Translation of "obliged to abide" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Namely that the matter was discussed yesterday and that the House took a decision which I am obliged to abide by. | Ayer se celebró un debate y la Asamblea decidió en sesión plenaria. |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar. |
| Nobody's obliged to be a genius. | Nadies esta obligado a ser un genio. |
| To abide therein. | en los que estarán eternamente. |
| I was obliged to go out yesterday. | Me vi obligado a salir ayer. |
| We were obliged to abandon our plan. | Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| And he obliged us. | Pero él nos obligó a que lo hiciéramos. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. |
| And the magicians were obliged to fall prostrate. | Los magos cayeron prosternados |
| We were obliged to give up our plan. | Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| therein to abide for ever, | en la que permanecerán para siempre, |
| to abide in it forever, | en la que permanecerán para siempre, |
| The minister was obliged to resign from the Cabinet. | Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete. |
| I'm very much obliged to you for your kindness. | Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad. |
| I am much obliged to you for your help. | Le agradezco muchísimo su ayuda. |
| I am obliged to follow the Rules of Procedure. | Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza? |
| I am very much obliged to you for your help. | Te estoy muy agradecido por tu ayuda. |
| I am much obliged to you for your kind help. | Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda. |
| Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. | Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. |
| Because of the storm, we were obliged to stay at home. | Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. |
| The government was obliged to make changes in its foreign policy. | El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| Enter Hell now to abide in it. | Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! |
| You have to abide by the laws. | Tienes que acatar las leyes. |
| We have to abide by the rules. | Debemos seguir las reglas. |
| We have to abide by the rules. | Tenemos que acatar las reglas. |
| I cannot abide to see such cruelty. | No soporto ver tanta crueldad. |
| Abide with me. | Quédate conmigo. |
| Abide with me. | Sé indulgente conmigo. |
| Abide with me. | Vive conmigo. |
| Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. | Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . |
| The applicant is not obliged to state the reasons for the application . | El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud . |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo. |
| Therefore enter Paradise, to abide in it forever. | Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | Pero a Silas le pareció bien quedarse allí |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | Pasó que en agosto de 1984 mi trabajo me obligó a ir a Okinawa. |
| Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote. | Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución. |
| There he will abide. | Él le introducirá en un Fuego, eternamente. |
| Herein you shall abide. | Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! |
| They will abide therein. | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| Wherein they will abide. | en los que estarán eternamente. |
| Abide by the inevitable. | Atente a lo inevitable. |
Related searches : Required To Abide - Fails To Abide - Fail To Abide - Failure To Abide - Undertake To Abide - Agrees To Abide - Agree To Abide - Pledge To Abide - Commit To Abide - Undertakes To Abide - Remains Obliged To - Obliged To Use
