Translation of "obligation of performance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obligation - translation :

Performance - translation :

Keywords : Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso Actuación Rendimiento Desempeño Performance Interpretación

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada.
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.	ii) Es de tal índole que modifica radicalmente la situación de todos los demás Estados con los que existe esa obligación con respecto al ulterior cumplimiento de ésta.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
Reporting obligation	Obligación de información
Investment performance is also analysed to identify the sources of performance .	También se analizan los resultados de la inversión para identificar sus fuentes de generación de resultados .
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
Assessment of the performance	Evaluación del rendimiento
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.	Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
measurement and reporting of performance ,	medición e información de los resultados
Visualization of Performance Profiling Data	Visualización de datos de análisis de rendimientoName
Assessment of impact and performance	Evaluación de impacto y resultados
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431.
performance	rendimiento
Performance	RendimientoComment
Performance	Rendimiento
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance.	Como sabe todo aquel que recibe estados de cuentas de inversión, las rentabilidades pasadas no constituyen una garantía de las rentabilidades futuras.
Assessment and verification of constancy of performance	Evaluación y verificación de la constancia del rendimiento
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .
Assessment of current and future performance	Evaluación del rendimiento actual y futuro
The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .	La valoración de los componentes de la remuneración basados en el rendimiento debe centrarse en los resultados a largo plazo y ha de tener en cuenta los riesgos vivos asociados a esos resultados .
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
Performance management	Performance management
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance Settings	Configuración del rendimiento
system performance	Rendimiento del sistema
KDE Performance	Rendimiento de KDE
performance monitor	monitor de rendimiento
Performance Options	Opciones de rendimiento
Performance length	Longitud de rendimiento
KDE Performance	Rendimiento de KDEComment
Performance counters	Contadores de rendimiento
Performance Tuning	Ajuste del rendimiento
Performance Test	Prueba de Desempeño
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.	Es más, los gerentes de inversiones que obtienen rendimientos superiores cambian con el tiempo, por lo que el rendimiento pasado no es garantía de resultados futuros.
Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation	Número de indicador para las operaciones nuevas Obligación de información Sector
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.	Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
This tour did include a rare performance of Las Palabras de Amor and the first ever live performance of Bijou.	Esta gira incluyó una inédita presentación de Las Palabras de Amor y la primera interpretación en vivo de Bijou .
Programme performance report	Informe sobre la ejecución de los programas

Muestra esta página en español