Translation of "obstacles to overcome" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overcome - translation :

Keywords : Obstáculos Obstáculo Superado Superar Serie Superar Obstáculos Superado Superarlo Obstáculo

Examples (External sources, not reviewed)

He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.
Enlightened self interest must overcome such political obstacles.	El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas	59 238. Asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y ecológica
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.	Un enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento.
There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.	Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar.
It may well be that in the short term, residents will have no one to rely on but themselves to overcome these obstacles.	Puede que, en el corto plazo, los residentes no puedan contar con nadie más que con sí mismos para superar estos obstáculos.
And when there are challenges or obstacles (mostly in the more recent movies), these are quickly overcome (and with humor).	Y cuando aparecen problemas y obstáculos (algo que sucede sobre todo en las películas más recientes), se los supera rápidamente (y con humor).
The principal opponent of the protagonist is a character known as the antagonist, who represents or creates obstacles that the protagonist must overcome.	El principal oponente del protagonista es el personaje conocido como antagonista, quien representa o crea obstáculos que el protagonista debe superar.
The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market and that where identified during open stakeholder consultation .	La propuesta permitirá llevar a cabo la exhaustiva armonización necesaria para superar los obstáculos al desarrollo de un mercado único de pagos que la consulta a los interesados ha puesto de manifiesto .
Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome.	Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados.
10. Requests the Secretary General, when submitting his reports for the high level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States	10. Pide al Secretario General que, cuando presente sus informes a la serie de sesiones de alto nivel, incluya una sección analítica concisa en la que se evalúen los progresos y se determinen las carencias y los obstáculos en la aplicación, y se formulen recomendaciones a los Estados Miembros para superar esas carencias y obstáculos
The overall impression from the mission to Czechoslovakia could be summarized in the well know advertising slogan Let's go West. But there are still many obstacles to overcome on this road.	Pero quisiera distanciarme también de la manía del informe Ford de juzgar y condenar de una vez y sin excepción como racistas y extremistas de derechas a los que con una pegatina pregonan que están orgullo sos de pertenecer a su nación.
As was the case for GALILEO, making use of the Community s institutional mechanisms and a flexible and original management structure will mean that current obstacles can be overcome.	Como en el caso de GALILEO, para eliminar los actuales condicionamientos conviene recurrir a los mecanismos institucionales de la Comunidad y a una estructura original y flexible de gestión.
there are still obstacles to full employment	La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo
As the year progresses, these divergences will become increasingly difficult to reconcile, leaving policymakers with a choice overcome the obstacles that have so far impeded effective action, or risk allowing their economies to be destabilized.	Al avanzar el año, esas divergencias llegarán a ser cada vez más difíciles de conciliar, por lo que las autoridades se encontrarán ante una disyuntiva superar los obstáculos que han impedido hasta ahora la adopción de medidas eficaces o correr el peligro de permitir que se desestabilicen sus economías.
I managed to overcome the difficulty.	Logré superar la dificultad.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation	b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.
First of all, you're going to hit obstacles.	Primero, uno tiene que sortear obstáculos.
He encountered unexpected obstacles.	Él enfrentó obstáculos imprevistos.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto.
by which ancient societies tried to overcome	by which ancient societies tried to overcome
Much has been done to overcome it.	Se ha hecho mucho para superarla, pero es todavía muy temprano para dar la tarea por terminada ni cantar victoria.
He helped me to overcome the difficulties.	Él me ayudó a superar las dificultades.
You'll have to overcome a few difficulties.	Deberás superar algunos inconvenientes.
DE DONNEA (LDR). (FR) I should like to know what are the specific obstacles to be overcome in order to secure the accession by the countries mentioned by the State Secretary to the agreement concluded by the Community Member States?	El hecho de que algunos de los comentaristas haya mezclado esta cifra con otra mencionada en el informe que quizá haya 10 veces más casos que no se han notificado no es culpa del ponente ni tampoco de la comisión.
Decides to consider at its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas , bearing in mind its resolution 58 216.	Decide examinar, en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible , un subtema titulado Asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y ecológica , teniendo presente su resolución 58 216.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
But these countries still face significant obstacles to development.	Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.
What obstacles does it face?	A qué obstáculos se enfrenta?
They allowed for no obstacles.	Ellas no se permitieron ningún obstáculo.
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda
The magnitude and complexity of the integration process of electronic retail payment markets is similar to the introduction of the euro and Member States on their own cannot overcome the current obstacles and coordinate all involved players .	La magnitud y complejidad del proceso de integración de los mercados minoristas de pagos electrónicos es similar a la de la introducción del euro , y los Estados miembros no pueden por sí solos superar los actuales obstáculos y coordinar a todos los agentes que intervienen en el proceso .
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral.
So there were two obstacles I had to get through.	Había un par de obstáculos que tenía que superar.
The proposal respects the proportionality principle , since it aims to ensure full harmonisation only of the issues that are necessary to overcome the obstacles to the development of a single market for electronic money and that were identified during open stakeholder consultation .	La propuesta se atiene al principio de proporcionalidad , pues su objetivo es armonizar plenamente sólo aquello que resulte necesario para eliminar los obstáculos al desarrollo de un mercado único de dinero electrónico , detectados durante la consulta pública a los interesados .
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.

Muestra esta página en español