Translation of "oculus sinister" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sinister - translation :

Keywords : Siniestro Siniestra Siniestros Siniestras Fuerzas

Examples (External sources, not reviewed)

And they carried out a very sinister scheme.	Han perpetrado una enorme intriga.
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de quot siniestro quot .
In other more tragic circumstances he would have rivalled the grand inquisitors, the sinister Vichynski of the purges in Moscow, the equally sinister Freisler of the German Volksgerichtshof, who incident ally also came from the extreme left wing, the equally sinister Mornet, Reboul and others of the French repressive courts, the equally sinister Ganshof van der Meersch, Calewaert and others of the Belgian repressive court.	Pero, luego, se está acabando sin piedad con la propia historia y con la responsabilidad histórica de los alemanes, se está vaciando brutal mente la historia y Auschwitz se queda en un mero monumento funerario polaco.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	Y empecé a pensar que, detrás de la violencia, yacía un siniestro negocio criminal.
But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.	Pero a diferencia de mi gemelo malvado, que quiere dominar el mundo, mis motivos no son siniestros.
To give a couple of examples, Solis Lacus was known as the Oculus (the Eye), and Syrtis Major was usually known as the Hourglass Sea or the Scorpion .	Por dar algunos ejemplos, Solis Lacus se conoció como Oculus (el ojo), y Syrtis Major fue conocido conocido como Mar del reloj de arena y el Escorpión .
The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister.	El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.	La verdad es que el movimiento BSD no es más que una siniestra caricatura de las luchas contra el totalitarismo y el apartheid.
Another, more sinister possibility is deliberate abuse of these powers to get rid of citizens whose presence in the country is merely inconvenient.	Otra posibilidad, más siniestra, es el abuso deliberado de dichas competencias para librarse de ciudadanos cuya presencia en el país sea simplemente inconveniente.
The most sinister form of anti Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet s twin evils.	La forma más siniestra de antisionismo se encuentra entre los izquierdistas que ven a Israel y a EE.UU. como los males gemelos del planeta.
The has had to twist Mr Au s words out of context and to editorialize to impute sinister innuendo into his article where none exists.	El ha tenido que sacar las palabras del señor Au fuera de contexto y editorializar para adjudicarle insinuaciones siniestras al artículo, cuando en realidad no hay ninguna.
The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent).	Al principal confesor jesuita en la corte papal solía llamársele el Papa negro debido a su sencilla sotana negra (si no es que a sus siniestras intenciones).
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.	Porque el problema ahí es igual de severo. Pero es más siniestro. Porque la deficiencia de Vitamina D, debido a la falta de radiación ultravioleta B, es un gran problema.
What we are witnessing today is something a bit less sinister call it an authoritarian temptation. But it is a growing threat not only to democracy, but also to global stability.	Lo que estamos presenciando actualmente es algo un poco menos siniestro llamémoslo tentación autoritaria , pero se trata de una amenaza en aumento no sólo para la democracia, sino también para la estabilidad mundial.
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from?	My propio bufete de abogados tiene una lista de preguntas que no me permiten preguntar cuando entrevisto candidatos. Como la siniestra pregunta, cargada de motivos escondidos e inuendo, De dónde eres?
In the Middle East, for example, identity politics is manifesting itself in its most sinister form a chaotic and violent clash between Sunni and Shia Muslims, exemplified by the rise of the Islamic State.	En Oriente Medio, por ejemplo, la política identitaria está manifestándose en su forma más siniestra un choque violento y caótico entre musulmanes suníes y chiíes, ejemplificado por el ascenso del Estado Islámico.
But the reality is far less sinister in that case, AIPAC merely surfed on the pro invasion wave unleashed by President George W. Bush, with his Messianic urges, and Vice President Dick Cheney, a one man war lobby.	No obstante, la realidad es mucho menos siniestra en dicho ejemplo, AIPAC solo tomó ventaja de las tendencias de invasión que desencadenó el presidente, George W. Bush, mediante sus dictados mesiánicos, y el vicepresidente, Dick Cheney, el mayor cabildero en favor de la guerra.
That is why some of the most sinister figures behind Russia s other frozen conflicts, such as Lieutenant General Vladimir Antyufeyev, the long serving state security minister in Moldova s breakaway Transnistria region, are now calling the shots among eastern Ukraine s armed militants.	Por eso algunas de las figuras más siniestras detrás de otros conflictos helados de Rusia, como el teniente general Vladimir Antiufeiev, quien es ministro de seguridad estatal desde hace tanto tiempo en la región de Transdniestria en Moldavia, son ahora quienes toman las decisiones entre los militantes armados del este de Ucrania.
