Translation of "obligatory disclosures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obligatory - translation :

Keywords : Obligatorio Obligatoria Cuota Obligada Obligado

Examples (External sources, not reviewed)

But first, my disclosures.	Pero primero, mis revelaciones.
Parameters are not obligatory.	Los parámetros no son obligatorios.
It does not agree to abolish the distinction between obligatory and non obligatory expenditure in the budget.	Pero la verdad es que, en estas materias, como en el campo examina do por el Sr. Hervé las dotaciones económicas son claramente insuficientes y, sin un previo cambio de magnitudes, no será posible ni el liderazgo que Europa pretende en la investigación básica ni la entrada opor tuna en nuevas áreas tecnológicas.
I ( Acts whose publication is obligatory )	I ( Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad )
And who pay the (obligatory) charity.	que dan el azaque,
Presence of all members is obligatory.	La presencia de todos los miembros es obligatoria.
those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 )	estas indicaciones especificarán los instrumentos sujetos a lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 154
You are talking about financial disclosures, but what is yours like?	Habla de declaraciones de la propiedad, cómo es la suya?
II ( Acts whose publication is not obligatory )	II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad )
Support for emergency braking is already obligatory	La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria
A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL	II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad )
It even saw the obligatory mysterious assassination attempt.	Tampoco faltó el misterioso intento de asesinato de rigor.
Establish your prayers and pay the obligatory charity.	Haced la azalá y dad el azaque.
Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) .	Esta información debe incluirse en las comunicaciones periódicas de las agencias de calificación crediticia a la AEVM ( 4 ) .
The prayer is obligatory for believers at specific times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
If school wasn't obligatory, I would stop going there.	Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	Ya antes de las revelaciones de Snowden, el ciberespionaje se había convertido en un importante punto de conflicto en las relaciones entre China y Estados Unidos, y fue objeto de discusión en la cumbre en mangas de camisa de junio entre los presidentes Barack Obama y Xi Jinping.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.
A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
(Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.	Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.
Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and obey Allah and His Messenger.	Haced la azalá! Dad el azaque!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan.	Haced un préstamo generoso a Alá!
Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring.	Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva.
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.	Es muy posible que las revelaciones de mal gusto y la investigación en los vericuetos de un escándalo social en aumento den de qué hablar por varias semanas.
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .	Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su presentación .
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .	Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su trasparencia .
Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants .	Las entidades de crédito contarán , asimismo , con una política para evaluar si los datos por ellas divulgados transmiten a los participantes en el mercado una imagen completa de su perfil de riesgo .
Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.	Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders.	La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes.
First, the 1984 directive already provides for the establishment of an obligatory insurance system covering liability. I think that it is now time for this obligatory insurance, delayed for six years, to be created.	El Grupo Liberal, Democrático y Reformista apoya las enmiendas votadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos por los siguientes motivos fundamentales
Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production .	En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes .
obligatory , automatic and unlimited intervention at the margins and the availability of short term financing .	de intervenciones obligatorias , automáticas e ilimitadas en la proximidad de los límites de la banda de fluctuación y de disponibilidad de financiación a corto plazo .
who establish the prayer, pay the obligatory charity, and firmly believe in the Everlasting Life.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
Those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
who establish their prayers, and pay the obligatory charity, and are certain of the Everlasting Life.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
PATTERSON exemption must be granted, to make the simplified procedures obligatory in all the Member States.	Si lo hace, creo que ningún diputado, ni de dentro ni de fuera de la Comisión de Reglamento, se negará a sos tener con él un debate constructivo.
Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US.	Es bien sabido que algunos de los aliados de Estados Unidos que ahora se escandalizan por las revelaciones de espionaje estadounidense le han hecho lo mismo a Estados Unidos.
He said, Do you think you would refrain from fighting if it is made obligatory for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!

Muestra esta página en español