Translation of "of crucial importance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crucial - translation :

Importance - translation :

Keywords : Crucial Cruciales Fundamental Esencial Paso Importancia Suma Vital Importantes Mucha

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance.	HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras.
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .	En esta situación , resulta especialmente importante aplicar rigurosamente los planes presupuestarios y evitar un exceso del gasto .
The EMI welcomes the draft Directive as being of crucial importance to the efficient and smooth functioning of payment systems .	El IME apoya la elecci n de una Directiva por las razones mencionadas en el memorando explicativo de la Comisi n a su propuesta de Directiva .
The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak.	embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado.
Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,	Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas,
Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,	Subrayando la importancia trascendental de la cabal aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, relativa a Kosovo (República Federativa de Yugoslavia),
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .	En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios .
3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform	3. Destaca la importancia crucial de que la Secretaría mantenga informados a los Estados Miembros, de manera transparente y oportuna, respecto de las cuestiones relacionadas con la reforma de la gestión de los recursos humanos
The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time .	La disponibilidad de un conjunto de datos retrospectivos es crucial , debido a la importancia a efectos analíticos de la capacidad para evaluar la evolución de las ofertas de trabajo con el tiempo .
This lack of adjustment capacity is crucial.	Esta falta de capacidad de ajuste es crucial.
Concerning fiscal policies , given the outlook for economic growth , it is of crucial importance that euro area governments avoid pro cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation .	Por lo que se refiere a la política fiscal , teniendo en cuenta las perspectivas de crecimiento económico , resulta crucial que los gobiernos de los países de la zona del euro eviten políticas procíclicas y aceleren el ritmo del saneamiento presupuestario .
15. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels	15. Subraya también la importancia crucial de organizar actividades integradas y coordinadas de seguimiento, observación e información, para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional, subregional, regional y mundial
16. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels	16. Subraya también la importancia crucial de organizar actividades integradas y coordinadas de seguimiento, observación e información para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional, subregional, regional y mundial
of aggregate demand is crucial in determining the	of aggregate demand is crucial in determining the
Mr President, wisely applied biotechnological research, as guaranteed by the European directive of 23 April 1990, dissemination of the results and practical application of the results are of crucial importance to structure development cooperation.	Señor Presidente, la investigación biotecnológica adecuadamente aplicada, tal como lo garantiza la Directiva europea de 23 de abril de 1990, la difusión de los resultados y la aplicación práctica de los mismos, son de importancia vital para una cooperación al desarrollo estructural.
7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable	7. Destaca a este respecto la importancia decisiva de que se establezca un sistema de rendición de cuentas eficaz y eficiente en toda la Secretaría, a fin de evitar problemas de esa índole y asegurar la rendición de cuentas por parte de los directores de programas
In any case , a deep understanding of the determinants of price and wage dynamics across the euro area countries is crucial for the conduct of monetary policy . In view of the importance of issue , two	En cualquier caso , para la ejecución de la política monetaria es fundamental conocer a fondo los factores determinantes de la evolución de los precios y los salarios en los diferentes países .
Another crucial element, the separation of gifts and loans.	Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos.
Furthermore , labour market data ( on employment , unemployment , vacancies and labour market participation ) are of crucial importance in the monitoring of conjunctural developments and in assessing structural changes in the functioning of the euro area economy .	Por otra parte , la información sobre el mercado de trabajo ( empleo , paro , ofertas de empleo y participación en el mercado de trabajo ) es de crucial importancia para el seguimiento de la situación coyuntural y para la evaluación de los cambios estructurales en el funcionamiento de la economía de la zona del euro .
14. Emphasizes the crucial need and importance of strengthening the role of the United Nations in the tasks of voluntary disarmament, demobilization and reintegration in contributing to lasting peace in the Democratic Republic of the Congo	14. Destaca la necesidad e importancia fundamentales de fortalecer el papel de las Naciones Unidas en las tareas de desarme voluntario, desmovilización y reintegración para lograr una paz duradera en la República Democrática del Congo
Three complementary issues seem crucial.	Tres cuestiones complementarias parecen decisivas.
Sunday's match will be crucial.	El partido del domingo será decisivo.
That is one crucial question.	Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar
It notes that it is of crucial importance that the highly developed financial system , which has been furthered by the introduction of the euro , cannot and will not be used to facilitate criminal activities .	Asimismo advierte que es esencial evitar que el sistema financiero , sumamente desarrollado , en especial tras la introducción del euro , pueda ser y sea utilizado para posibilitar la realización de actividades delictivas .
It's crucial to retake the hegemony of the concept of change.	Es crucial retomar la hegemonía del concepto de cambio.
Recalling also the Stability Pact for South Eastern Europe, adopted in Cologne, Germany, on 10 June 1999, and endorsed at the Sarajevo Summit of 30 July 1999, and emphasizing the crucial importance of its implementation,	Recordando también el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, aprobado en Colonia (Alemania) el 10 de junio de 1999 y confirmado en la Cumbre de Sarajevo el 30 de julio de 1999, y destacando la importancia fundamental de su aplicación,
Recalling also the Stability Pact for South Eastern Europe, adopted in Cologne, Germany, on 10 June 1999, and endorsed at the Sarajevo Summit of 30 July 1999, and emphasizing the crucial importance of its implementation,	Recordando también el Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental, aprobado en Colonia (Alemania) el 10 de junio de 1999 y confirmado en la Cumbre de Sarajevo el 30 de julio de 1999, y destacando la inmensa importancia de su aplicación,
In my opinion, the cooperation of Thailand is also crucial.	EL PRESIDENTE . Pregunta n 12 formulada por el Sr. Herman (H 0873 90)
Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice, in particular in post conflict situations, as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity,	Consciente de la importancia de hacer respetar el imperio de la ley y los derechos humanos en la administración de justicia, en particular en las situaciones posteriores a conflictos, como contribución fundamental para consolidar la paz y la justicia y poner fin a la impunidad,
Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice, in particular in post conflict situations, as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity,	Consciente de la importancia de hacer respetar el estado de derecho y los derechos humanos en la administración de justicia, en particular en situaciones posteriores a un conflicto, como contribución fundamental para consolidar la paz y la justicia y poner fin a la impunidad,
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
Effective interplay among authorities is crucial	y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades
A united approach will be crucial.	Será esencial adoptar un enfoque unificado.
The second crucial reform is political.	La segunda reforma crucial es la política.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	Dormir es absolutamente vital para la recuperación
The crucial issue is market access.	El tema crucial es el acceso a los mercados.
Keeping a healthy weight is crucial.	Mantener un peso saludable es muy importante.
So these guys were absolutely crucial.	Por eso estos tipos eran algo crucial.
And also verify it crucial step.	Y también lo comprueba... paso crucial.
THE IMPORTANCE OF PRICE ...	THE IMPORTANCE OF PRICE ...
The Importance of Digging	La importancia de cavar
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
As this is of crucial importance for the entire forest sector, all stakeholders in the forest value chain should be involved in the assessment, ensuring a comprehensive and complete picture of the sector and a coherent approach.	Es fundamental para todo el sector forestal que todas las partes interesadas en la cadena de valor forestal participen en esta evaluación para conseguir una visión amplia y completa del sector así como un enfoque coherente.
A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.	Un segundo aspecto crucial de la mejora de la atención médica en África es la infraestructura.

Muestra esta página en español