Translation of "obviate the need" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Obviate - translation :

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Examples (External sources, not reviewed)

In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .	En su opinión , este enfoque obviaría la necesidad de enviar notificaciones a los deudores individuales .
Universal design aims to obviate the need for such symbols by creating products and facilities that are accessible to nearly all users from the start.	Es un diseño universal orientado a evitar la necesidad de varios símbolos en productos e instalaciones accesibles a casi todos los usuarios.
I emphasize particularly the need for clarity in regard to environmental policy and perhaps, amongst the alterations that we must make, we shall have to include a single, precise section in order to obviate any possible uncertainty.	En segundo lugar, las desigualdades económicas no será preciso establecer solamente un diálogo euromediterráneo se trata de un diálogo euroárabe, en el que debemos obligar a los países petroleros a entrar y a asumir su pesado papel en financiaciones.
Now the one thing that I forgot to mention, is that to obviate the problem of the nitrogen narcosis all of those blue dots in our body you remove the nitrogen and you replace it with helium.	Ahora, lo único que me olvidé de contarles es que para evitar el problema de la narcosis de nitrógeno de todos esos puntos azules en el cuerpo quitas el nitrógeno y lo reemplazas con helio.
Dependent data mart According to the Inmon school of data warehousing, a dependent data mart is a logical subset (view) or a physical subset (extract) of a larger data warehouse, isolated for one of the following reasons A need refreshment for a special data model or schema e.g., to restructure for OLAP Performance to offload the data mart to a separate computer for greater efficiency or to obviate the need to manage that workload on the centralized data warehouse.	Dependencia de un data mart Según la tendencia marcada por Inmon sobre los data warehouse, un data mart dependiente es un subconjunto lógico (vista) o un subconjunto físico (extracto) de un almacén de datos más grande, que se ha aislado por alguna de las siguientes razones Se necesita para un esquema o modelo de datos espacial (por ejemplo, para reestructurar los datos para alguna herramienta OLAP).
The schools need you. The teachers need you.	Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan.
The Tahltan need your help. We need your help.	Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds.
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.	Bueno, lo primero que tenemos que hacer es superar fases.
You don't need it. You just need the social psychological processes.	No hace falta. Sólo necesitas los procesos psico sociales.
We need help. We need help.	Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda.
We need variety. We need surprise.	Necesitamos variedad. Necesitamos sorpresa.
We need the money.	Necesitamos el dinero.
I need the keys.	Necesito las llaves.
You need the keys?	Necesitas las llaves?
The crops need rain.	Los cultivos necesitan lluvia.
They need the money.	Necesitan el dinero.
I need the password.	Necesito la contraseña.
You need the rest.	Necesitas el descanso.
The people need food.	El pueblo necesita alimentos.
I need the screwdriver.	Necesito el destornillador.
The children need you.	Los niños os necesitan.
Families need the help.	Las familias necesitan ayuda.
We need to accept the fear and then we need to act.	Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar.
We need data, we don't need help.	Necesitamos datos, no ayuda.
We need to we need to educate.	Necesitamos necesitamos educar.
Whatever may be the solution to the crisis, it is certain that the first problem to be subsequently tackled must be to ensure the establishment of a regional balance to obviate circumstances arising that could be the source of further conflict and further crisis, such as that which faces us today.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Todas las respuestas que reciba el Consejo y el Consejo se encargará de solicitarlas serán oportuna mente comunicadas a esta Asamblea y al Sr. diputado.
Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need,	Reconociendo la necesidad de aumentar la eficiencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, y señalando la necesidad de considerar posibles opciones con ese fin,
We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.	Tenemos que mejorar las habilidades necesarias, y nos hace falta el valor para utilizarlas.
5. Stresses the need for	5. Destaca la necesidad de
7. Stresses the need for	7. Destaca la necesidad de
(g) The need for transparency	g) La necesidad de transparencia
8. Stresses the need for	8. Destaca la necesidad de que
10. Stresses the need for	10. Destaca la necesidad de que
14. Stresses the need for	14. Destaca la necesidad de que
15. Stresses the need for	15. Destaca la necesidad de que
17. Stresses the need for	17. Destaca la necesidad de que
Do you need the book?	Necesitas este libro?
Do you need the book?	Necesitas el libro?
Do you need the keys?	Necesitas las llaves?
Where's the book I need?	Dónde está el libro que necesito?
You don't need the money.	Usted no necesita el dinero.
You don't need the money.	No necesitan el dinero.
Yeah, we need the time!	Voz fuera de escena Podemos terminar más temprano hoy? Sí, necesitamos el tiempo!
Hence the need for transparency.	Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control.
Assessing the need for legislation	Necesidad o no de legislar

Muestra esta página en español