Translation of "occasion arises" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Occasion - translation :

Keywords : Surge Surja Surgen Levanta Presenta Ocasión Celebra Acontecimiento Celebramos Ocasiones

Examples (External sources, not reviewed)

This is where delusion arises.	Aquí es donde se produce el engaño.
Special Occasion	Ocasión especial
SPECIAL OCCASION	OCASIÓN ESPECIALthe special day is today
Special Occasion	Ocasión especialincidence category
That is the only question that arises.	Cual será el alcance de las destrucciones y en qué medida pueden calcularse?
In addition, another question for the OPC arises.	Además aparece una nueva pregunta para la ÚOHS.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
This is a special occasion.	Esa es una ocasión especial.
It'll be a big occasion.	Será una ocasión muy importante.
Another problem arises when recording music on the cell phone.	Otro problema sucede al grabar música en el móvil.
This arises from our overdependence on imported coal and oil.	natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto.
The royal wedding was a magnificent occasion.	La boda real fue un evento magnífico.
Your speech was appropriate for the occasion.	Tu discurso fue apropiado para la ocasión.
His speech was suitable for the occasion.	Su discurso fue apropiado para la ocasión.
But I would go in on occasion.	aunque me metía de vez en cuando.
So the question arises Why did people want to borrow so much?	Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito?
A question arises is this the democracy we should be voting for?	Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar?
If they occasion comments, the reason is twofold.	Suscitan comentarios por dos razones.
I meet him on occasion at the club.	A veces me encuentro con él en el club.
He offered his congratulations on the happy occasion.	Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
I never have had occasion to use it.	No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo.
We meet him on occasion at the club.	Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.	Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.
Unfortunately, the Council has refused on each occasion.	El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.	Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece.
Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices	Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment	b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .	El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
After that occasion God forgave those whom He wanted.	Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera.
I wanted to save this for a special occasion.	Quería guardar esto para una ocasión especial.
Then wc shall certainly have occasion to release stocks.	En ese momento ya tendremos seguramente la ocasión de liberar las reservas.
Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.	En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso.
In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat.	De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat.
After a while, however, perception arises again and they fall into a lower state.	Luego, sin embargo, la percepción aparece de nuevo y caen a un estado inferior.
This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well.	Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos.
As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.	La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados.
It is difficult to overstate the significance of the occasion.	Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento.
It's OK to leave the baby to cry on occasion.	No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Fue una ocasión memorable para todos.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.	Esta vez lamentablemente no será así.
China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom.	Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio.
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común.
The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself.	La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola.
And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.

Muestra esta página en español