposal.	Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.
Documents received Topical and urgent debate (Objections) see Minutes.	Qué es lo que puede hacerse, puesto que somos incapaces de reducir esa cifra astronómica, si no es volcamos en la defensa del medio ambiente y concentrarnos en un tratamiento eficaz de tales inmundicias?
Documents received Topical and urgent debate (objections) see Minutes.	CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, se ha hecho una propuesta.
So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas.	Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas.
Member states have raised several objections and here it is the role of the European Parliament, especially in the countries which have objected to the use of this legal base, to play its part.	El Parlamento Europeo tiene que desempeñar su función especialmente ante los Estados miembros, respetando los textos en vigor y luchando a la vez por salvar cualquier clase de objeciones. ciones.
The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .	El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas .
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.	Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.
Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation.	Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación.
They went ahead with the plan since there were no objections.	Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
As there are no objections, we will proceed to the vote.	En resumidas cuentas, un gran paso hacia la federación europea.
However, OESC's Monday minute sheet raised objections against the campaign during which opposition candidates were practically not allowed to appear in the media and especially opposition not being permitted to be present at the counting of votes.	Sin embargo el informe primario del lunes de la OSCE criticó incluso la propia campaña en la cual los candidatos de la oposición no pudieron aparecer en la prensa y especialmente que la oposición no pudo estar presente en el conteo de los votos.
This view corresponds to the objections which were raised by Mr De Donnea on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and by Mrs Salema and to which Mr Pannella also referred.	Pero si abarcásemos sin ninguna limita ción realista todas las posibles instituciones interna cionales y, sobre todo, personas jurídicas, tendríamos también probablemente problemas constitucionales.
The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA	El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA
On one single point, however in this draft I do have objections.	Tengo que decir muy claramente que de lo que se trata para nosotros es de que mueva al Con sejo a que aclare solemnemente bajo juramento lo siguiente Va a hacer realidad este Consejo de Ministros lo que dice siempre hacia el exterior, lo que declaran también hacia el exterior los Jefes de Estado y de Gobierno, a saber, que no va a haber un mercado interior sin dimensión social?
Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.	Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.	Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.
And carpets raised.	en lechos elevados.
And raised couches	en lechos elevados.
and raised couches,	lechos elevados,
on raised couches.	en lechos elevados.
NEWTON DUNN (ED). Mr President, on the question of the objections of the five objections that we have just voted on, the first two attempted to raise the question of human rights inside the Community.	Se ha introducido como objetivo la evaluación de los posibles peligros que pueden suponer las sustancias peligrosas para el hombre y el medio ambiente.

Muestra esta página en español