Translation of "of our cooperation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena

Examples (External sources, not reviewed)

Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart.	Nuestra cooperación debe también trasladarse al área de seguridad , Primer Ministro de Barbados, Freundel Jerome Stuart. CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
When other projects are worked out the same conditions will apply, namely that cultural cooperation is part of our future cooperation with these countries.	Cuando se elaboren otros proyectos, las disposiciones serán las mismas, es decir, que la cola boración cultural forma parte de nuestra futura cooperación con esos países.
What I find frustrating in all this is the lack of cooperation between our three institutions.	Se dice que este ámbito no pertenecería a la competencia surgida de los Tratados.
However, anyone who atends our meetings can see that there is a definite lack of cooperation.	Un ejemplo el programa ERASMUS está amenazado por su propio éxito, y frenarlo, como habría querido la Comisión, es enterrarlo. No es una política seria.
We must create the great Europe of security, of disarmament and of cooperation that is required by our times.	Se trata de forjar una gran Europa de la seguridad, del desarme y de la cooperación, la Europa que requiere nuestra época.
But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.	EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.
As you all know, the instrument with which this cooperation was remodelled was our cooperation protocol of 2001, which opened up new opportunities that the Committee has taken full advantage of.	El instrumento que dio nueva forma a esta cooperación fue, como todos saben, nuestro protocolo de cooperación de 2001, el cual abrió nuevas oportunidades que han sido perfectamente aprovechadas por el Comité.
The Commission, the Council and the foreign ministers in political cooperation, deserve our congratulations.	Los esfuerzos de la Comunidad están asimismo encaminados, con carácter de urgencia, a lograr la evacuación de los refugiados que permanecen aún en el área del conflicto.
The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee.	Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único.
We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals .	Deseamos ampliar nuestro diálogo y nuestra cooperación con los nuevos miembros , a fin de lograr nuestros objetivos históricos comunes de manera armonizada .
The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research.	AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza.
That, precisely, is why I proposed at the beginning that we approve this cooperation agreement, because Bulgaria needs our economic cooperation and help at this moment.	En muchos aspectos la discusión fue un banco de pruebas para la Comunidad la manera en que se llevó a cabo y el resultado obtenido.
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Nos hemos comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a realizar nuestras tareas de forma eficaz y eficiente , con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo .
Biden told the audience that he and US President Barack Obama believe that Europe is the cornerstone of our engagement with the rest of the world and the catalyst for our global cooperation.	Biden dijo a los concurrentes que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, cree que Europa es la piedra basal de nuestro compromiso con el resto del mundo y el catalizador de nuestra cooperación global .
Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized.	De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada.
In the cooperation procedure we as Parliament have shown that we can very well assume our responsibility.	Sin embargo, el informe del colega Van Velzen y las aportaciones de la mayoría de los coponentes han optado por un punto de partida distinto.
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.	El lenguaje es una tecnología social para mejorar los beneficios de la cooperación para llegar a acuerdos, cerrar tratos y coordinar nuestras actividades.
The strengthened concertation mechanisms set up for the first stage of economic and monetary union should ensure the necessary cooperation of our Member States.	En cuanto a las propuestas, la base jurídica se decidirá caso por caso, sin que podamos decidir de antemano cuál vaya a ser antes de determinar de manera precisa el contenido de las respectivas propuestas.
Regular programme of technical cooperation	Programa ordinario de cooperación técnica
A transdisciplinary study of cooperation?	Un estudio interdisciplinario de la cooperación?
a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training)	un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación).
Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows.	Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.	En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a los que siembran el odio en lugar de la paz, y a quienes promueven el conflicto en lugar de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad.
And so if language really is the solution to the crisis of visual theft, if language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question.	Entonces, si el lenguaje de verdad es la solución para la crisis del robo visual, si de verdad es el conducto de nuestra cooperación, la tecnología que nuestra especie obtuvo para promover la libre circulación e intercambio de ideas, en nuestro mundo moderno, nos enfrentamos a una pregunta.
And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.	Y los estudios sobre la cooperación muestran que la cooperación entre individuos estimula centros de placer en el cerebro.
But if we are to make progress, it is going to require goodwill and cooperation between our three institutions.	Una importante fuente de ingresos en las regiones costeras mediterráneas, el turismo, se ve amenazada por esta creciente contaminación, pero al mismo tiempo constituye también una de sus causas.
I mention as an example our cooperation on the environment and, in particular, our joint endeavours to combat pollution in the rivers which flow through the two countries.	Entre los lazos e intereses comunes mencionaré la cooperación en materia de protección del medio ambiente y, explícitamente, la cooperación con miras a combatir la contaminación de los ríos que atraviesan los dos países, Grecia y Bulgaria.
And, Mr President, I would also ask our Parliament and our institutions to provide economic aid and cooperation, with a view to securing regional integration and true justice.	Y esto exige también, señor Presidente, que, desde
International cooperation for purposes of confiscation	Cooperación internacional para fines de decomiso
cooperation in the taking of evidence	la cooperación en la obtención de pruebas
Cooperation	Cooperación
Cooperation?	Cooperación?
5. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization through the implementation of the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization, and welcomes the decision of the two institutions to expand the scope of existing cooperation in priority areas of the Economic Cooperation Organization	5. Observa con satisfacción la continua cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en la ejecución del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica, y acoge complacida la decisión de las dos instituciones de ampliar el alcance de la cooperación existente en las esferas prioritarias de la Organización de Cooperación Económica
On the other hand, where the cooperation procedure is involved, we do have a chance to make our amendments stick.	Estas medidas provisionales permiten, en cierta forma, por un período muy corto y en la medida de lo necesario, una aplicación anticipada de una parte de las medidas transitorias.
the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.	la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea.
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional,
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Cooperación internacional y medios de ejecución
Is an Apollo Project of cooperation possible?	Es posible el Proyecto Apolo de cooperación?
He has investigated the possibility of cooperation.	Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
There was no day of intercultural cooperation.	No había un día de cooperación intercultural.
LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday.	Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa.
International cooperation	Cooperación internacional
European cooperation	Cooperación europea
European cooperation	European cooperation
Administrative cooperation	Cooperación administrativa

Muestra esta página en español