Translation of "of particular relevance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particular - translation :

Relevance - translation :

Keywords : Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Examples (External sources, not reviewed)

In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .	En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas .
event organised every two years on a topic of particular relevance to the ECB .	En este momento , dos conferencias se repiten con regularidad .
The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .	La apreciación de la reputación reviste especial interés cuando el adquirente potencial es una entidad no regulada .
Association with the countries on the southern shore of the Mediterranean is of particular relevance to this directive.	La asociación con los países de la orilla sur del Mediterráneo adquiere su pleno sentido en el marco de esta Directiva.
Relevance	Relevancia
Assess the competitive situation of the relevant technologies in the EU, with particular focus on industrial deployment and relevance to societal challenges.	Evaluar la situación competitiva de las tecnologías pertinentes de la UE, haciendo especial hincapié en el despliegue industrial y en la relevancia para los retos que afronta la sociedad.
Entailment The Logic of Relevance and Necessity.	Entailment The Logic of Relevance and Necessity.
Sadly, it has lost none of its relevance.	Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility	Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad
This is of particular relevance in the light of Articles 9 and 10 of the proposed directive which recall the increasing cross border dimension of abusive practices in financial markets .	Esto viene muy a propósito en relación con los artículos 9 y 10 de la Directiva propuesta , que recuerdan la creciente dimensión transfronteriza de las prÆcticas abusivas en los mercados financieros .
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Coherencia, eficacia y pertinencia
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
European decisions establishing common positions on issues of particular relevance for economic and monetary union within the competent international financial institutions and conferences (Article III 196(1))	decisiones europeas por las que se determinen posiciones comunes sobre cuestiones que revistan especial interés para la unión económica y monetaria en las instituciones y conferencias financieras internacionales competentes (apartado 1 del artículo III 196)
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .	Las exigencias del BCE resultan idénticas a las establecidas en relación con otras cuentas trimestrales y anuales ( véase la Sección 3.2 ) , pero hay que resaltar la especial trascendencia que reviste la información sobre el número de horas trabajadas .
Worked with Anderson on relevance logic.	Trabajó con Anderson en lógica de relevancia.
An important figure in relevance logic.	Destacado en lógica de relevancia.
The reach and relevance of social choice theory is extensive.	La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia.
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance	Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic.	Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente.
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM .
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.	Muchas de mis pinturas son hits, en ellas se expresa claramente la actualidad y la ocurrencia.
This is not a reason to question the relevance of the prize.	Esta no es una razón para cuestionar la importancia del premio.
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level	evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level	evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities .	c ) en casos particulares , sustituir el criterio basado en el balance total por al menos uno de los siguientes parámetros o añadir por lo menos uno de dichos parámetros , si se considera que son especialmente importantes estructura de ingresos y actividades fuera de balance .
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .	El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso .
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	ES
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	c ) otra documentación que el BCE considere pertinente .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones
Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.	Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas.
Reaffirming the need to enhance the science and technology activities of the organizations of the United Nations system and the role of the Commission on Science and Technology for Development in providing policy guidance, in particular on issues of relevance to developing countries,	Reafirmando la necesidad de intensificar las actividades científicas y tecnológicas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la función de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en el suministro de orientación normativa, en particular sobre cuestiones pertinentes para los países en desarrollo,
I think it has relevance to any problem between people anywhere.	Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.
On the other hand, each Member State is informed by the Commission about any questionable points which arise during these missions which are of relevance for the national authorities concerned or require them to take particular measures.	Por el contrario, la Comisión informa a cada Estado miembro sobre los puntos conflictivos observados en sus misiones de inspección que tienen algún interés o exigen una res puesta particular por parte de aquéllos.
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .	Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales .
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados
He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law.	Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral.
The Rolling Jubilee is a timely reminder of the continuing relevance of one of the oldest laws of social life.	Rolling Jubilee es un recordatorio oportuno de la continua relevancia de una de las leyes más antiguas de la vida social.
Of particular relevance here is the independence of the respective central banks . Their statutes must guarantee their institutional , personal , functional and financial independence , using the same criteria that were previously applied when assessing the legal convergence of the statutes of the current euro area NCBs .	Particularmente relevante en este ámbito es la independencia de los respectivos bancos centrales , cuyos estatutos deben garantizar la existencia de independencia institucional , personal , funcional y financiera , en línea con los criterios que se aplicaron en el pasado para valorar la convergencia jurídica de los estatutos de los actuales BCNs del sistema .
The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) .	La calidad estadística de los datos , en particular su pertinencia ( sobre todo por lo que hace a su exhaustividad ) , su exactitud ( sobre todo por lo que hace a su cobertura ) , su actualidad , su coherencia , su comparabilidad y su accesibilidad , constituye un ES
1. Stresses, in the context of the present resolution, the particular relevance of the Guidelines on conventional arms control limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51 45 N ,Ibid., Fifty fourth Session, Supplement No. 42 (A 54 42), annex III. adopted by the Disarmament Commission by consensus at its 1999 substantive session	1. Subraya en el contexto de la presente resolución la particular importancia de las Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51 45 N de la Asamblea General Ibíd., Quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 54 42), anexo III., aprobadas por consenso por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1999
1. Stresses the particular relevance of the Guidelines on conventional arms control limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51 45 N ,See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 42 (A 54 42), annex III. adopted by the Disarmament Commission by consensus at its 1999 substantive session	1. Subraya la particular pertinencia de las Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51 45 N de la Asamblea General Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 54 42), anexo III., aprobadas por consenso por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1999
1. Stresses the particular relevance of the Guidelines on conventional arms control limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51 45 N , adopted by the Disarmament Commission by consensus at its 1999 substantive session Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 42 (A 54 42), annex III.	1. Subraya la particular pertinencia de las Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51 45 N de la Asamblea General , aprobadas por consenso por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1999Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 54 42), anexo III.

Muestra esta página en español