To add to the uncertainty and disgrace, news recently emerged of a sinister finding in an abandoned crematorium in the Puerto Marqués neighborhood of Acapulco (Guerrero), an important tourist destination, with at least 60 bodies in advanced states of decomposition.	Para agravar la situación, la incertidumbre y el oprobio, recientemente se informó del lúgubre hallazgo de instalaciones para cremación abandonadas en la zona de Puerto Marqués del turístico Acapulco (Guerrero), con al menos 60 cuerpos en avanzado estado de descomposición.
It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals.	Fue su predecesor, el siniestro brasileño João Havelange, quien convirtió la FIFA en un imperio rico e inmensamente corrupto al incorporar a cada vez más países en desarrollo, cuyos votos a los jefes fueron comprados con toda clase de comercio lucrativo y tratos con medios de comunicación.
The extraordinary American revelations about the sexual habits of Berlusconi only report what it was possible to read for months in any daily (except in those belonging to Berlusconi) and the sinister caricature profile of Khadafi has long been a cabaret artists'sketch material.	Las extraordinarias revelaciones estadounidenses sobre las costumbres sexuales de Berlusconi tan solo reflejan lo que se ha escrito desde hace meses en cualquier periódico (excepto los que pertenecen a Berlusconi) y el perfil siniestramente ridiculizador de Khadafi lleva mucho tiempo dando ideas a los artistas de cabaret para crear sus sketches.
Influences on popular culture The band Belle Sebastian reference the movie in their 1996 album If You're Feeling Sinister during the song Like Dylan in the Movies (refrain And if they follow you don't look back like Dylan in the movies on your own ).	Influencia en la cultura popular El grupo Belle Sebastian hace una referencia a la película en el álbum de 1996 If You're Feeling Sinister , durante la canción Like Dylan in the Movies (el verso en cuestión dice And if they follow you don't look back like Dylan in the movies.
Further more, I fail to see how a Minister of Justice can find a play on words admittedly one which is vitriolic, because of the mockery it attempts to throw over a sinister period of history more reprehensible than the statements of senior statesmen, who adopt the attitudes of the theories which they claim to fight against.	En consecuencia, una parte de nuestro Grupo votará en favor de la suspensión de la inmunidad del Sr. Le Pen.
Faced with the immense resources of the drugs multinational, which has an annual turnover estimated at 10,000 billion Belgian Francs, or one and a half times the gross national product of a country like Belgium, only a united Europe, acting within a legal framework common to all twelve Member States, can take effective measures to destroy this sinister traffic.	El Tratado CEE no se pronuncia tampoco al respecto y, es ésta mi opinión, con sobradas razones.
We have personal computing, why not personal biotech? That s the question biologist Ellen Jorgensen and her colleagues asked themselves before opening Genspace, a nonprofit DIYbio lab in Brooklyn devoted to citizen science, where amateurs can go and tinker with biotechnology. Far from being a sinister Frankenstein's lab , Genspace offers a long list of fun, creative and practical uses for DIYbio.	Tenemos computadores personales, por qué no tenemos biotecnología personal? Esta es la pregunta que la bióloga Ellen Jorgensen y sus colegas se hicieron antes de abrir Genspace, un laboratorio DIYbio sin fines de lucro en Brooklyn especializado en ciencia hecha por ciudadanos, donde los principiantes acuden y juegan con biotecnología. Lejos de ser un laboratorio de Frankensteins , Genspace ofrece una larga lista de usos creativos y prácticos de DIYbio.
And then bird manages to pull itself together past this medieval tower one of the few remaining medieval towers towards the church of Sant'Agnese and around the dome looking down into Piazza Navona which we've already mentioned and seen and flown over a couple of times there's the Bernini statue of the Four Rivers and then past the wonderful Borromini Sant'Ivo, stopping just long enough on the 26 foot diameter Oculus of the Pantheon to catch our breath.	Y el pájaro logra rehacerse pasando junto a esta torre medieval una de las pocas torres medievales hacia la iglesia de he olvidado su nombre Sant'Angese, y alrededor de la cúpula vemos abajo la Plaza Navona, que ya hemos mencionado y visto. Ahí está la Fuente de los Cuatro Ríos, de Bernini. Y, a continuación, la maravillosa Sant Ivo de Borromini. Parando un tiempo en los 9 metros de diámetro del oculus del Panteón, justo para recobrar aliento.
The text here is right side and upside down so that you are forced to turn the book around, and you can see it from ground point of view and from her point of view looking in the hole, getting a different kind of perspective, moving you around the space. Particularly appropriate in a building that can contain perfectly a sphere dimensions of the diameter being the same as the distance from the center of the floor to the center of the Oculus.	El texto está al lado derecho y al revés para que se vean obligados a dar la vuelta al libro, y se puede ver desde el punto de vista de terreno y desde ese punto de vista, mirar hacia el agujero consiguiendo otro tipo de perspectiva. Moviéndose por todo el espacio. Algo muy adecuado en un edificio que pueden contener, perfectamente, una esfera, las dimensiones del diámetro son las mismas que la distancia desde el centro de la planta hasta el centro del oculus

Muestra esta página en español