Translation of "obliged to confidentiality" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Confidentiality - translation :

Obliged - translation :

Keywords : Obligado Obligados Obligada Agradecería Agradecida

Examples (External sources, not reviewed)

The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación
Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar.
Article 8 Confidentiality	Artículo 8 Confidencialidad
Nobody's obliged to be a genius.	Nadies esta obligado a ser un genio.
Because everyone is entitled to medical confidentiality.	Porque toda persona es libre de guardar un secreto médico.
I was obliged to go out yesterday.	Me vi obligado a salir ayer.
We were obliged to abandon our plan.	Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.
sign a Confidentiality Declaration	firmar una declaración de confidencialidad
Article 7 Confidentiality 1 .	Artículo 7 Confidencialidad 1 .
Article 32 Confidentiality 1 .	Article 32 Confidentiality 1 .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .	El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos .
And he obliged us.	Pero él nos obligó a que lo hiciéramos.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no.
And the magicians were obliged to fall prostrate.	Los magos cayeron prosternados
We were obliged to give up our plan.	Fuimos obligados a abandonar nuestro plan.
The minister was obliged to resign from the Cabinet.	Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.
I'm very much obliged to you for your kindness.	Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad.
I am much obliged to you for your help.	Le agradezco muchísimo su ayuda.
I am obliged to follow the Rules of Procedure.	Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza?
Article 8 Security and confidentiality 1 .	Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 .
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to	Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .	Artículo 23 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Confidencialidad de los documentos y archivos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
I am very much obliged to you for your help.	Te estoy muy agradecido por tu ayuda.
I am much obliged to you for your kind help.	Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda.
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
First was the question of medical confidentiality.	Primero fue el asunto de la confidencialidad médica.
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.	Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí.
Because of the storm, we were obliged to stay at home.	Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .	Artículo 10 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Artículo 19 Compras 19.1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .	Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value	Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura
Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health.	Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud .
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.
Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality .	Las Partes podrÆn solicitar en todo momento la modificación del nivel de confidencialidad elegido para la información facilitada , incluida la posible supresión de su calificación de confidencial .
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.	Pasó que en agosto de 1984 mi trabajo me obligó a ir a Okinawa.

Muestra esta página en español